ปึ้ก(bpéuk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ခိုင်မာသော၊ သေသေချာချာ ပြင်ဆင်ထားသော
ခိုင်မာသော၊ တင်းရင်းသော၊ သို့မဟုတ် ကောင်းစွာပြင်ဆင်ထားသော (ကြွက်သား၊ ခိုင်လုံသောအထောက်အထား၊ သို့မဟုတ် နက်ရှိုင်းသောဗဟုသုတကို ဖော်ပြရန် သုံးလေ့ရှိသော ဗန်းစကား)
ဥပမာများ
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2အမျိုးသားများ၊ ယောက်ျား3ချစ်သူ (အမျိုးသား)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1ကျန်းမာကြံ့ခိုင်မှု2အားကစားခန်းမ (ဂျင်မ်)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)หุ่นhùnหุ่นhùn1အရုပ်၊ ပြခန်းပြအရုပ်၊ ရုပ်သေး2ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား3စက်ရုပ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1ခိုင်မာသော၊ သေသေချာချာ ပြင်ဆင်ထားသော2အလွန်၊ လုံးဝ၊ တင်းကျပ်စွာ3[!] ဘုတ်ကနဲမြည်သံมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ထိုလူသည် နေ့တိုင်း အားကစားရုံသွားသောကြောင့် ယခုအခါ သူ၏ခန္ဓာကိုယ်မှာ အလွန်ကြွက်သားထွက်ပြီး ကျစ်လျစ်နေသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အလွန်၊ လုံးဝ၊ တင်းကျပ်စွာ
အလွန်၊ လုံးဝ သို့မဟုတ် တင်းကျပ်စွာ (ရင်းနှီးမှု၊ ခိုင်မာမှု၊ သို့မဟုတ် အင်အားကို အလေးပေးရန် အချို့စကားလုံးများနောက်တွင် အလွတ်သဘော သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းซี้séeซี้sée1ရင်းနှီးသော၊ ခင်မင်ရင်းနှီးသော2သေဆုံးသည်ปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1ခိုင်မာသော၊ သေသေချာချာ ပြင်ဆင်ထားသော2အလွန်၊ လုံးဝ၊ တင်းကျပ်စွာ3[!] ဘုတ်ကနဲမြည်သံกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năiဟိုဒီသွားလာသည်; သွားလာလှုပ်ရှားသည်ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်းตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း
ဒီနှစ်ယောက်က တော်တော်လေး ရင်းနှီးကြတယ်၊ သူတို့က အချိန်တိုင်း နေရာတိုင်းကို အတူတူ သွားကြတယ်။
3အာမေဍိတ်B2
[!] ဘုတ်ကနဲမြည်သံ
ဘုတ် (လေးလံသောအရာတစ်ခု ကျသော သို့မဟုတ် ရိုက်ခတ်သောအသံ)
ဥပမာများ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromအဘိဓာန်เล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားหนาnăaหนาnăa1ထူသော2သိပ်သည်းသော၊ များပြားသော3ထူထူထဲထဲ၊ သိပ်သိပ်သည်းသည်းหล่นlònหล่นlòn1ကျန်ရစ်သည်။ မပါဝင်ဘဲဖြစ်နေသည်။2လျော့ကျသည်။3ပြုတ်ကျသည်။ ကျွတ်ကျသည်။จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းโต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunမြေပြင်ပေါ်သို့ ဆင်းသည်၊ ယာဉ်ပေါ်မှဆင်းသည်เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1ခိုင်မာသော၊ သေသေချာချာ ပြင်ဆင်ထားသော2အလွန်၊ လုံးဝ၊ တင်းကျပ်စွာ3[!] ဘုတ်ကနဲမြည်သံ
အထူကြီးဖြစ်တဲ့ အဘိဓာန်စာအုပ်က စားပွဲပေါ်ကနေ ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို 'ဗုန်း' ခနဲ အသံနဲ့ ပြုတ်ကျသွားတယ်။