มะปราง
má-bpraangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မရမ်းသီး (အသီး)
ချိုချဉ်အရသာရှိပြီး အသားပါသော ဘဲဥပုံ အဝါရောင် သို့မဟုတ် လိမ္မော်ရောင်ရှိသည့် အပူပိုင်းဒေသထွက် သစ်သီးငယ်တစ်မျိုး (မရမ်းသီး)။
ဥပမာများ
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnနွေရာသီนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်มะปรางmá-bpraangมะปรางmá-bpraang1မရမ်းသီး (အသီး)2မရမ်းပင်ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ယခုနွေရာသီတွင် ကျွန်ုပ်သည် မရမ်းသီးကို နေ့တိုင်းစားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpกินginมะปรางmá-bpraangกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiaoมูนmuunเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎan
ကျွန်ုပ်၏အဖွားသည် အချိုပွဲအဖြစ် မရမ်းသီးကို ကောက်ညှင်းဆန်နှင့် တွဲစားရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
มะปรางmá-bpraangที่tîiขายkǎaiในnaiตลาดdtà-làatมีmiiทั้งtángรสหวานrót-wǎanและlɛ́รสเปรี้ยวอมหวานrót-bprîiao-om-wǎanต้องdtɔ̂ngลองชิมlɔɔng-chimก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉ
ဈေးတွင်ရောင်းသော မရမ်းသီးများသည် အချိုအရသာနှင့် ချိုချဉ်အရသာ နှစ်မျိုးလုံးရှိသဖြင့် မဝယ်မီ မြည်းစမ်းကြည့်သင့်သည်။
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnคัดแยกkát-yɛ̂ɛkมะปรางmá-bpraangตามdtaamขนาดkà-nàatและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapก่อนgɔ̀ɔnส่งขายsòng-kǎaiซึ่งsʉ̂ngผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiไม่มีตำหนิmâi-mii-dtam-nìและlɛ́มีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจะได้jà-dâaiราคาสูงที่สุดraa-kaa-sǔung-tîi-sùt
တောင်သူများသည် မရမ်းသီးများကို ဈေးသို့မပို့မီ အရွယ်အစားနှင့် အရည်အသွေးအလိုက် ခွဲခြားကြပြီး အနာအဆာမရှိသော အသီးကြီးများသည် ဈေးအကောင်းဆုံး ရရှိကြသည်။
2နာမ်B2
မရမ်းပင်
မရမ်းသီးသီးသော အပူပိုင်းဒေသပေါက် သစ်ပင် (မရမ်းပင်)။
ဥပမာများ
บ้านสวนbâan-sǔuanบ้านสวนbâan-sǔuanခြံထဲကအိမ် / ဥယျာဉ်အိမ်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းน้าnáaน้าnáa1မိခင်၏ ညီမ သို့မဟုတ် မောင်2ရင်းနှီးလေးစားစွာ ခေါ်သော အဒေါ် သို့မဟုတ် ဦးလေး3မိခင်ဘက်မှ ဦးလေး/ဒေါ်လေး၏ အိမ်ထောင်ဖက်4မိထွေး5အနူးအညွတ် တောင်းဆိုသည့် ဝါကျဆုံးပုဒ် (အရပ်သုံး)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นมะปรางdtôn-má-bpraangต้นมะปรางdtôn-má-bpraangမရမ်းပင်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngရောက်သောအခါ၊ လာသည်နှင့်တပြိုင်နက်ฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1ရာသီ၊ ဥတု2ရာသီ (လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် အချိန်ကာလ)ทีไรtii-raiทีไรtii-raiအခါတိုင်း၊ ဖြစ်တိုင်းก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်2...ဆိုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ...လည်း ရပါတယ်3ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiသစ်သီး။เยอะyə́เยอะyə́1များသော၊ များစွာ2အများကြီး၊ များစွာ (စကားပြော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကျွန်တော့်အဒေါ်ရဲ့ ခြံထဲမှာ မရမ်းပင် အများကြီးရှိတယ်၊ ရာသီရောက်တိုင်း အသီးတွေ အများကြီး စားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปีนี้bpii-níiต้นมะปรางdtôn-má-bpraangที่บ้านtîi-bâanติดดอกdtìt-dɔ̀ɔkเยอะมากyə́-mâakน่าจะnâa-jàได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtดีdii
ဒီနှစ် ကျွန်တော့်အိမ်က မရမ်းပင်မှာ အပွင့်တွေ အများကြီးပွင့်နေတယ်၊ အထွက်နှုန်း ကောင်းလိမ့်မယ်။
การปลูกgaan-bplùukต้นมะปรางdtôn-má-bpraangให้hâiได้ผลดีdâai-pǒn-diiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiดินdinที่tîiร่วนซุยrûuan-suiและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamได้ดีdâai-diiอีกทั้งìik-tángยังyangต้องการdtɔ̂ng-gaanแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtที่tîiเพียงพอpiiang-pɔɔ
မရမ်းပင်ကို အောင်မြင်စွာ စိုက်ပျိုးနိုင်ဖို့အတွက် နုန်းမြေ၊ ရေစီးရေလာကောင်းတဲ့ မြေဆီလွှာနဲ့ လုံလောက်တဲ့ နေရောင်ခြည် လိုအပ်ပါတယ်။
ต้นมะปรางdtôn-má-bpraangเป็นbpenไม้ผลmáai-pǒnยืนต้นyʉʉn-dtônที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพsà-pâapแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngได้ดีdâai-diiในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnʉ̀ngทำให้tam-hâiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomปลูกbplùukในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
မရမ်းပင်ဟာ ခြောက်သွေ့တဲ့ အခြေအနေကို အသင့်အတင့် ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ နှစ်ရှည်သီးပင်ဖြစ်တာကြောင့် နိုင်ငံအနှံ့အပြားမှာ စိုက်ပျိုးဖို့ လူကြိုက်များပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
má
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มะmáมะmá1လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)2ဟေး၊ လာ (အာရုံစိုက်စေရန်)3သစ်သီးအမည် ရှေ့ဆက် (တွဲဖက်)လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)အပိုင်း 1
+
มะปรางmá-bpraangมะปรางmá-bpraangမရမ်းသီး (အသီး)မရမ်းသီး (အသီး)စကားလုံး