สามัญ
sǎa-manအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
သာမန်၊ ထူးမခြားနားသော
ပုံမှန်၊ ဓမ္မတာ သို့မဟုတ် မထူးခြားသော၊ သာမန်အမျိုးအစားဖြစ်သော
ဥပမာများ
อาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâiဖျားနာခြင်းต่ำdtàmต่ำdtàm1နိမ့်သော၊ မမြင့်သော2နိမ့်ကျသော၊ အောက်တန်းကျသော3အသံနိမ့်သောๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု ယူဆနိုင်သည်၊ ဟု ဆိုလျှင်လည်း မမှားสามัญsăa-manสามัญsăa-man1သာမန်၊ ထူးမခြားနားသော2အထွေထွေ၊ အခြေခံไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါกังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အခုလို အဖျားငွေ့ငွေ့ရှိတာက ပုံမှန်ပါပဲ၊ အများကြီး စိုးရိမ်စရာမလိုပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoชอบchôpอาหารaa-hăanรสสามัญrót săa-manอย่างyàangข้าวต้มkâao dtômและláeไข่ต้มkài dtômมากกว่าmâak gwàaเมนูmay-nooหรูrŏo
သူက ဆန်းပြားတဲ့ ဟင်းလျာတွေထက် ဆန်ပြုတ်နဲ့ ကြက်ဥပြုတ်လိုမျိုး ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အစားအစာတွေကို ပိုကြိုက်တယ်။
คำถามkam-tǎamที่tîiเธอtəəถามtǎamเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangสามัญsǎa-manที่tîiคนทำงานkon-tam-ngaanใหม่màiมักmákสงสัยsǒng-sǎi
သူမမေးတဲ့ မေးခွန်းက ဝန်ထမ်းအသစ်တွေ သိချင်လေ့ရှိတဲ့ သာမန်မေးခွန်းတစ်ခုပါပဲ။
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanนี้níiเป็นbpenเหตุการณ์hèet-gaanสามัญsǎa-manที่tîiเกิดgə̀ətตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
ဒီဖြစ်စဉ်က ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့အရာ မဟုတ်ဘဲ ရာသီအလိုက် ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိတဲ့ သာမန်ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အထွေထွေ၊ အခြေခံ
အခြေခံကျသော သို့မဟုတ် သီးသန့်အထူးပြုမဟုတ်သော၊ ကျယ်ပြန့်စွာ အသုံးချနိုင်သော
ဥပမာများ
หลักการlàk-gaanหลักการlàk-gaan1မူ၊ အခြေခံစည်းမျဉ်း2မူ၊ အကြောင်းပြချက်၊ သီအိုရီအခြေခံสามัญsǎa-manสามัญsǎa-man1သာမန်၊ ထူးမခြားနားသော2အထွေထွေ၊ အခြေခံเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့၊ အတိုင်းความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1ရိုးသားခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်ခြင်း2သစ္စာရှိခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်းและlɛ́และlɛ́နှင့်ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp1တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှု2တာဝန်များ၊ တာဝန်ယူရသော နယ်ပယ်ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော2အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး3မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်4အသုံးပြု၍ရသော5အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော6အကျုံးဝင်သော၊ အသုံးချနိုင်သော7လက်ခံနိုင်သည်၊ ကျေနပ်ဖွယ်ဖြစ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းอาชีพaa-chîipอาชีพaa-chîip1အလုပ်အကိုင် / အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း2အသက်မွေးမှုလုပ်ငန်း / ဝမ်းရေး3အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်သော
ရိုးသားမှုနှင့် တာဝန်ယူမှုကဲ့သို့သော အခြေခံမူများသည် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း လုပ်ငန်းတိုင်းနှင့် သက်ဆိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 15 ခုလျှော့ပြပါ
ทักษะták-sàสามัญsǎa-manเช่นchênการอ่านgaan-àanจับใจความjàp-jai-kwaamเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiใช้ได้chái-dâaiกับgàpทุกtúkสาขาวิชาsǎa-kǎa-wí-chaa
စာဖတ်ပြီး နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းကဲ့သို့သော အခြေခံကျွမ်းကျင်မှုများသည် အခြေခံကျပြီး ပညာရပ်နယ်ပယ်အားလုံးတွင် အသုံးချနိုင်သည်။
แนวคิดnɛɛo-kítสามัญsǎa-manในnaiวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatเช่นchênการตั้งคำถามgaan-dtâng-kam-tǎamและlɛ́การทดลองgaan-tót-lɔɔngเป็นbpenฐานtǎanให้hâiทุกtúkสาขาวิชาsǎa-kǎa-wí-chaaใช้cháiร่วมกันrûuam-gan
မေးခွန်းထုတ်ခြင်းနှင့် စမ်းသပ်ခြင်းကဲ့သို့သော သိပ္ပံပညာရပ်ဆိုင်ရာ အခြေခံသဘောတရားများသည် ဘာသာရပ်အားလုံးအတွက် ဘုံအခြေခံအချက်များ ဖြစ်သည်။
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiยึดหลักyʉ́t-làkสามัญsǎa-manจะjàออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiไม่จำกัดmâi-jam-gàtเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
အခြေခံအချက်များပေါ်တွင် အခြေခံထားသော မူဝါဒများကို ကျွမ်းကျင်သူများအတွက်သာမကဘဲ လူအများစု လက်လှမ်းမီနိုင်စေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
คอร์สkɔ́ɔtนี้níiสอนsɔ̌ɔnความรู้kwaam-rúuสามัญsǎa-manสำหรับsǎm-ràpคนทั่วไปkon-tûua-bpaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
ဤသင်တန်းသည် သာမန်လူများအတွက် အထွေထွေဗဟုသုတကို သင်ကြားပေးခြင်းဖြစ်ပြီး အထူးပြုနောက်ခံဗဟုသုတ မလိုအပ်ပါ။
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiอธิบายà-tí-baaiวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaสามัญsǎa-manเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiได้dâai
ဒီစာအုပ်က သိပ္ပံပညာရပ်ကို သာမန်လူတွေ နားလည်နိုင်စေဖို့ အရပ်သုံးစကားနဲ့ ရှင်းပြထားပါတယ်။
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaนี้níiเปิดbpə̀ətให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonสามัญsǎa-manเข้าkâoฟังfangไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
ဒီဆွေးနွေးပွဲကို သာမန်လူထုအတွက် ဖွင့်လှစ်ပေးထားတာဖြစ်လို့ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် ဖြစ်နေစရာမလိုပါဘူး။
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamแปลbplɛɛคำศัพท์kam-sàpทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtให้hâiเป็นbpenภาษาpaa-sǎaสามัญsǎa-manเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiผู้ป่วยpûu-bpùuaiและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างyàangมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
လူနာတွေနဲ့ မိသားစုဝင်တွေက အချက်အလက်အပြည့်အစုံနဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်ဖို့အတွက် သူက ဆေးပညာဆိုင်ရာ ဝေါဟာရတွေကို သာမန်အရပ်သုံးစကားနဲ့ ပြန်ဆိုပေးဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiเขียนkǐianด้วยdûuaiสำนวนsǎm-nuuanที่tîiคนสามัญkon-sǎa-manเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiไม่ใช่mâi-châiเฉพาะchà-pɔ́นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanหรือrʉ̌ʉเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiศาสนาsàat-sà-nǎaเท่านั้นtâo-nán
ဒီမူဝါဒကို ပညာရှင်တွေ ဒါမှမဟုတ် ဘာသာရေးအရာရှိတွေတင်မကဘဲ သာမန်လူတွေပါ နားလည်လက်လှမ်းမီနိုင်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ရေးသားထားပါတယ်။
คอร์สkɔ́ɔtนี้níiอธิบายà-tí-baaiประเด็นbprà-denวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaสามัญsǎa-manเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าใจkâo-jaiได้dâai
ဒီသင်တန်းက သိပ္ပံဆိုင်ရာအကြောင်းအရာတွေကို သာမန်လူတွေ နားလည်နိုင်ဖို့အတွက် အရပ်သုံးစကားနဲ့ ရှင်းပြပေးပါတယ်။
งานประชุมngaan-bprà-chumเปิดbpə̀ətให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonสามัญsǎa-manเข้าkâoฟังfangเพื่อpʉ̂ʉaรับรู้ráp-rúuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
ဒီညီလာခံကို သာမန်နိုင်ငံသားတွေ တက်ရောက်နိုင်ဖို့ ဖွင့်လှစ်ပေးထားတာကြောင့် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်စရာမလိုဘဲ အချက်အလက်တွေကို သိရှိနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။
บทความbòt-kwaamนี้níiตั้งใจdtâng-jaiตัดdtàtศัพท์เทคนิคsàp-ték-nìkออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoใช้cháiความรู้kwaam-rúuสามัญsǎa-manเป็นbpenฐานtǎanในnaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiวัคซีนwák-siin
ဤဆောင်းပါးသည် နည်းပညာဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖယ်ရှားထားပြီး ကာကွယ်ဆေးများအကြောင်းကို ရှင်းပြရန် အခြေခံအဖြစ် အထွေထွေဗဟုသုတကို အသုံးပြုထားသည်။
แม้mɛ́ɛหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamแปลbplɛɛเป็นbpenภาษาpaa-sǎaสามัญsǎa-manเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ฟังpûu-fangที่tîiไม่ใช่mâi-châiนักบวชnák-bùuatหรือrʉ̌ʉนักnákวิชาwí-chaaการเข้าถึงได้gaan-kâo-tʉ̌ng-dâai
ဤအကြောင်းအရာသည် ရှုပ်ထွေးသော်လည်း၊ ဟောပြောသူသည် ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များ သို့မဟုတ် ပညာရှင်များမဟုတ်သော နားထောင်သူများ နားလည်နိုင်စေရန် သာမန်ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်ဆိုရှင်းပြရန် ကြိုးစားသည်။
ในnaiงานngaanเสวนาsěe-wá-naaเชิญchəənทั้งtángผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanและlɛ́ประชาชนbprà-chaa-chonสามัญsǎa-manเข้าร่วมkâo-rûuamเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěn
ဆွေးနွေးပွဲတွင် အမြင်ချင်းဖလှယ်ရန် ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် သာမန်ပြည်သူများ နှစ်ဖက်စလုံးကို ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။
บทความbòt-kwaamนี้níiอธิบายà-tí-baaiเรื่องrʉ̂ʉangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaสามัญsǎa-manเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanที่tîiไม่ใช่mâi-châiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเข้าใจkâo-jaiได้dâai
ဤဆောင်းပါးသည် ရှုပ်ထွေးသော အကြောင်းအရာများကို ပညာရှင်မဟုတ်သူများ နားလည်နိုင်စေရန် သာမန်ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းပြထားသည်။
พิธีpí-tiiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaบางส่วนbaang-sùuanจัดjàtสำหรับsǎm-ràpผู้นำpûu-namศาสนาsàat-sà-nǎaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́แต่dtɛ̀ɛส่วนsùuanบรรยายban-yaaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaมุ่งmûngให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonสามัญsǎa-manเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâai
ဘာသာရေးအခမ်းအနား၏ အချို့သောအပိုင်းများကို ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များအတွက်သာ သီးသန့်ထားသော်လည်း၊ ရှင်းလင်းတင်ပြသည့်အပိုင်းကို သာမန်ပြည်သူများ နားလည်နိုင်စေရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎa
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |