สอย
sŏi
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
(အမြင့်မှ) ခူးယူရန်
အထက်အမြင့်တွင်ရှိသော အသီး သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို တုတ်ချောင်း သို့မဟုတ် ကိရိယာကိုအသုံးပြု၍ ခူးယူရန်။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်ยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လျားသော (အလျား)2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်အောင်လုပ်သည်၊ ရှည်လာသည်สอยsŏiสอยsŏi1(အမြင့်မှ) ခူးယူရန်2အနားကွပ်ရန်၊ ခပ်စိပ်စိပ်ချုပ်ရန်3ပစ်ချရန်၊ ဆွတ်ခူးရန် (ဗန်းစကား)4အောက်သို့ချယူရန်มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1သရက်သီး2သရက်ပင်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)
အဖေက အိမ်နောက်ဖေးက အပင်ပေါ်က သရက်သီးတွေကို ခူးဖို့ ဝါးလုံးရှည်ကို သုံးခဲ့တယ်။
2ကြိယာA2
အောက်သို့ချယူရန်
အမြင့်တစ်နေရာမှ အရာတစ်ခုကို အောက်သို့ ချယူရန် သို့မဟုတ် ချိတ်ဆွဲထားသောနေရာမှ ဖြုတ်ယူရန်။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ไม้สอยmáai sŏiไม้สอยmáai sŏiသစ်သီးခူးတံมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1သရက်သီး2သရက်ပင်
အဖေက သရက်သီးတွေကို ချွေဖို့ ဝါးလုံးတစ်ချောင်းကို အသုံးပြုနေပါတယ်။
3ကြိယာB1
အနားကွပ်ရန်၊ ခပ်စိပ်စိပ်ချုပ်ရန်
အဝတ်အထည်များ ပြီးစီးရန် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ရန် အနားကွပ်ရန် သို့မဟုတ် သေးငယ်သေသပ်သော ချုပ်ရိုးချုပ်땀များဖြင့် ချုပ်လုပ်ရန်။
ဥပမာများ
ย่าyâaย่าyâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွားช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်สอยsŏiสอยsŏi1(အမြင့်မှ) ခူးယူရန်2အနားကွပ်ရန်၊ ခပ်စိပ်စိပ်ချုပ်ရန်3ပစ်ချရန်၊ ဆွတ်ခူးရန် (ဗန်းစကား)4အောက်သို့ချယူရန်ชายกางเกงchaai gaang-gayngชายกางเกงchaai gaang-gayngဘောင်းဘီအောက်ခြေအစွန်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောด้ายdâaiด้ายdâai1အပ်ချည်2ချည်မျှင်3အပ်ချည်လုံးหลุดlùtหลุดlùt1ပြုတ်ထွက်သည်၊ ကျွတ်သည်2ပေါက်ကြားသည်၊ ချော်ထွက်သည်3လွတ်မြောက်သည်၊ လွတ်ထွက်သည်4လွဲချော်သည်၊ ဘောင်ကျော်သည်
အဖွား၊ ချည်မျှင်တွေ ပြုတ်နေလို့ ကျွန်တော့်ဘောင်းဘီအနားလေးကို ပြန်ချုပ်ပေးပါဦး။
4ကြိယာB2
ပစ်ချရန်၊ ဆွတ်ခူးရန် (ဗန်းစကား)
ပစ်ခတ်၍ဖြစ်စေ တိုက်ခိုက်၍ဖြစ်စေ ပစ်မှတ်ကို အောက်ချရန်၊ သို့မဟုတ် ဂိုး၊ ဆု၊ သဘောတူညီချက် စသည်တို့ကို ရယူဆွတ်ခူးရန် (ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1ရှေ့တန်းကစားသမား၊ တိုက်စစ်မှူး2တိုက်စစ်အစုအဖွဲ့၊ ရှေ့တန်း (အားကစား)3ရှေ့ပြေးတပ်၊ ရှေ့တန်းတပ် (စစ်ပညာ)ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1နိုင်ငံလက်ရွေးစင်အသင်း၊ နိုင်ငံကိုယ်စားပြုအသင်း။2နိုင်ငံလက်ရွေးစင် အားကစားအဖွဲ့ (အဖွဲ့ဝင်များ)။สอยsŏiสอยsŏi1(အမြင့်မှ) ခူးယူရန်2အနားကွပ်ရန်၊ ခပ်စိပ်စိပ်ချုပ်ရန်3ပစ်ချရန်၊ ဆွတ်ခူးရန် (ဗန်းစကား)4အောက်သို့ချယူရန်ประตูชัยprà-dtuu chaiประตูชัยprà-dtuu chaiအောင်ပွဲခံမုခ်ဦးในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangကာလအတွင်းทดเวลาtót way-laaทดเวลาtót way-laa1နာကျင်အချိန်ပို2အချိန်ပို ပေါင်းထည့်သည်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonဘောလုံးပရိသတ်เฮลั่นhay lânเฮลั่นhay lânကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်အားပေးသည်สนามsà-năamสนามsà-năam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်
လက်ရွေးစင်အသင်း တိုက်စစ်မှူးသည် အပိုဆောင်းအချိန်အတွင်း အနိုင်ဂိုးကို သွင်းယူနိုင်ခဲ့သဖြင့် ပရိသတ်များ တစ်ကွင်းလုံး ဟစ်ကြွေးအားပေးခဲ့ကြသည်။