ก่อเกิด(gòr gèrt)
Значения
1ГлаголB2
возникать; появляться
начинать существовать; образовываться, появляться или возникать
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1видеть картину/изображение2визуализировать; мысленно представлять3ясно понимать; улавливать сутьเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1воспоминание2память (способность)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkдетствоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrt1порождать; давать начало2возникать; появлятьсяขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1возникать; появляться2повышаться; возрастать3подниматься (к говорящему); двигаться вверх4вставать; подниматься5становиться; начинать быть (изменение состояния)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяหัวhŭuaหัวhŭua1начало; начальная часть2смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)3голова (часть тела)4счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок5заголовок; название; колонтитул6ум; менталитет; образ мышления7верх; конец; кончик/шляпка8лидер; начальник; руководитель
Когда он увидел старые фотографии, в его памяти всплыли детские воспоминания.
Еще 3 примеровСкрыть
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก่อเกิดgòr gèrtขึ้นkêunระหว่างrá-wàangเพื่อนpêuuanสองsŏngคนkon
Между двумя друзьями возникло небольшое недопонимание.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiแบบbàepใหม่màiก่อเกิดgòr gèrtขึ้นkêunในช่วงnai chûuangวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanทางการเมืองtaang gaan meuuang
Концепция новой формы демократии возникла во время политического кризиса.
จากjàakความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของป่าkŏng bpàaยามค่ำคืนyaam kâm keunความkwaamรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngต่อdtòธรรมชาติtam-má-châatได้dâiก่อเกิดgòr gèrtขึ้นkêunในใจnai jaiของเขาkŏng kăo
Из тишины ночного леса в его сердце возникло чувство благоговения перед природой.
2ГлаголB2
порождать; давать начало
быть причиной начала или существования чего-либо; вызывать; порождать
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คิดkítคิดkít1вычислять; рассчитывать2думать; размышлять3взимать плату4намереваться; планироватьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrt1порождать; давать начало2возникать; появлятьсяปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1вопрос (для обсуждения)2проблема, вопросตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1следовать; приходить позже2вытекать; следовать (как результат)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
Его необдуманные слова вызвали множество проблем в дальнейшем.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkrohng gaanนี้néeก่อเกิดgòr gèrtรายได้raai dâiให้กับhâi gàpคนkonในnaiชุมชนchum-chonเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Этот проект приносит хороший доход жителям общины.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanได้dâiก่อเกิดgòr gèrtการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-komอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Экономическая политика правительства привела к значительным социальным изменениям.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómได้dâiก่อเกิดgòr gèrtมลภาวะmon-lá-paa-wáที่têeรุนแรงrun-raeng
Быстрое промышленное развитие без учета окружающей среды привело к серьезному загрязнению.
Связанные слова
Похожее значение
เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появляться
случаться; происходить; возникать; появляться
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1возникать; появляться2рождаться
- возникать; появляться
- рождаться
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1возникать; зарождаться; появиться на свет2происхождение; зарождение; генезис
- возникать; зарождаться; появиться на свет
- происхождение; зарождение; генезис
อุบัติขึ้นù-bàt kêunอุบัติขึ้นù-bàt kêunпроисходить; возникать (часто неожиданно/нежелательно)
происходить; возникать (часто неожиданно/нежелательно)
Разбор слова
ก่อgòก่อgò1строить; сооружать; складывать2начинать; разжигать; провоцировать3вызывать; приводить кЧасть 1
+
ก่อเกิดgòr gèrtก่อเกิดgòr gèrtвозникать; появляться