นำทาง(nam taang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လမ်းပြသည်
ခရီးစဉ်တစ်ခုသို့ ရောက်ရှိရန် လမ်းမှန်အတိုင်း လမ်းပြခေါ်ဆောင်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ใจดีjai deeใจดีjai deeသဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သောช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်ทางเราtaang raoทางเราtaang raoကျွန်ုပ်တို့၊ ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှไปที่bpai têeไปที่bpai têe(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်
ကြင်နာတတ်တဲ့ ရွာသားတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ဘုရားကျောင်းအထိ လမ်းပြပေးခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB1
လမ်းကြောင်းပြသည်
လမ်းကြောင်းပြမြေပုံ သို့မဟုတ် ဂျီပီအက်စ် အသုံးပြု၍ လမ်းကြောင်းရှာဖွေခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ပေးခြင်း။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်นำทางnam taangนำทางnam taang1လမ်းပြသည်2လမ်းကြောင်းပြသည်3လမ်းညွှန်ပြသသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအိမ်ကို သွားဖို့ ဖုန်းနဲ့ လမ်းညွှန်ကြည့်ခဲ့တယ်။
3ကြိယာB2
လမ်းညွှန်ပြသသည်
ဆုံးဖြတ်ချက်များ သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုများအတွက် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာမဟုတ်သော လမ်းညွှန်မှုပေးခြင်း (ဥပမာ - လုပ်ရပ်များကို လမ်းညွှန်ပေးသော တန်ဖိုးများ)။
ဥပမာများ
วิสัยทัศน์wí-săi-tátวิสัยทัศน์wí-săi-tátအမြော်အမြင်၊ ရည်မှန်းချက်အမြင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1အုပ်ချုပ်သူ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1အရေးကြီးသောအရာ၊ အဓိကအချက်2အဓိကအချက်၊ အရေးအကြီးဆုံးအရာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การนำทางgaan nam taangการนำทางgaan nam taang1လမ်းကြောင်းရှာဖွေခြင်း၊ လမ်းပြခြင်း2ယူအိုင်(UI) / အက်ပ်အတွင်း လမ်းညွှန်မှုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီก้าวgâaoก้าวgâao1ခြေလှမ်း2ခြေလှမ်းသည်3ရှေ့သို့တက်လှမ်းသည်၊ တိုးတက်သည်4တိုးတက်မှု၊ ရှေ့သို့ရောက်ရှိခြင်း5လှမ်း (ခြေလှမ်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသော)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1ရှေ့သို့ဆက်သွားသည်၊ တိုးတက်သည်2ရှေ့သို့
အမှုဆောင်အရာရှိ၏ မျှော်မှန်းချက်သည် ကုမ္ပဏီရှေ့ဆက်သွားနိုင်ရန် လမ်းညွှန်ရာတွင် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1လမ်းညွှန်ပြသည်2လမ်းညွှန်ပေးသည်
- လမ်းညွှန်ပြသည်
- လမ်းညွှန်ပေးသည်
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1လမ်းညွှန်သည်၊ အကြံပေးသည် (တရားဝင်သုံး)2လမ်းညွှန်ချက်၊ အကြံဉာဏ် (တရားဝင်သုံး)
- လမ်းညွှန်သည်၊ အကြံပေးသည် (တရားဝင်သုံး)
- လမ်းညွှန်ချက်၊ အကြံဉာဏ် (တရားဝင်သုံး)
บอกทางbòk taangบอกทางbòk taangလမ်းညွှန်ပေးသည်
လမ်းညွှန်ပေးသည်
ส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1လမ်းပြအလင်းရောင်ပေးသည်။2လမ်းပြပေးသည်3လမ်းပြအလင်းရောင်ပေးရန်
- လမ်းပြအလင်းရောင်ပေးသည်။
- လမ်းပြပေးသည်
- လမ်းပြအလင်းရောင်ပေးရန်
ชี้นำchée namชี้นำchée nam1လမ်းညွှန်ပေးသည်၊ ဦးဆောင်သည်2လွှမ်းမိုးသည်၊ လမ်းကြောင်းပြောင်းပေးသည်3ဦးဆောင်သော၊ လမ်းညွှန်ပေးသော
- လမ်းညွှန်ပေးသည်၊ ဦးဆောင်သည်
- လွှမ်းမိုးသည်၊ လမ်းကြောင်းပြောင်းပေးသည်
- ဦးဆောင်သော၊ လမ်းညွှန်ပေးသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်အပိုင်း 1
+
นำทางnam taangนำทางnam taangလမ်းပြသည်