อืด
èut
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဖောင်းကားသော၊ ရောင်အမ်းသော၊ ပွနေသော
ဓာတ်ငွေ့၊ အရည် သို့မဟုတ် ပုပ်သိုးမှုတို့ကြောင့် ဖောင်းကားနေသည် သို့မဟုတ် ရောင်ရမ်းနေသည် (အများအားဖြင့် ရင်ပြည့်ရင်ကယ်ဖြစ်ခြင်း၊ ခန္ဓာကိုယ်ရောင်ရမ်းခြင်း သို့မဟုတ် အလောင်းပွနေခြင်းအတွက် သုံးသည်)
ဥပမာများ
กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ถั่วtùuaถั่วtùua1ပဲ၊ ပဲမျိုးနွယ်2မြေပဲ3ပဲစေ့/မြေပဲတို့အတွက် သင်္ချာပစ္စည်း (အသုံးနည်းသည်)เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1ဗိုက်ပွခြင်း၊ လေပွခြင်း2ဝမ်းဗိုက်ဖောင်းကားခြင်း၊ လေပွခြင်းทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
ကျွန်တော် ပဲတွေ အများကြီးစားမိပြီး တစ်နေကုန် ဗိုက်ကယ်နေသည်။
2နာမဝိသေသနB2
နှေးကွေးသော၊ လေးကန်သော
လှုပ်ရှားရာတွင်ဖြစ်စေ၊ တုံ့ပြန်ရာတွင်ဖြစ်စေ နှေးကွေးသည်၊ လေးကန်သည် သို့မဟုတ် မသွက်လက်သည်
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)คอมพ์komคอมพ์komကွန်ပျူတာ (အပြောစကား)อืดèutอืดèut1ဖောင်းကားသော၊ ရောင်အမ်းသော၊ ပွနေသော2နှေးကွေးသော၊ လေးကန်သော3ပွနေသော၊ ရေစိမ်လွန်း၍ပျော့ဖတ်နေသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเปิดโปรแกรมbpèrt bproo-graemเปิดโปรแกรมbpèrt bproo-graemပရိုဂရမ်ဖွင့်သည်เดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားค้างkáangค้างkáang1ညအိပ်တည်းခိုသည်2ချိတ်ဆွဲနေသည်၊ ငြိနေသည်၊ တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဖြစ်နေသည်3စက်ဟန်းသည်၊ တုံ့ပြန်မှုရပ်သွားသည်4မပြီးပြတ်ဘဲကျန်နေသည်၊ ကျန်ရစ်သည်5ကြွေးကျန်ဖြစ်နေသည်၊ ပေးသွင်းရန်ရက်လွန်နေသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဒီနေ့ ကွန်ပျူတာက အရမ်းလေးနေတယ်၊ ပရိုဂရမ်တစ်ခုတည်း ဖွင့်တာတောင် ဟန်းသွားတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ပွနေသော၊ ရေစိမ်လွန်း၍ပျော့ဖတ်နေသော
ရေစိမ်ခံရလွန်း၍ ပွနေသော သို့မဟုတ် ပျော့ဖတ်နေသော အနေအထား (ဥပမာ- ထမင်း သို့မဟုတ် ခေါက်ဆွဲ ပွခြင်း)
ဥပမာများ
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômဆန်ပြုတ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည် / ရေလုံပြုတ် ချက်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည် (ဗန်းစကား)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(အချိန်တစ်ခုအထိ) ဒီအတိုင်းထားခြင်း2(တစ်စုံတစ်ရာကို) ထားရစ်ခဲ့ခြင်းนานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เม็ดmétเม็ดmét1အစေ့၊ ပုတီးစေ့2မျိုးစေ့3ဆေးလုံး4ရေစက်၊ မိုးပေါက်5(သေးငယ်ပြီး အဝိုင်းပုံရှိသောအရာများကို ရေတွက်သောစကားလုံး) လုံး၊ စေ့၊ ပေါက်บานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ကျယ်ကျယ်ပွင့်လာသည်၊ ဟလာသည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်อืดèutอืดèut1ဖောင်းကားသော၊ ရောင်အမ်းသော၊ ပွနေသော2နှေးကွေးသော၊ လေးကန်သော3ပွနေသော၊ ရေစိမ်လွန်း၍ပျော့ဖတ်နေသောกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဆန်ပြုတ်ကို အကြာကြီး ပြုတ်ထားမိလို့ ဆန်စေ့တွေက ပွပြီး ပျော့ဖတ်သွားတယ်၊ စားလို့ လုံးဝမကောင်းတော့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháaနှေးကွေးသော၊ လေးကန်သော
နှေးကွေးသော၊ လေးကန်သော
หนืดnèutหนืดnèut1ကပ်စေးနှဲသော (စကားပြော)2နှေးကွေးလေးလံသော3စေးချွဲသော၊ စေးကပ်သော
- ကပ်စေးနှဲသော (စကားပြော)
- နှေးကွေးလေးလံသော
- စေးချွဲသော၊ စေးကပ်သော
ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်
- နှေးသော
- နှေးကွေးစွာ
- နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော
- နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1နှေးကွေးသော2နှေးကွေးစွာလုပ်ဆောင်သည်
- နှေးကွေးသော
- နှေးကွေးစွာလုပ်ဆောင်သည်
หน่วงๆnùuang nùuangหน่วงๆnùuang nùuang1လေးလံသော ခံစားချက်၊ တငွေ့ငွေ့ ကိုက်ခဲခြင်း2နှေးကွေးခြင်း၊ ထစ်ခြင်း
- လေးလံသော ခံစားချက်၊ တငွေ့ငွေ့ ကိုက်ခဲခြင်း
- နှေးကွေးခြင်း၊ ထစ်ခြင်း