คลี่บาน
klêe baan
Значения
1СуществительноеB1
распускаться; цвести; раскрываться
Раскрываться или распускаться из закрытого состояния, особенно о цветении цветка или распускании лепестков; также о раскрывающихся или разворачивающихся предметах.
Примеры
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapроза (цветок)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baanраспускаться; цвести; раскрыватьсяเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утром
Розы в саду начали распускаться этим утром.
Связанные слова
Похожее значение
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1цвести; распускаться2процветать (перен.)
- цвести; распускаться
- процветать (перен.)
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1распускаться; цвести (о цветах)2процветать; расцветать (перен.)
- распускаться; цвести (о цветах)
- процветать; расцветать (перен.)
บานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] open wide; [to] swing open3wide; flared4[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)
- [to] bloom
- [to] open wide; [to] swing open
- wide; flared
- [to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)
แย้มบานyáem baanแย้มบานyáem baan1распускаться; цвести (о цветке/бутоне)2сиять от счастья; лучезарно улыбаться3сияющий; жизнерадостный (о человеке/лице)4цветущий (о цветах/бутонах)
- распускаться; цвести (о цветке/бутоне)
- сиять от счастья; лучезарно улыбаться
- сияющий; жизнерадостный (о человеке/лице)
- цветущий (о цветах/бутонах)
Разбор слова
+
คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baanраспускаться; цвести; раскрываться