สามัญ(săa-man)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
သာမန်၊ ထူးမခြားနားသော
ပုံမှန်၊ ဓမ္မတာ သို့မဟုတ် မထူးခြားသော၊ သာမန်အမျိုးအစားဖြစ်သော
ဥပမာများ
อาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâiဖျားနာခြင်းต่ำdtàmต่ำdtàm1နိမ့်ကျသော၊ အောက်တန်းကျသော2(အသံ) တိုးသော၊ နိမ့်သော3ရှားပါးသော၊ နည်းပါးသော4စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်သွားကိုယ်ပါမရှိသော5နိမ့်သော၊ မမြင့်သောๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ဟု ယူဆသည်3ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်4အတော်အသင့်၊ တော်တော်လေးสามัญsăa-manสามัญsăa-man1သာမန်၊ ထူးမခြားနားသော2အထွေထွေ၊ အခြေခံ3ရိုးရိုးရှယ်ယာ (အစုရှယ်ယာ)4သာမန်အရပ်သားဆန်သောไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါกังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
အခုလို အဖျားငွေ့ငွေ့ရှိတာက ပုံမှန်ပါပဲ၊ အများကြီး စိုးရိမ်စရာမလိုပါဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
အထွေထွေ၊ အခြေခံ
အခြေခံကျသော သို့မဟုတ် သီးသန့်အထူးပြုမဟုတ်သော၊ ကျယ်ပြန့်စွာ အသုံးချနိုင်သော
ဥပမာများ
หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1မူ၊ အခြေခံစည်းမျဉ်း2မူ၊ အကြောင်းပြချက်၊ သီအိုရီအခြေခံสามัญsăa-manสามัญsăa-man1သာမန်၊ ထူးမခြားနားသော2အထွေထွေ၊ အခြေခံ3ရိုးရိုးရှယ်ယာ (အစုရှယ်ယာ)4သာမန်အရပ်သားဆန်သောเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1ရိုးသားခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်ခြင်း2သစ္စာရှိခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်းและláeและláeနှင့်ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှု2တာဝန်များ၊ တာဝန်ယူရသော နယ်ပယ်ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1အသုံးပြု၍ရသော2လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော3အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော4အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး5မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်6သက်ရောက်မှုရှိသော၊ အသုံးချနိုင်သောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1အသက်မွေးမှုလုပ်ငန်း / ဝမ်းရေး2အလုပ်အကိုင် / အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း
ရိုးသားမှုနှင့် တာဝန်ယူမှုကဲ့သို့သော အခြေခံမူများသည် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း လုပ်ငန်းတိုင်းနှင့် သက်ဆိုင်သည်။
3နာမ်B2
ရိုးရိုးရှယ်ယာ (အစုရှယ်ယာ)
မဲပေးခွင့်နှင့် ပြောင်းလဲနိုင်သော အမြတ်ဝေစုများပါဝင်သည့် ကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ကိုယ်စားပြုသော စတော့ရှယ်ယာများ
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်ปันbpanปันbpan1မျှဝေသည်၊ ခွဲဝေသည်၊ ခွဲတမ်းချသည်2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားသည်ผลpŏnผลpŏn1ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်2အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး4ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်၊ သက်ရောက်မှုจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းหุ้นhûnหุ้นhûn1အစုရှယ်ယာ2ပိုင်ဆိုင်မှု အချိုးအစား3အစုစပ်လုပ်ကိုင်သည် / ပူးပေါင်းရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည်4ရှယ်ယာအရေအတွက်ပြ စကားလုံးสามัญน้อยsăa-man nóiสามัญน้อยsăa-man nóiအဆင့်နိမ့်အရပ်သား (သမိုင်းဝင်)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောกำไรgam raiกำไรgam rai1အကျိုးကျေးဇူး၊ အကျိုးအမြတ် (တင်စားချက်)2မမျှော်လင့်ထားသော အကျိုးအမြတ်3အမြတ်၊ ဘဏ္ဍာရေး အမြတ်အစွန်းลดลงlót longลดลงlót long1လျော့နည်းသွားသည်၊ ကျဆင်းသည်2လျော့ပါးသွားသည်၊ အားပျော့သွားသည်
ဒီနှစ်မှာ အမြတ်ငွေ လျော့နည်းသွားတာကြောင့် ကုမ္ပဏီက သာမန်ရှယ်ယာတွေအတွက် အမြတ်ဝေစု လျော့နည်းမယ်လို့ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
သာမန်အရပ်သားဆန်သော
ဘာသာရေးခေါင်းဆောင် သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သူမဟုတ်သော သာမန်လူများနှင့် သက်ဆိုင်သော၊ အထူးပြုမဟုတ်သော
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)เสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1ဆွေးနွေးသည် / ဆွေးနွေးပွဲတွင် ပါဝင်သည်2ဆွေးနွေးပွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ2ပြည်သူပြည်သား (စုပေါင်း)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คนสามัญsăa-manสามัญsăa-man1သာမန်၊ ထူးမခြားနားသော2အထွေထွေ၊ အခြေခံ3ရိုးရိုးရှယ်ယာ (အစုရှယ်ယာ)4သာမန်အရပ်သားဆန်သောเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngမဖြစ်မနေလုပ်ရမည်၊ လိုအပ်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanကျွမ်းကျင်သူ၊ ပညာရှင်
ဒီဆွေးနွေးပွဲကို သာမန်လူထုအတွက် ဖွင့်လှစ်ပေးထားတာဖြစ်လို့ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင် ဖြစ်နေစရာမလိုပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1ပုံမှန်၊ သာမန်2ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်3ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံ
- ပုံမှန်၊ သာမန်
- ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်
- ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံ
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ပုံမှန် / သာမန်2ရိုးရှင်းသော3ပုံမှန်အတိုင်း
- ပုံမှန် / သာမန်
- ရိုးရှင်းသော
- ပုံမှန်အတိုင်း
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1ယေဘုယျ / သာမန်2ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော3အများပြည်သူသုံး4ယေဘုယျအားဖြင့် / ပုံမှန်အားဖြင့်
- ယေဘုယျ / သာမန်
- ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော
- အများပြည်သူသုံး
- ယေဘုယျအားဖြင့် / ပုံမှန်အားဖြင့်
พื้นๆpêun pêunพื้นๆpêun pêunရိုးရှင်းသော၊ အခြေခံကျသော၊ သာမန်ဖြစ်သော
ရိုးရှင်းသော၊ အခြေခံကျသော၊ သာမန်ဖြစ်သော
เดินดินdern dinเดินดินdern din1မြေကြီးပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်ရန်2သာမန်ဖြစ်သော၊ နှိမ့်ချသော3ကုန်းနေ၊ ကုန်းပေါ်တွင် နေထိုင်သော
- မြေကြီးပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်ရန်
- သာမန်ဖြစ်သော၊ နှိမ့်ချသော
- ကုန်းနေ၊ ကုန်းပေါ်တွင် နေထိုင်သော