มะปราง(má-bpraang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မရမ်းသီး (အသီး)
ချိုချဉ်အရသာရှိပြီး အသားပါသော ဘဲဥပုံ အဝါရောင် သို့မဟုတ် လိမ္မော်ရောင်ရှိသည့် အပူပိုင်းဒေသထွက် သစ်သီးငယ်တစ်မျိုး (မရမ်းသီး)။
ဥပမာများ
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónနွေရာသီนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်มะปรางmá-bpraangมะปรางmá-bpraang1မရမ်းသီး (အသီး)2မရမ်းပင်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ယခုနွေရာသီတွင် ကျွန်ုပ်သည် မရမ်းသီးကို နေ့တိုင်းစားခဲ့သည်။
2နာမ်B2
မရမ်းပင်
မရမ်းသီးသီးသော အပူပိုင်းဒေသပေါက် သစ်ပင် (မရမ်းပင်)။
ဥပမာများ
บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanခြံထဲကအိမ် / ဥယျာဉ်အိမ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းน้าnáaน้าnáa1မိခင်၏ ညီမ သို့မဟုတ် မောင်2မိခင်ဘက်မှ ဦးလေး/ဒေါ်လေး၏ အိမ်ထောင်ဖက်3အန်တီ၊ ဒေါ်လေး (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)4မိထွေး (အရပ်သုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นมะปรางdtôn-má-bpraangต้นมะปรางdtôn-má-bpraangမရမ်းပင်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungရောက်သောအခါ၊ လာသည်နှင့်တပြိုင်နက်ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1ရာသီ၊ ဥတု2ရာသီ (လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် အချိန်ကာလ)ทีไรtee raiทีไรtee raiအခါတိုင်း၊ ဖြစ်တိုင်းก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်2...ဆိုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ...လည်း ရပါတယ်3ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲ4...လုပ်ရင်လည်း အဆင်ပြေပါတယ်5မလုပ်မနေရ မဟုတ်သော / လုပ်လည်းရ၊ မလုပ်လည်းရသောกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiသစ်သီး။เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကျွန်တော့်အဒေါ်ရဲ့ ခြံထဲမှာ မရမ်းပင် အများကြီးရှိတယ်၊ ရာသီရောက်တိုင်း အသီးတွေ အများကြီး စားရတယ်။