โหด(hòht)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော
အလွန်ရက်စက်သော သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်သော။ ကြမ်းကြုတ်သော။ သနားညှာတာမှု ကင်းမဲ့သော။
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แก๊งgáengแก๊งgáeng1ရာဇဝတ်ဂိုဏ်း2သူငယ်ချင်းအုပ်စုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1ထိခိုက်စေသည်၊ နာကျင်စေသည်2တိုက်ခိုက်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်3မိမိကိုယ်ကို ထိခိုက်နာကျင်စေသည်4မတရားဆက်ဆံသည်၊ မကောင်းလုပ်သည်เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်စာ2သားကောင်၊ နစ်နာသူอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)โหดhòhtโหดhòht1ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော2တင်းကျပ်သော၊ ပြင်းထန်သော3လန်းသော၊ အရမ်းမိုက်သော (ဗန်းစကား)ไม่เว้นmâi wénไม่เว้นmâi wénချွင်းချက်မရှိ၊ မချန်လှပ်ဘဲแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàeပင်လျှင်၊ တောင်မှ (အလွန်အမင်း သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်သော ဥပမာကို အသားပေးရန်)။คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaaကရုဏာ၊ မေတ္တာ၊ သနားကြင်နာမှု
ဒီဂိုဏ်းဟာ သနားပါလို့ တောင်းပန်တဲ့သူတွေကိုတောင် မချန်ဘဲ သားကောင်တွေကို ရက်ရက်စက်စက် တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်လို့ သတင်းမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
တင်းကျပ်သော၊ ပြင်းထန်သော
အလွန်တင်းကျပ်သော၊ ကြမ်းတမ်းသော သို့မဟုတ် ခက်ခဲပင်ပန်းသော။ အလွန်ပြင်းထန်သော (ဥပမာ - ကြမ်းတမ်းသောစည်းမျဉ်း၊ ပြင်းထန်သောလေ့ကျင့်ခန်း)။
ဥပမာများ
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1ဇယား၊ ဇယားကွက်2အချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်3ဇယားကွက်၊ လေးထောင့်ကွက်4အကွက် (ဇယားကွက် ယူနစ်)ซ้อมsómซ้อมsóm1လေ့ကျင့်သည်2ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်သည်3လေ့ကျင့်သည်၊ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်4ရိုက်နှက်ခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်းทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)โหดhòhtโหดhòht1ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော2တင်းကျပ်သော၊ ပြင်းထန်သော3လန်းသော၊ အရမ်းမိုက်သော (ဗန်းစကား)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်รอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်เวตwètเวตwèt1အလေးမလေ့ကျင့်ခန်း2အလေး (အားကစားကိရိယာ)ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခု
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၏ ယနေ့ လေ့ကျင့်ခန်း အစီအစဉ်မှာ အလွန်ပင် ပင်ပန်းလှသည် - ဆယ်ပတ်ပတ်ပြေးပြီးနောက် အလေးမ ဆက်လုပ်ရမည်ဖြစ်သည်။
3နာမဝိသေသနB2
လန်းသော၊ အရမ်းမိုက်သော (ဗန်းစကား)
အလွန်အထင်ကြီးဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် အလွန်ကောင်းမွန်သော (ချီးကျူးစကား သို့မဟုတ် အလေးအနက်ထားပြောဆိုခြင်း)။
ဥပမာများ
ฝีfĕeฝีfĕe1အိုင်းနာ၊ ပြည်တည်နာ2ကျွမ်းကျင်မှု (တွဲဖက်စကားလုံးများတွင်)มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaဂစ်တာသမားของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏โหดhòhtโหดhòht1ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော2တင်းကျပ်သော၊ ပြင်းထန်သော3လန်းသော၊ အရမ်းမိုက်သော (ဗန်းစကား)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเล่นสดlên sòtเล่นสดlên sòtတိုက်ရိုက်တီးခတ်သည်၊ တိုက်ရိုက်ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1ကြက်သီးထသည်2ကြက်သီး3ကြက်သီးထဖွယ်ကောင်းသော
သူ့ရဲ့ ဂစ်တာတီးခတ်မှု စွမ်းရည်က တကယ်ကို အံ့မခန်းပါပဲ၊ သူတီးတာကို တိုက်ရိုက်နားထောင်ရတာ ကြက်သီးထစရာပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทารุณtaa-runทารุณtaa-run1ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော၊ လူမဆန်သော2ရက်စက်စွာပြုမူသည်
- ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော၊ လူမဆန်သော
- ရက်စက်စွာပြုမူသည်
โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော2ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော
- ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော
- ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော
เจ๋งjěngเจ๋งjěngမိုက်သော၊ လန်းသော
မိုက်သော၊ လန်းသော
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
- ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော
- ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော2အကောင်းဆုံး၊ အထွတ်အထိပ်3အလွန်ကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်
- အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ထူးချွန်သော၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သော
- အကောင်းဆုံး၊ အထွတ်အထိပ်
- အလွန်ကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်