นู

nuu

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်စားA2

ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်ဟု ချစ်စနိုးဖြင့် ရည်ညွှန်းခြင်း

မိမိကိုယ်ကို ချစ်စနိုးဖြင့် ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသော ပထမပုဂ္ဂိုလ်နာမ်စားဖြစ်ပြီး ဤနေရာတွင် หนูหนูnǔu1ကြွက်2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)3မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း) ကို စံမဟုတ်သော စာလုံးပေါင်းဖြင့် ရေးထားခြင်းဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

นูnuuนูnuu1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်ဟု ချစ်စနိုးဖြင့် ရည်ညွှန်းခြင်း2မင်း (ချစ်ခင်စွာ)3ချစ်စနိုးသုံး နာမ်စား (ပထမ/ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ်)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekကိတ်မုန့်ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
မေမေ၊ သမီး ကိတ်မုန့်စားချင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 1 ခု
นูnuuว่าwâaเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganดีdiiไหมmǎiคะkáพี่pîiวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níi
ဒီရုံးပိတ်ရက်ရှည်မှာ ကျွန်မတို့ ပင်လယ်ကို သွားကြရင် ကောင်းမလားလို့ အစ်ကို့ကို မေးကြည့်တာပါ။
2နာမ်စားA2

မင်း (ချစ်ခင်စွာ)

အထူးသဖြင့် ကလေး သို့မဟုတ် အသက်ငယ်သူကို ချစ်ခင်စွာ ခေါ်ဆိုရာတွင် သုံးသော ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ်နာမ်စား။ ဤနေရာတွင် หนูหนูnǔu1ကြွက်2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)3မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း) ကို စံမမီသော စာလုံးပေါင်းဖြင့် ရေးထားသည်။

ဥပမာများ

ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသောไหมmǎiไหมmǎi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်จ๊ะjáจ๊ะjá1ယဉ်ကျေးဖော်ရွေသော စကားအဆုံးသတ်စကားစု2ရှင်၊ ခင်ဗျာ၊ ဘာလဲ (ရင်းနှီးသော တုံ့ပြန်မှု)นูnuuนูnuu1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်ဟု ချစ်စနိုးဖြင့် ရည်ညွှန်းခြင်း2မင်း (ချစ်ခင်စွာ)3ချစ်စနိုးသုံး နာမ်စား (ပထမ/ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ်)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...พี่pîiพี่pîi1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀iของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀iအရသာရှိသော အစားအစာများไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးฝากfàakฝากfàak1[ငွေ] အပ်နှံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်3တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး
အလုပ်လုပ်ရတာ ပင်ပန်းနေပြီလား ညီမလေး? အကို မင်းအတွက် စားလို့ကောင်းတာလေးတွေ ဝယ်လာခဲ့မယ်နော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 1 ခု
ถึงtʉ̌ngนูnuuจะjàโตdtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngย่าyâaนูnuuก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเสมอsà-mə̌ə
မြေးက လူကြီးဖြစ်လာပြီဆိုပေမဲ့ အဖွားရဲ့မျက်စိထဲမှာတော့ မြေးဟာ အမြဲတမ်း ကလေးလေးပါပဲ။
3နာမ်စားB1

ချစ်စနိုးသုံး နာမ်စား (ပထမ/ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ်)

ရင်းနှီးသူများ၊ ချစ်သူများကြား သို့မဟုတ် လူကြီးများမှ ကလေးများကို ခေါ်ရာတွင် သုံးလေ့ရှိသော 'หนูหนูnǔu1ကြွက်2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)3မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)' ၏ ချစ်စနိုးခေါ်သော အရပ်သုံး ပထမ သို့မဟုတ် ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား။

ဥပမာများ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်นูnuuนูnuu1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်ဟု ချစ်စနိုးဖြင့် ရည်ညွှန်းခြင်း2မင်း (ချစ်ခင်စွာ)3ချစ်စနိုးသုံး နာမ်စား (ပထမ/ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ်)ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1မအားသော၊ အလုပ်များသော2အသုံးပြုနေသော၊ နေရာမရှိသောนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံးต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-ráကိစ္စသွားလုပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်မအားဘူး၊ အဖေနဲ့အတူ ကိစ္စလေးတွေသွားလုပ်စရာရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
เพื่อนpʉ̂ʉanนูnuuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngไปbpaiกินginดูduu
ဒီစားသောက်ဆိုင်က အရမ်းအရသာရှိတယ်လို့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ပြောတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ သွားစားကြည့်ရမယ်။
นูnuuเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยังyangไม่ว่างmâi-wâangตอบdtɔ̀ɔpขอkɔ̌ɔทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
စာကို မြင်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ပြန်ဖို့ အချိန်မရသေးလို့ပါ။ အရင်ဆုံး အလုပ်လေး အပြီးသတ်ပါရစေဦး။
นูnuuอยากyàakกินginขนมเค้กkà-nǒm-kéekค่ะkâแม่mɛ̂ɛ
မေမေ၊ သမီး ကိတ်မုန့်စားချင်တယ်။
ทำงานtam-ngaanเหนื่อยnʉ̀ʉaiไหมmǎiจ๊ะjáนูnuuเดี๋ยวdǐiaoพี่pîiซื้อsʉ́ʉของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀iไปbpaiฝากfàakนะná
အလုပ်လုပ်ရတာ ပင်ပန်းနေပြီလား ညီမလေး? အကို မင်းအတွက် စားလို့ကောင်းတာလေးတွေ ဝယ်လာခဲ့မယ်နော်။
นูnuuว่าwâaเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganดีdiiไหมmǎiคะkáพี่pîiวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níi
ဒီရုံးပိတ်ရက်ရှည်မှာ ကျွန်မတို့ ပင်လယ်ကို သွားကြရင် ကောင်းမလားလို့ အစ်ကို့ကို မေးကြည့်တာပါ။
ถึงtʉ̌ngนูnuuจะjàโตdtooเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngย่าyâaนูnuuก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเสมอsà-mə̌ə
မြေးက လူကြီးဖြစ်လာပြီဆိုပေမဲ့ အဖွားရဲ့မျက်စိထဲမှာတော့ မြေးဟာ အမြဲတမ်း ကလေးလေးပါပဲ။
นูnuuพยายามpá-yaa-yaamทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังyangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiอยู่ดีyùu-dii
သူ့ရဲ့အခြေအနေကို နားလည်ပေးဖို့ ကျွန်တော် ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒါက ရှုပ်ထွေးလွန်းနေတုန်းပါပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

nuu

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်ဟု ချစ်စနိုးဖြင့် ရည်ညွှန်းခြင်း

2မင်း (ချစ်ခင်စွာ)