ดิบ

dìp

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

အစိမ်း (မကျက်သေးသော)

ချက်ပြုတ်မထားသော၊ သဘာဝအတိုင်း အစိမ်းဖြစ်နေသောအခြေအနေ

ဥပမာများ

ปลาbplaa ในnai จานjaan นี้níi ยังyang ดิบdìp ห้ามhâam กินgin

ဤပန်းကန်ထဲက ငါးသည် အစိမ်းဖြစ်နေသေးသည်၊ မစားပါနှင့်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอtəə เผลอplə̌ə เสิร์ฟsə̀əp ไก่gài ดิบdìp เพราะprɔ́ย่างyâang ไม่mâi สุกsùk ถึงtʉ̌ng ข้างในkâang-nai

ကြက်သားသည် အတွင်းအထိ မကျက်သောကြောင့် သူမသည် မတော်တဆ ကြက်သားစိမ်းကို တည်ခင်းမိခဲ့သည်။

ฉันchǎn ไม่mâi ทานtaan ไข่kài ดิบdìp เพราะprɔ́กังวลgang-won เรื่องrʉ̂ʉang ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ကျွန်မ ကြက်ဥအစိမ်း မစားပါ။

เชฟchéep แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ใช้chái ปลาสดbplaa-sòt คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii เมื่อmʉ̂ʉa ทำtam เมนูปลาดิบmee-nuu-bplaa-dìp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รสชาติrót-châat และlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ดีที่สุดdii-tîi-sùt

အကောင်းဆုံးအရသာနှင့် ဘေးကင်းမှုကို သေချာစေရန် ငါးအစိမ်းဟင်းလျာများ ပြုလုပ်ရာတွင် လတ်ဆတ်ပြီး အရည်အသွေးမြင့်သော ငါးကို အသုံးပြုရန် စားဖိုမှူးက အကြံပြုထားသည်။

2နာမဝိသေသနB1

မမှည့်သေးသော

မမှည့်သေးသော၊ အပြည့်အဝ မကြီးထွားသေးသော သို့မဟုတ် စားရန် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးသော

ဥပမာများ

กล้วยglûuai ยังyang ดิบdìp อยู่yùu กินgin ตอนนี้dtɔɔn-níi ไม่mâi อร่อยà-rɔ̀i

ငှက်ပျောသီးတွေက စိမ်းသေးတယ်၊ အခုစားရင် မကောင်းဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

มะม่วงmá-mûuang ลูกlûuk นี้níi ยังyang ดิบdìp สีเขียวเข้มsǐi-kǐiao-kêm และlɛ́ยังyang เปรี้ยวbprîiao มากmâak

ဒီသရက်သီးက စိမ်းသေးတယ်၊ အစိမ်းရင့်ရောင်ဖြစ်ပြီး အရမ်းချဉ်တယ်။

เขาkǎo เอาao มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet ที่tîi ยังyang ดิบdìp ไปbpai ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt ไว้wái ให้hâi สุกsùk ก่อนgɔ̀ɔn ทำtam สลัดsà-làt

သူမက ဆလတ်သုပ်မလုပ်ခင် ခရမ်းချဉ်သီးအစိမ်းတွေကို မှည့်သွားအောင် နေပူထဲ ထုတ်လှန်းထားလိုက်တယ်။

สับปะรดsàp-bpà-rót ที่เก็บtîi-gèp มาmaa เร็วเกินไปreo-gəən-bpai ยังyang ดิบdìp ทำให้tam-hâi เนื้อแข็งnʉ́ʉa-kɛ̌ng และlɛ́หวานwǎan ไม่mâi เต็มที่dtem-tîi

စောစောစီးစီး ခူးထားတဲ့ နာနတ်သီးက စိမ်းနေသေးတာကြောင့် အသားက မာပြီး အချိုဓာတ် အပြည့်အဝ မရှိပါဘူး။

3နာမဝိသေသနB2

မပြုပြင်ရသေးသော၊ ကုန်ကြမ်း၊ အကြမ်း (ပစ္စည်း/ခံစားချက်)

သဘာဝအတိုင်း သို့မဟုတ် မပြုပြင်ရသေးသော အခြေအနေ (ဥပမာ - ကုန်ကြမ်းများ) သို့မဟုတ် ပီပြင်အောင်မစစ်ထုတ်ထားသော မူလခံစားချက်များကို ပြသသော

ဥပမာများ

ภาพถ่ายpâap-tàai ชุดchút นี้níi ยังyang เป็นbpen ไฟล์fai ดิบdìp ต้องdtɔ̂ng นำไปnam-bpai ปรับสีbpràp-sǐi และlɛ́แสงsɛ̌ɛng ก่อนgɔ̀ɔn เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ

