โกศล
goo-sǒnအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ကိုဆိုန်၊ ကိုဆိုလ်၊ ထိုင်းအမျိုးသားအမည်
လိမ္မာပါးနပ်သော သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သောဟူသည့် အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဆက်စပ်သော ထိုင်းအမျိုးသားအမည်။
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးโกศลgoo-sǒnโกศลgoo-sǒn1ကိုဆိုန်၊ ကိုဆိုလ်၊ ထိုင်းအမျိုးသားအမည်2ကောသလ (ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယတိုင်းပြည်)3စာပေသုံး၊ ပါးနပ်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော၊ တတ်မြောက်သောทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်3မူတည်သည်แผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiစာရင်းကိုင်ဌာနครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဦးကိုသိုလ်က စာရင်းကိုင်ဌာနမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเซอร์ไพรส์ser práiให้hâiโกศลgoh-sŏn
ဒီနှစ် ကိုသိုလ်ရဲ့ မွေးနေ့အတွက် သူငယ်ချင်းတွေက အံ့အားသင့်စရာ မွေးနေ့ပวဲလေး ကျင်းပပေးခဲ့ကြတယ်။
อาจารย์aa-jaanโกศลgoh-sŏnเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
ပရော်ဖက်ဆာ ကိုသိုလ်သည် အနုပညာသမိုင်းဘာသာရပ်တွင် လူသိများထင်ရှားသော ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiคำแนะนำkam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการลงทุนgaan-long-tunลองlɔɔngไปbpaiคุยkuiกับgàpพี่pîiโกศลgoo-sǒnดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြံဉာဏ်လိုချင်ရင် ကိုကိုသိုလ်နဲ့ စကားပြောကြည့်ပါ၊ သူက ဒီအကြောင်းကို တော်တော်နှံ့စပ်တယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C2
ကောသလ (ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယတိုင်းပြည်)
ဗုဒ္ဓကျမ်းစာများတွင် မကြာခဏဖော်ပြလေ့ရှိသော အိန္ဒိယမြောက်ပိုင်းရှိ ရှေးဟောင်းတိုင်းပြည်ဖြစ်သည့် ကောသလတိုင်း။
ဥပမာများ
แคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛnပြည်နယ် / နယ်မြေโกศลgoo-sǒnโกศลgoo-sǒn1ကိုဆိုန်၊ ကိုဆိုလ်၊ ထိုင်းအမျိုးသားအမည်2ကောသလ (ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယတိုင်းပြည်)3စာပေသုံး၊ ပါးနပ်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော၊ တတ်မြောက်သောเป็นหนึ่งในสิบbpen-nʉ̀ng-nai-sìpเป็นหนึ่งในสิบbpen-nʉ̀ng-nai-sìpဆယ်ခုအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သည်หกhòkหกhòk1ခြောက် (၆)2ဖိတ်သည်၊ ဖိတ်ကျသည်มหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chon1အများပြည်သူ၊ လူထု2အများပြည်သူနှင့်သက်ဆိုင်သော3အများပိုင် (ကုမ္ပဏီ)บทbòtบทbòt1အခန်း၊ အပိုင်း2သင်ခန်းစာ3ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ4ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား5classifier for stanzas, chapters, and lessons6ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်7အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန်၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1ပါဝါရှိသည်၊ အခွင့်အာဏာရှိသည်2အာဏာရှိသော၊ အခွင့်အာဏာရှိသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanဘုရားရှင်လက်ထက်၊ ဗုဒ္ဓခေတ်
ကောသလတိုင်းသည် ဗုဒ္ဓလက်ထက်တော်က အင်အားကြီးသော မဟာဇနပုဒ် တစ်ဆယ့်ခြောက်တိုင်းတွင် တစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พระเจ้าprá jâoปbpaเสsăyนทิผู้ครองpôo krongแคว้นkwáenโกศลgoh-sŏnทรงเป็นsong bpenพุทธpútศาสนูnooปถัมภกbpà-tăm-pókที่สำคัญtêe săm-kanพระองค์prá ongหนึ่งnèung
ကောသလတိုင်းကို အုပ်ချုပ်သော ပသေနဒီကောသလမင်းကြီးသည် ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ အရေးပါသော သာသနာ့ဒါယကာ ရှင်ဘုရင်တစ်ပါး ဖြစ်ခဲ့သည်။
พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoทรงsongจำพรรษาjam-pan-sǎaที่tîiวัดwátพระpráเชตchêetวันwanในnaiแคว้นkwɛ́ɛnโกศลgoo-sǒnเป็นเวลาbpen-wee-laaยาวนานyaao-naanที่สุดtîi-sùt
မြတ်စွာဘုရားရှင်သည် ကောသလတိုင်းရှိ ဇေတဝန်ကျောင်းတော်၌ ဝါဆိုဝါက အများဆုံး ကုန်လွန်စေခဲ့ကြောင်း တိပိဋကတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
ความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงอำนาจcherng am-nâatระหว่างrá-wàangแคว้นkwáenมคธmá-kótและláeแคว้นkwáenโกศลgoh-sŏnได้dâiกำหนดgam-nòtภูมิทัศน์poom-mí-tátทางการเมืองtaang gaan meuuangของkŏngชมพูทวีปchom-poo tá-wêepในnaiยุคyúkนั้นnánเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
မဂဓတိုင်းနှင့် ကောသလတိုင်းတို့အကြား အာဏာချိန်ခွင်လျှာသည် ထိုခေတ်ကာလ ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယ၏ နိုင်ငံရေးအခြေအနေကို များစွာပုံဖော်ပေးခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနC2
စာပေသုံး၊ ပါးနပ်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော၊ တတ်မြောက်သော
ပါးနပ်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် တတ်မြောက်သော၊ ကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် စွမ်းရည်ရှိသော
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níiဤသူมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2ကိစ္စ၊ အမှု၊ အကြောင်းအရာโกศลgoo-sǒnโกศลgoo-sǒn1ကိုဆိုန်၊ ကိုဆိုလ်၊ ထိုင်းအမျိုးသားအမည်2ကောသလ (ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယတိုင်းပြည်)3စာပေသုံး၊ ပါးနပ်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော၊ တတ်မြောက်သောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာแกะสลักไม้gɛ̀-sà-làk-máaiแกะสลักไม้gɛ̀-sà-làk-máaiသစ်သားပန်းပုထုသည်จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှสร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1အဆင်၊ ကနုတ်၊ ပုံစံ2ဟန်ပန်၊ စတိုင်၊ အရည်အသွေးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn1သိမ်မွေ့သော၊ အသေးစိတ်ကျသော2ထိလွယ်ရှလွယ်သော၊ သိမ်မွေ့သော (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေ)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1ဖြစ်လျှင်တောင်၊ သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်း2ပင်လျှင်၊ တောင်မှใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)3ရုံမျှဖြင့်၊ ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်4equal to; as much as (literary)5လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1ကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ၊ အသုံးအဆောင်2နည်းလမ်း၊ ရည်ရွယ်ချက်အောင်မြင်ရန် အသုံးချသောအရာพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1အခြေခံကျသော2အခြေခံ၊ အုတ်မြစ်3နောက်ခံ (ဗဟုသုတ/ပညာရေး)
ဤလက်မှုပညာရှင်သည် သစ်သားပန်းပုထုရာတွင် ကျွမ်းကျင်သောကြောင့် အခြေခံကိရိယာများကိုသာ အသုံးပြု၍ပင် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ပုံစံများကို ဖန်တီးနိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ด้วยdûuaiความkwaamโกศลgoo-sǒnในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaทูตtûutผู้นั้นpûu-nánจึงjʉngคลี่คลายklîi-klaaiข้อขัดแย้งkɔ̂ɔ-kàt-yɛ́ɛngได้dâaiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiฝ่ายfàaiใดdaiรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียหน้าsǐia-nâa
စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရာတွင် ကျွမ်းကျင်မှုကြောင့် ထိုသံတမန်သည် မည်သည့်ဘက်ကိုမျှ မျက်နှာပျက်သွားသည်ဟု မခံစားစေဘဲ အငြင်းပွားမှုကို ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သည်။
ความkwaamโกศลgoo-sǒnของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiมิได้mí-dâaiอยู่ที่yùu-tîiการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiถ้อยคำไพเราะtɔ̂ɔi-kam-pai-rɔ́เท่านั้นtâo-nánหากhàakยังอยู่yang-yùuที่tîiการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiผู้อ่านpûu-àanเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâai
ကဗျာဆရာ၏ ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်မှုသည် လှပသောစကားလုံးများကို ရွေးချယ်ရာတွင်သာမက ရှုပ်ထွေးသောခံစားချက်များကို စာဖတ်သူများ နားလည်ခံစားနိုင်သည့်ပုံစံဖြင့် ဖော်ပြရာတွင်လည်း တည်ရှိသည်။
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panแสดงsà-dɛɛngความkwaamโกศลgoo-sǒnในnaiการร้อยgaan-rɔ́ɔiเรื่องrʉ̂ʉangโดยdooiซ่อนsɔ̂ɔnเงื่อนงำngʉ̂ʉan-ngamไว้wáiในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiดูduuสามัญsǎa-manจนjonเมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanถึงtʉ̌ngตอนจบdtɔɔn-jòpผู้อ่านpûu-àanจึงjʉngตระหนักdtrà-nàkว่าwâaทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kamล้วนlúuanมีmiiนัยnai
စာရေးဆရာသည် သာမန်ဟု ထင်ရသော စကားပြောခန်းများထဲတွင် သဲလွန်စများကို ဖွက်ထားခြင်းဖြင့် ဇာတ်လမ်းပြောရာ၌ ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်မှုကို ပြသထားရာ အဆုံးပိုင်းသို့ ရောက်မှသာ စာဖတ်သူများက စကားလုံးတိုင်းတွင် အဓိပ္ပာယ်ရှိကြောင်း သဘောပေါက်လာကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
โกศล ကို ဘာကြောင့် โก-สน ဟု အသံထွက်သနည်း။
goo-sǒn
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
goo
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |