สอย
sɔ̌ɔiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
(အမြင့်မှ) ခူးယူရန်
အထက်အမြင့်တွင်ရှိသော အသီး သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို တုတ်ချောင်း သို့မဟုတ် ကိရိယာကိုအသုံးပြု၍ ခူးယူရန်။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်สอยsɔ̌ɔiสอยsɔ̌ɔi1(အမြင့်မှ) ခူးယူရန်2အောက်သို့ချယူရန်3အနားကွပ်ရန်၊ ခပ်စိပ်စိပ်ချုပ်ရန်4ပစ်ချရန်၊ ဆွတ်ခူးရန် (ဗန်းစကား)5လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1သရက်သီး2သရက်ပင်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း
အဖေက အိမ်နောက်ဖေးက အပင်ပေါ်က သရက်သီးတွေကို ခူးဖို့ ဝါးလုံးရှည်ကို သုံးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiสวนsǔuanแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiลุงlungสอยsɔ̌ɔiชมพู่chom-pûuออกจากɔ̀ɔk-jàakกิ่งgìngสูงsǔung
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ခြံထဲကို သွားပြီး မြင့်တဲ့ အကိုင်းတွေပေါ်က ဇံသီးတွေကို ဦးလေးကို ကူပြီး ဆွတ်ပေးခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàเอาaoตะกร้อdtà-grɔ̂ɔไปbpaiสอยsɔ̌ɔiมะปรางmá-bpraangที่tîiสุกsùkอยู่yùuบนbonยอดyɔ̂ɔt
မနက်ဖြန်ကျရင် အမေက အပင်ထိပ်က မှည့်နေတဲ့ မရမ်းသီးတွေကို ခွတ်ဖို့အတွက် အသီးခွတ်တံကို ယူသွားလိမ့်မယ်။
เขาkǎoเอาaoไม้สอยmáai-sɔ̌ɔiที่tîiติดdtìtตะกร้าdtà-grâaไปbpaiสอยsɔ̌ɔiลิ้นจี่lín-jìiจากjàakกิ่งgìngที่tîiเอื้อมʉ̂ʉamไม่ถึงmâi-tʉ̌ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผลpǒnหล่นlònแตกdtɛ̀ɛk
အသီးတွေ ပြုတ်ကျပြီး ပိန်ချိုင့်မသွားစေဖို့ လက်လှမ်းမမီတဲ့ အကိုင်းတွေက လိုက်ချီးသီးတွေကို ခွတ်ဖို့အတွက် သူက ခြင်းပါတဲ့ အသီးခွတ်တံကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။
2ကြိယာA2
အောက်သို့ချယူရန်
အမြင့်တစ်နေရာမှ အရာတစ်ခုကို အောက်သို့ ချယူရန် သို့မဟုတ် ချိတ်ဆွဲထားသောနေရာမှ ဖြုတ်ယူရန်။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ไม้สอยmáai-sɔ̌ɔiไม้สอยmáai-sɔ̌ɔiသစ်သီးခူးတံมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1သရက်သီး2သရက်ပင်
အဖေက သရက်သီးတွေကို ချွေဖို့ ဝါးလုံးတစ်ချောင်းကို အသုံးပြုနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဲဒီအိတ်ကို ကျွန်တော့်အတွက် အောက်ချပေးဖို့ ကူညီပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสอยsɔ̌ɔiลูกบอลlûuk-bɔɔnที่tîiติดอยู่dtìt-yùuบนbonหลังคาlǎng-kaaแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
သူက ခေါင်မိုးပေါ်မှာ တင်နေတဲ့ ဘောလုံးကို အောက်ချဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။
ป้าbpâaข้างบ้านkâang-bâanใจดีjai-diiเธอtəəมักจะmák-jàเก็บgèpชมพู่chom-pûuมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้เราhâi-raoเสมอsà-mə̌ə
ဘေးအိမ်က အဒေါ်က အရမ်းသဘောကောင်းတယ်၊ သူက ကျွန်တော်တို့နဲ့ ဝေမျှဖို့ သူ့အပင်က ဇမ္ဗူသီးတွေကို ခူးပေးလေ့ရှိတယ်။
3ကြိယာB1
အနားကွပ်ရန်၊ ခပ်စိပ်စိပ်ချုပ်ရန်
အဝတ်အထည်များ ပြီးစီးရန် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ရန် အနားကွပ်ရန် သို့မဟုတ် သေးငယ်သေသပ်သော ချုပ်ရိုးချုပ်땀များဖြင့် ချုပ်လုပ်ရန်။
ဥပမာများ
ย่าyâaย่าyâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွားช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်สอยsɔ̌ɔiสอยsɔ̌ɔi1(အမြင့်မှ) ခူးယူရန်2အောက်သို့ချယူရန်3အနားကွပ်ရန်၊ ခပ်စိပ်စိပ်ချုပ်ရန်4ပစ်ချရန်၊ ဆွတ်ခူးရန် (ဗန်းစကား)5လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)ชายกางเกงchaai-gaang-geengชายกางเกงchaai-gaang-geengဘောင်းဘီအောက်ခြေအစွန်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောด้ายdâaiด้ายdâai1အပ်ချည်2ချည်၊ အထည်အလိပ်သုံး ချည်မျှင်3မျိုးပြစကားလုံးများ၊ เส้น၊ หลอด၊ ม้วนหลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4ပစ်မှတ်လွဲသော၊ သတ်မှတ်ဘောင်အပြင် ရောက်သော
အဖွား၊ ချည်မျှင်တွေ ပြုတ်နေလို့ ကျွန်တော့်ဘောင်းဘီအနားလေးကို ပြန်ချုပ်ပေးပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnสอยsɔ̌ɔiริมผ้าrim-pâaปูbpuuโต๊ะdtóที่tîiขาดkàatนิดหน่อยnít-nɔ̀iให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