ဒီဓာတ်ပုံအစုလိုက်ဟာ raw ဖိုင်ပုံစံအတိုင်း ရှိနေသေးတာကြောင့် မထုတ်ဝေခင် အရောင်နဲ့ အလင်းအမှောင် ညှိဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขียนkĭian บันทึกban-têuk ด้วยdûuay อารมณ์aa-rom ดิบdìpๆ-เลยloie อ่านàan แล้วláeo สัมผัสได้săm-pàt dâi ถึงtĕung ความจริงใจkwaam jing jai

သူက ဒီနေ့စဉ်မှတ်တမ်းကို ပကတိခံစားချက်တွေအတိုင်း ရေးသားခဲ့တာကြောင့် ဖတ်ကြည့်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ ရိုးသားမှုကို ခံစားရနိုင်ပါတယ်။

โรงงานroong-ngaan รับráp วัตถุดิบwát-tù-dìp ดิบdìp จากjàak หลายlǎai ประเทศbprà-têet แล้วlɛ́ɛo แปรรูปbprɛɛ-rûup เป็นชิ้นbpen-chín ส่วนsùuan อิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk

စက်ရုံဟာ နိုင်ငံအများအပြားကနေ ကုန်ကြမ်းတွေကို လက်ခံရရှိပြီး အီလက်ထရွန်နစ် အစိတ်အပိုင်းများအဖြစ် အဆင့်ဆင့် ပြုပြင်ထုတ်လုပ်ပါတယ်။

สารคดีsǎa-rá-ká-dii ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat ของkɔ̌ɔng ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai อย่างyàang ดิบdìp จนjon ผู้ชมpûu-chom แทบtɛ̂ɛp กลั้นglân น้ำตาnáam-dtaa ไม่อยู่mâi-yùu

မှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်က ဘေးဒုက္ခခံစားရသူတွေရဲ့ နာကျင်မှုကို ပကတိအတိုင်း ဖော်ပြထားလွန်းလို့ ကြည့်ရှုသူတွေ မျက်ရည်မဆည်နိုင်အောင် ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။

4နာမဝိသေသနB2

ကြမ်းတမ်းသော (အပြုအမူ)

ပြေပြစ်မှု သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုမရှိသော၊ အပြုအမူ သို့မဟုတ် စကားအသုံးအနှုန်း ကြမ်းတမ်းသော

ဥပမာများ

คำพูดkam-pûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ฟังดูfang-duu ดิบdìp ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ทำให้tam-hâi คนkon ในnai ห้องhɔ̂ng เงียบngîiap

သူ့စကားတွေက နည်းနည်းရိုင်းသလို (သို့မဟုတ်) မချောမွေ့သလို ဖြစ်နေတာကြောင့် တစ်ခန်းလုံး တိတ်ဆိတ်သွားစေခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอtəə ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa มารยาทmaa-rá-yâat การประชุมgaan-bprà-chum ยังyang ดิบdìp จึงjʉng พยายามpá-yaa-yaam ปรับปรุงbpràp-bprung

သူမရဲ့ အစည်းအဝေးယဉ်ကျေးမှုတွေက လိုအပ်ချက်ရှိနေသေးကြောင်း (သို့မဟုတ်) မချောမွေ့သေးကြောင်း ဝန်ခံခဲ့ပြီး တိုးတက်အောင် ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။

บทความbòt kwaam ฉบับchà-bàp แรกrâek ยังyang ดิบdìp ใช้chái ถ้อยคำtôi kam แข็งๆkăeng kăeng และláe ขาดkàat การเรียบเรียงgaan rîiap riiang ที่têe ลื่นไหลlêun lăi

ပထမမူကြမ်းက အချောမသတ်ရသေးဘဲ စကားလုံးအသုံးအနှုန်းတွေက ခက်ထန်နေပြီး စနစ်တကျ စီစဉ်မှု အားနည်းနေပါသေးတယ်။

แม้máe ไอเดียai-diia ดีdee แต่dtàe สำนวนsăm-nuuan เขาkăo ยังyang ดิบdìp เสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaan จึงjeung มองว่าmong wâa ไม่mâi ละเมียดlá-mîiat และláe ขาดkàat กาลเทศะgaa-lá-tay-sà

အိုင်ဒီယာကောင်းသော်လည်း သူ၏ အသုံးအနှုန်းများမှာ အချောမသတ်ရသေးသဖြင့် ဝေဖန်သူများက ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အချိန်အခါကို နားမလည်ဟု မြင်ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dìp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ดิบ

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2မမှည့်သေးသော

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