แออัด(ae àt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ကြပ်ညပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော
လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများ အလွန်အကျွံ ပြည့်နှက်နေသော၊ ကြပ်ညပ်နေပြီး နေရာလွတ်မရှိသော။
ဥပမာများ
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)แออัดae àtแออัดae àt1ပမာဏကျော်လွန်နေသော၊ ဝန်ပိနေသော2ကြပ်ညပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော3လေမလုံသော၊ အိုက်စပ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီမနက် ရထားက အရမ်းကျပ်နေတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
လေမလုံသော၊ အိုက်စပ်သော
လေဝင်လေထွက်မကောင်းခြင်းနှင့် လတ်ဆတ်သောလေ မရှိခြင်းကြောင့် သက်တောင့်သက်သာမရှိသော၊ များသောအားဖြင့် လူပြည့်ကြပ်နေခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeဒီအခန်းแออัดae àtแออัดae àt1ပမာဏကျော်လွန်နေသော၊ ဝန်ပိနေသော2ကြပ်ညပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော3လေမလုံသော၊ အိုက်စပ်သောหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1အသက်ရှူသည်2မောကြီးပန်းကြီး အသက်ရှူသည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဒီအခန်းက အရမ်းမွန်းကျပ်နေတယ်၊ အသက်ရှူရခက်တယ်။ ပြတင်းပေါက်ကို ချက်ချင်းဖွင့်ဖို့ လိုတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ပမာဏကျော်လွန်နေသော၊ ဝန်ပိနေသော
စနစ် သို့မဟုတ် အဆောက်အဦတစ်ခု၏ ခံနိုင်ရည်ပမာဏထက် ကျော်လွန်လည်ပတ်နေသော။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1မိုးရာသီ2မိုးတွင်း၌၊ မိုးရာသီကာလအတွင်းโรงroongโรงroong1သီးခြားလုပ်ငန်းသုံး အဆောက်အအုံ2သင်္ချာပစ္စည်း- အဆောက်အအုံများအတွက်พยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonရပ်ရွာကျန်းမာရေး သူနာပြု၊ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး သူနာပြုมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောแออัดae àtแออัดae àt1ပမာဏကျော်လွန်နေသော၊ ဝန်ပိနေသော2ကြပ်ညပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော3လေမလုံသော၊ အိုက်စပ်သောเกินกำลังgern gam langเกินกำลังgern gam langတတ်နိုင်စွမ်းထက် ကျော်လွန်သောรับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiလူနာ၊ ဖျားနာနေသူ
မိုးရာသီတွင် လူထုအခြေပြုဆေးရုံများသည် လူနာများအတွက် လက်ခံနိုင်သည့် ပမာဏထက် ကျော်လွန်နေလေ့ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
- တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော
- ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော
- ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော
- ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
เบียดกันbìiat ganเบียดกันbìiat gan1ကျပ်ညပ်နေသည်၊ တိုးဝှေ့နေသည်2အကြိတ်အနယ်ဖြစ်သည်၊ ကွာဟမှုမရှိသည်
- ကျပ်ညပ်နေသည်၊ တိုးဝှေ့နေသည်
- အကြိတ်အနယ်ဖြစ်သည်၊ ကွာဟမှုမရှိသည်
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1သိပ်သည်းသော၊ ကျပ်ညပ်နေသော2ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော3သိပ်သည်းဆများသော၊ ပြင်းထန်သော
- သိပ်သည်းသော၊ ကျပ်ညပ်နေသော
- ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော
- သိပ်သည်းဆများသော၊ ပြင်းထန်သော
หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaaများပြားသော၊ စည်ကားသော
များပြားသော၊ စည်ကားသော
แน่นขนัดnâen kà-nàtแน่นขนัดnâen kà-nàtပြည့်ကျပ်နေသော
ပြည့်ကျပ်နေသော