กมลบาน(gà-mon baan)
Значения
1ГлаголC1
радоваться; ликовать (поэтич./книжн.)
Испытывать восторг или сиять от радости; буквально «сердце расцветает», используется в поэтическом или устаревшем стиле.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnполучить возможность увидеть [кого-л./что-л.]; увидеть [кого-л./что-л.]รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímулыбкаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1возлюбленный; любимый; дорогой2сердце (переносное значение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพลันกมลบานplan gà-mon baanพลันกมลบานplan gà-mon baanвнезапно обрадоваться; сердце расцвело
При виде улыбки своего ребенка сердце матери расцвело от радости.
Связанные слова
Похожее значение
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaiрадостный; веселый; довольный
радостный; веселый; довольный
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baanжизнерадостный; радостный
жизнерадостный; радостный
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1освежающий; радующий сердце; приятный; отрадный2чувствовать свежесть; испытывать радость
- освежающий; радующий сердце; приятный; отрадный
- чувствовать свежесть; испытывать радость
ปรีดาbpree daaปรีดาbpree daaрадость; восторг
радость; восторг
Разбор слова
+
กมลบานgà-mon baanกมลบานgà-mon baanрадоваться; ликовать (поэтич./книжн.)