เช้าตรู่
châao dtròo
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
နံနက်စောစော၊ အရုဏ်တက်ချိန်
မိုးသောက်ယံ သို့မဟုတ် အရုဏ်တက်ချိန်ဝန်းကျင်ရှိ အလွန်စောသော နံနက်ခင်းအချိန်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1လန့်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်2နိုးနေသည်3နိုးသည်၊ အိပ်ရာထသည်แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoမနက်စောစော၊ မနက်အစောကြီးကတည်းက။ตรู่dròoตรู่dròo1early morning; dawn (poetic/formal)2at daybreak; early in the morning (poetic)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်
ကျွန်တော် အပြေးသွားဖို့ နေ့တိုင်း မိုးလင်းအားကြီးမှာ အိပ်ရာထတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2
နံနက်စောစောတွင်၊ အရုဏ်တက်ချိန်တွင်
အရုဏ်တက်ချိန်ဝန်းကျင်ဖြစ်သော အလွန်စောသည့် နံနက်ခင်းအချိန်တွင်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1လန့်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်2နိုးနေသည်3နိုးသည်၊ အိပ်ရာထသည်เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1နံနက်စောစော၊ အရုဏ်တက်ချိန်2နံနက်စောစောတွင်၊ အရုဏ်တက်ချိန်တွင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ
ကျွန်တော် ပန်းခြံမှာ အပြေးလေ့ကျင့်ဖို့ မိုးလင်းအားကြီး အချိန်မှာ အိပ်ရာထပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutအရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးမလင်းမီ
အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးမလင်းမီ
ยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoအရုဏ်တက်ချိန်၊ နံနက်စောစော
အရုဏ်တက်ချိန်၊ နံနက်စောစော
อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûngအရုဏ်တက်၊ အရုဏ်ဦး
အရုဏ်တက်၊ အရုဏ်ဦး
เช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1မိုးမလင်းမီအချိန်၊ အရုဏ်ဦး2နံနက်စောစော (အရုဏ်မတက်မီ)
- မိုးမလင်းမီအချိန်၊ အရုဏ်ဦး
- နံနက်စောစော (အရုဏ်မတက်မီ)
อรุณà-runอรุณà-run1အရုဏ် (စာပေသုံး)2အရုဏ်တက်၊ နံနက်အရုဏ်
- အရုဏ် (စာပေသုံး)
- အရုဏ်တက်၊ နံနက်အရုဏ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròoနံနက်စောစော၊ အရုဏ်တက်ချိန်