မနေ့ညက စားပွဲခင်းရဲ့ အနည်းငယ် စုတ်ပြဲနေတဲ့ အနားသတ်ကို သေသေသပ်သပ် ပြန်ချုပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสอยsɔ̌ɔiชายกระโปรงchaai-grà-bproongด้วยdûuaiด้ายสีdâai-sǐiเดียวกันdiiao-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะเข็บdtà-kèpดูduuเนียนniian
ချုပ်ရိုးတွေ သပ်ရပ်နေစေဖို့အတွက် သူမက စကတ်အနားကို အရောင်တူအပ်ချည်နဲ့ လက်ဖြတ်ချုပ်ရတာကို ကြိုက်ပါတယ်။
ช่างเย็บchâng-yépมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipจะjàสอยsɔ̌ɔiริมผ้าrim-pâaแบบbɛ̀ɛpซ่อนsɔ̂ɔnตะเข็บdtà-kèpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkดูduuเรียบกริบrîiap-grìp
ကျွမ်းကျင်တဲ့ အပ်ချုပ်ဆရာမတစ်ယောက်ဟာ အပြင်ဘက်ကကြည့်ရင် သပ်ရပ်နေစေဖို့အတွက် အနားကို ချုပ်ရိုးမပေါ်အောင် လျှို့ဝှက်ချုပ်ရိုးနဲ့ ချုပ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
4ကြိယာB2
ပစ်ချရန်၊ ဆွတ်ခူးရန် (ဗန်းစကား)
ပစ်ခတ်၍ဖြစ်စေ တိုက်ခိုက်၍ဖြစ်စေ ပစ်မှတ်ကို အောက်ချရန်၊ သို့မဟုတ် ဂိုး၊ ဆု၊ သဘောတူညီချက် စသည်တို့ကို ရယူဆွတ်ခူးရန် (ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1ရှေ့တန်းကစားသမား၊ တိုက်စစ်မှူး2တိုက်စစ်အစုအဖွဲ့၊ ရှေ့တန်း (အားကစား)3ရှေ့ပြေးတပ်၊ ရှေ့တန်းတပ် (စစ်ပညာ)ทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châatနိုင်ငံလက်ရွေးစင်အသင်း၊ နိုင်ငံကိုယ်စားပြုအသင်း။สอยsɔ̌ɔiสอยsɔ̌ɔi1(အမြင့်မှ) ခူးယူရန်2အောက်သို့ချယူရန်3အနားကွပ်ရန်၊ ခပ်စိပ်စိပ်ချုပ်ရန်4ပစ်ချရန်၊ ဆွတ်ခူးရန် (ဗန်းစကား)5လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)ประตูชัยbprà-dtuu-chaiประตูชัยbprà-dtuu-chaiအောင်ပွဲခံမုခ်ဦးในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangကာလအတွင်းทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1နာကျင်အချိန်ပို2အချိန်ပို ပေါင်းထည့်သည်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnဘောလုံးပရိသတ်เฮลั่นhee-lânเฮลั่นhee-lânကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်အားပေးသည်สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်4စက်ကွင်း (ရူပဗေဒ)
လက်ရွေးစင်အသင်း တိုက်စစ်မှူးသည် အပိုဆောင်းအချိန်အတွင်း အနိုင်ဂိုးကို သွင်းယူနိုင်ခဲ့သဖြင့် ပရိသတ်များ တစ်ကွင်းလုံး ဟစ်ကြွေးအားပေးခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำรวจdtam-rùuatนอกเครื่องแบบnɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpสอยsɔ̌ɔiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiได้dâaiระหว่างrá-wàangกำลังจะgam-lang-jàหนีnǐiออกɔ̀ɔkนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉang
အရပ်ဝတ်ရဲများသည် သံသယရှိသူ မြို့ပြင်သို့ ထွက်ပြေးရန် ကြိုးပမ်းနေစဉ် ဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့သည်။
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápรายเล็กraai lékสอยsŏiดีลdinร่วมrûuamทุนtunก้อนโตgôn dtohจากjàakนักลงทุนnák long tunต่างชาติdtàang châatจนjonมูลค่าmoon-lá-kâaบริษัทbò-rí-sàtพุ่งpûng
စတင်တည်ထောင်ခါစ လုပ်ငန်းငယ်တစ်ခုသည် နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများထံမှ အဓိကရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို ရရှိခဲ့ပြီး ကုမ္ပဏီ၏တန်ဖိုးကို မြင့်တက်စေခဲ့သည်။
มือปืนmʉʉ-bpʉʉnถูกtùukจ้างjâangให้hâiสอยsɔ̌ɔiเป้าหมายbpâo-mǎaiกลางทางglaang-taangแต่dtɛ̀ɛภารกิจpaa-rá-gìtล้มเหลวlóm-lěeoเพราะprɔ́มีmiiพยานpá-yaanเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaan
ကြေးစားလူသတ်သမားတစ်ဦးသည် ပစ်မှတ်ကို လမ်းခုလတ်တွင် လုပ်ကြံရန် ငှားရမ်းခြင်းခံခဲ့ရသော်လည်း သက်သေများရှိနေသောကြောင့် ထိုတာဝန်မှာ မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။
5ကြိယာC2
လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ဗန်းစကား)
လိင်ဆက်ဆံခြင်း (အောင်မြင်စွာ ရယူနိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုသော ဗန်းစကား)။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sɔ̌ɔi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |