พระเจ้า(prá jâo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဘုရားသခင် (ဘုရားတစ်ဆူတည်း ကိုးကွယ်ခြင်း)
ခရစ်ယာန်နှင့် အစ္စလမ်ကဲ့သို့သော ဘုရားတစ်ဆူတည်းကို ကိုးကွယ်သည့် ဘာသာတရားများရှိ ဖန်ဆင်းရှင် ဘုရားသခင်။
ဥပမာများ
ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်2ခရစ်ယာန်များ (အုပ်စု)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1ဘုရင်၊ ရှင်ဘုရင် (တော်ဝင်/သမိုင်းဝင်)2[!] ဘုရားရေ၊ အို ဘုရားရေ3နတ်ဘုရား (အထွေထွေ/နတ်ဘုရားများစွာ ကိုးကွယ်ခြင်း)4ဘုရားသခင် (ဘုရားတစ်ဆူတည်း ကိုးကွယ်ခြင်း)องค์ongองค์ong1ဂုဏ်ပြုဘွဲ့နာမ (တော်ဝင်မိသားစု၊ နတ်ဘုရားများ၊ ဘုန်းတော်ကြီးများ)2ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)3အဖွဲ့အစည်း (တရားဝင်သုံး)4ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)เดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသော
ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်တွေဟာ ဘုရားသခင်တစ်ဆူတည်းကိုသာ ယုံကြည်ကြပါတယ်။
2နာမ်A2
နတ်ဘုရား (အထွေထွေ/နတ်ဘုရားများစွာ ကိုးကွယ်ခြင်း)
ယေဘုယျ ဘာသာရေးယုံကြည်မှု (အထူးသဖြင့် နတ်ဘုရားများစွာ ကိုးကွယ်မှု) ရှိ နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် ဘုရား။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)อียิปต์ee-yìpอียิปต์ee-yìp1အီဂျစ် (နိုင်ငံ)2အီဂျစ်လူမျိုး သို့မဟုတ် အီဂျစ်နှင့်ပတ်သက်သောโบราณboh-raanโบราณboh-raan1ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရှေးခေတ်က၊ ရှေးယခင်က3ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသောนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1ယုံကြည်ကိုးကွယ်သည် (ဘာသာတရား)2လေးစားသည် / အထင်ကြီးသည်พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1ဘုရင်၊ ရှင်ဘုရင် (တော်ဝင်/သမိုင်းဝင်)2[!] ဘုရားရေ၊ အို ဘုရားရေ3နတ်ဘုရား (အထွေထွေ/နတ်ဘုရားများစွာ ကိုးကွယ်ခြင်း)4ဘုရားသခင် (ဘုရားတစ်ဆူတည်း ကိုးကွယ်ခြင်း)หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)องค์ongองค์ong1ဂုဏ်ပြုဘွဲ့နာမ (တော်ဝင်မိသားစု၊ နတ်ဘုရားများ၊ ဘုန်းတော်ကြီးများ)2ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)3အဖွဲ့အစည်း (တရားဝင်သုံး)4ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)
ရှေးဟောင်းအီဂျစ်လူမျိုးတွေဟာ နတ်ဘုရားများစွာကို ကိုးကွယ်ခဲ့ကြတယ်။
3အာမေဍိတ်A2
[!] ဘုရားရေ၊ အို ဘုရားရေ
အံ့သြခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အလေးအနက်ထားခြင်းကို ဖော်ပြသော အာမေဍိတ်စကား။
ဥပမာများ
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1ဘုရင်၊ ရှင်ဘုရင် (တော်ဝင်/သမိုင်းဝင်)2[!] ဘုရားရေ၊ အို ဘုရားရေ3နတ်ဘုရား (အထွေထွေ/နတ်ဘုရားများစွာ ကိုးကွယ်ခြင်း)4ဘုရားသခင် (ဘုရားတစ်ဆူတည်း ကိုးကွယ်ခြင်း)สวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာจังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်း
အို ဘုရားရေ! အရမ်းလှတာပဲ။
4နာမ်B1
ဘုရင်၊ ရှင်ဘုရင် (တော်ဝင်/သမိုင်းဝင်)
'ဘုရင်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော တော်ဝင် သို့မဟုတ် သမိုင်းဝင် ဝေါဟာရ။
ဥပမာများ
พระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao dtàak-sĭn má-hăa-râatพระเจ้าตากสินมหาราชprá-jâao dtàak-sĭn má-hăa-râatတာ့ခ်ဆင်မင်းမြတ် (ထိုင်းဘုရင်)ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôoပြန်လည်ကယ်ဆယ်သည်၊ ကယ်တင်သည်เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatအချုပ်အခြာအာဏာပိုင်မှု၊ နိုင်ငံတော်လွတ်လပ်ရေးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชาติไทยchâat taiชาติไทยchâat tai1ထိုင်းနိုင်ငံတော် / ထိုင်းနိုင်ငံ2ထိုင်းလူမျိုး
မဟာတပ်ဆင်မင်းကြီးသည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ လွတ်လပ်ရေးကို ပြန်လည်ရယူပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
องค์พระผู้เป็นเจ้าong prá pôo bpen jâoองค์พระผู้เป็นเจ้าong prá pôo bpen jâoထာဝရဘုရားသခင်
ထာဝရဘုရားသခင်
พระเป็นเจ้าprá bpen jâoพระเป็นเจ้าprá bpen jâoဘုရားသခင် (ခရစ်ယာန်)
ဘုရားသခင် (ခရစ်ယာန်)
พระผู้สร้างprá pôo sâangพระผู้สร้างprá pôo sâangဖန်ဆင်းရှင်၊ ဘုရားသခင်
ဖန်ဆင်းရှင်၊ ဘုရားသခင်
พระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoဘုရားသခင်၊ ထာဝရဘုရား
ဘုရားသခင်၊ ထာဝရဘုရား
ผู้สร้างpôo sâangผู้สร้างpôo sâang1ဖန်တီးသူ၊ ပြုလုပ်သူ၊ တည်ဆောက်သူ2ဖန်ဆင်းရှင်
- ဖန်တီးသူ၊ ပြုလုပ်သူ၊ တည်ဆောက်သူ
- ဖန်ဆင်းရှင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâoဘုရားသခင် (ဘုရားတစ်ဆူတည်း ကိုးကွယ်ခြင်း)