นัย
nai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း
အကြံပြုထားသော သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်သော အဓိပ္ပာယ်၊ တိုက်ရိုက်ပြောဆိုခြင်းထက် သွယ်ဝိုက်ဖော်ပြထားသော အရာ။
ဥပမာများ
ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ဝါကျ (သဒ္ဒါ)2စာတစ်ကြောင်း / စကားတစ်ခွန်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฟังดูfang dooฟังดูfang doo(ကြားရသည်မှာ) ...ဟု ထင်ရသည်สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော2ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း၊ ရုံးသုံးအသုံးအနှုန်း3ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นัยnaiนัยnai1သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း2ရှုထောင့်၊ သဘောတရား၊ အမြင်3အရိပ်အမြွက်၊ ညွှန်ပြချက်ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1ရွဲ့ပြောသည် / ရွဲ့လုပ်သည်2ရွဲ့စောင်းသောစကား3အရွဲ့တိုက်သည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1အတွင်းတွင်၊ အထဲ၌2အတွင်းပိုင်း3...အထဲ၌၊ ...ထဲတွင်
ဒီဝါကျက ယဉ်ကျေးတယ်လို့ ထင်ရပေမဲ့ သူ့ထဲမှာ ရဲ့တဲ့တဲ့ အဓိပ္ပာယ် ပါဝင်နေပါတယ်။
2နာမ်B2
ရှုထောင့်၊ သဘောတရား၊ အမြင်
တစ်စုံတစ်ခုကို စဉ်းစားသုံးသပ်ရာတွင် အသုံးပြုသော သီးခြားရှုထောင့်၊ သဘောတရား သို့မဟုတ် အမြင်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)นัยnaiนัยnai1သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း2ရှုထောင့်၊ သဘောတရား၊ အမြင်3အရိပ်အမြွက်၊ ညွှန်ပြချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး2လုံခြုံရေးมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1အစီအမံ၊ မူဝါဒအဆင့်2ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး/ကန့်သတ်ရေး အစီအမံ3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ประการนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1စွန့်စားရမှု ၊ အန္တရာယ်2စွန့်စားရမှုအဆင့် ၊ အန္တရာယ်အတိုင်းအတာได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဘေးကင်းလုံခြုံရေး ရှုထောင့်အရ ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ဘေးအန္တရာယ်ကို များစွာ လျှော့ချပေးသည်။
3နာမ်B2
အရိပ်အမြွက်၊ ညွှန်ပြချက်
အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် ကောက်ချက်တစ်ခုကို ညွှန်ပြနေသော သိမ်မွေ့သည့် လက္ခဏာ သို့မဟုတ် အရိပ်အမြွက်။
ဥပမာများ
สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaမျက်နှာအမူအရာของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นัยnaiนัยnai1သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း2ရှုထောင့်၊ သဘောတရား၊ အမြင်3အရိပ်အမြွက်၊ ညွှန်ပြချက်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâiမဖြစ်နိုင်လောက်ဘူး၊ မဟုတ်လောက်ဘူးผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်
သူ့ရဲ့မျက်နှာအမူအရာက အစည်းအဝေးဟာ အတည်ပြုချက်ရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့ အရိပ်အယောင်ကို ပြနေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความนัยkwaam naiความนัยkwaam naiသွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ အတွင်းသဘော
သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ အတွင်းသဘော
ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengလျှို့ဝှက်အဓိပ္ပာယ်၊ သွယ်ဝိုက်ဆိုလိုရင်း
လျှို့ဝှက်အဓိပ္ပာယ်၊ သွယ်ဝိုက်ဆိုလိုရင်း
แง่มุมngâe mumแง่มุมngâe mumရှုထောင့်၊ အမြင်
ရှုထောင့်၊ အမြင်
ปริยายbpà-rí-yaaiปริยายbpà-rí-yaai1သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ် / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်း2တင်စားချက်အဓိပ္ပာယ်
- သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ် / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်း
- တင်စားချက်အဓိပ္ပာယ်
ความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiသွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း
သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း