ศก

sòk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

လှိုင်းတွန့်ဖြစ်သော၊ အနည်းငယ်ကောက်သော

လှိုင်းတွန့်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် အနည်းငယ်ကောက်သော၊ ผมศก တွင်ကဲ့သို့ ဆံပင်ကို ဖော်ပြရာ၌ အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎao ฉันchǎn ผมpǒm ศกsòk เหมือนmʉ̌ʉan แม่mɛ̂ɛ

ကျွန်ုပ်၏ ညီမငယ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မိခင်ကဲ့သို့ လှိုင်းတွန့်ဆံပင် ရှိသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ผมpǒm ศกsòk มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk และlɛ́ไม่เคยmâi-kəəi ดัดdàt ผมpǒm เลยləəi

သူသည် ငယ်စဉ်ကတည်းက လှိုင်းတွန့်ဆံပင် ရှိပြီး ဆံပင်ကို တစ်ခါမျှ အမြဲတမ်းကောက်အောင် ပြုလုပ်ဖူးခြင်း မရှိပါ။

เธอtəə เป็นbpen คนkon ผมpǒm ศกsòk แต่dtɛ̀ɛ ชอบchɔ̂ɔp ใช้chái เครื่องหนีบผมkrʉ̂ʉang-nìip-pǒm ให้hâi ตรงdtrong ก่อนgɔ̀ɔn ไปทำงานbpai-tam-ngaan

သူမသည် လှိုင်းတွန့်ဆံပင် ရှိသော်လည်း အလုပ်မသွားမီ ဆံပင်ကို ဖြောင့်အောင် လုပ်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။

သူမသည် ဆံပင်ကို ဖြောင့်ထားသော်လည်း ဆံပင်အသစ်များ ပေါက်လာသည်နှင့်အမျှ ဆံပင်၏ သဘာဝလှိုင်းတွန့်များက သိသာလာသည်။

2နာမ်C1

နှစ် (တရားဝင်အသုံး)

နှစ်၊ အဓိကအားဖြင့် ศกนี้ (ယခုနှစ်) နှင့် ศกหน้า (လာမည့်နှစ်) ကဲ့သို့ တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင်လည်းကောင်း၊ ပြက္ခဒိန်သက္ကရာဇ်များကို ရည်ညွှန်းသော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်လည်းကောင်း အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

โรงเรียนroong-riian จะjà เปิดbpə̀ət อาคารเรียนaa-kaan-riian หลังlǎng ใหม่mài ในเดือนnai-dʉʉan พฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-kom ศกsòk หน้าnâa

ကျောင်းသည် လာမည့်နှစ် မေလတွင် စာသင်ဆောင်အသစ်ကို ဖွင့်လှစ်မည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ตามกำหนดdtaam-gam-nòt การที่gaan-tîi ประกาศbprà-gàat ไว้wái การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang ถนนtà-nǒn สายsǎai นี้níi จะjà แล้วเสร็จlɛ́ɛo-sèt ภายในpaai-nai เดือนธันวาdʉʉan-tan-waa คมkom ศกsòk นี้níi

ကြေညာထားသော အချိန်ဇယားအရ ဤလမ်းကို ဖောက်လုပ်ခြင်းသည် ယခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ နောက်ဆုံးထား၍ ပြီးစီးမည်။

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat ต้องdtông เทียบtîap รัตนrát-dtà-ná โกgoh สินsĭn ทรson ศกsòk กับgàp พุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat ให้hâi ถูกต้องtòok dtông ก่อนgòn เรียงriang ลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaan จากjàak เอกสารèk-gà-săan ต่างdtàang ยุคyúk

သမိုင်းပညာရှင်များသည် ခေတ်ကာလအမျိုးမျိုးမှ စာရွက်စာတမ်းများတွင် ပါရှိသော ဖြစ်ရပ်များကို အချိန်အစဉ်အလိုက် မစီစဉ်မီ ရတနာကိုစင် သက္ကရာဇ်နှင့် ဗုဒ္ဓသက္ကရာဇ်တို့ကို မှန်ကန်စွာ အပြန်အလှန် ပြောင်းလဲတွက်ချက်ရမည်။

စည်းမျဉ်းမူကြမ်းများကို သတ်မှတ်အချိန်အတိုင်း အတည်ပြုပါက သက်ဆိုင်ရာဌာနသည် ပြည်သူများ၏ လက်ရှိအခွင့်အရေးများကို မထိခိုက်စေဘဲ လာမည့်နှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ ယင်းစည်းမျဉ်းများကို စတင်ကျင့်သုံးမည်။

3နာမ်C2

ဆံပင်၊ ဆံတော် (စာပေသုံး သို့မဟုတ် မင်းသုံး)

ဦးခေါင်းပေါ်ရှိ ဆံပင်၊ အဓိကအားဖြင့် စာပေသုံး သို့မဟုတ် မင်းသုံးစကားဖြစ်ပြီး พระศก တွင်ကဲ့သို့ အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop องค์ong นี้née มีmee พระprá ศกsòk เป็นbpen ขมวดkà-mùuat เล็กlékๆ-เรียงกันriiang gan ทั่วtûua พระเศียรprá sĭian

ဤဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်၏ ဦးခေါင်းတစ်ခုလုံးတွင် ဆံတော်များကို အခွေငယ်များအဖြစ် စီစဉ်ထားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่างchâng บูรณะboo-rá-ná ค่อยkôiๆ-ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat พระprá ศกsòk ของkŏng พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop โดยdoi ระวังrá-wang ไม่ให้mâi hâi พื้นผิวpéun pĭu เดิมderm เสียหายsĭia hăai

ထိန်းသိမ်းရေးပညာရှင်သည် မူလမျက်နှာပြင် မပျက်စီးစေရန် သတိထားလျက် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်၏ ဆံတော်များကို ဂရုတစိုက် သန့်ရှင်းပေးခဲ့သည်။

ภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gam ตอนdton เจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tà ทรงsong ตัดdtàt พระprá ศกsòk สื่อถึงsùue tĕung การสละgaan sà-là ชีวิตchee-wít อันan สุขสบายsùk sà-baai ในวังnai wang เพื่อpêuua แสวงหาsà-wăeng hăa ทางtaang พ้นทุกข์pón túk

သိဒ္ဓတ္ထမင်းသား ဆံတော်ဖြတ်တောက်နေသည့် မြင်ကွင်းကို ပုံဖော်ထားသော နံရံဆေးရေးပန်းချီသည် ဆင်းရဲဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်ရာလမ်းကို ရှာဖွေရန် သက်သောင့်သက်သာရှိသော နန်းတွင်းဘဝကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ခြင်းကို ဖော်ကျူးထားသည်။

ထုဆစ်ထားသော ဆံတော်အခွေများ၏ ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် စီစဉ်ထားပုံ ကွဲပြားမှုများသည် လက်မှုပညာဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်များသာ မဟုတ်ဘဲ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်၏ ခေတ်ကာလနှင့် အနုပညာလွှမ်းမိုးမှုများကို အနုပညာသမိုင်းပညာရှင်များ ခန့်မှန်းနိုင်ရန် အထောက်အကူပြုသော အထောက်အထားများလည်း ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ศก ကို ဘာကြောင့် สก ဟု အသံထွက်သနည်း။

sòk

အသံတူ စာလုံးศ သည် ส နှင့် အသံတူသဖြင့် အသံထွက်တွင် ส ကို သုံးသည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sòk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လှိုင်းတွန့်ဖြစ်သော၊ အနည်းငယ်ကောက်သော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

หยิกyìk

ကောက်နေသော (ဆံပင်/အမွေး)

Describes tighter or more pronounced curls than the gentle waves indicated by ศก.

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

ตรงdtrong

ဖြောင့်တန်းသော

2နှစ် (တရားဝင်အသုံး)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

วรรษwát

နှစ်

Used especially in elevated expressions counting years or ages, rather than identifying a calendar year.

အခြားပုံစံများ

ปีbpii

နှစ်

The ordinary word for a year, without ศก's formal tone or restricted usage.

3ဆံပင်၊ ဆံတော် (စာပေသုံး သို့မဟုတ် မင်းသုံး)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

เกศาgee-sǎa

ဆံကေသာ

เกศgèet

ဆံပင်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ผมpǒm

ဆံပင်

The ordinary word for head hair, without literary or royal coloring.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ศก

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

ศก ကို ဘာကြောင့် สก ဟု အသံထွက်သနည်း။

အနိမ့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လှိုင်းတွန့်ဖြစ်သော၊ အနည်းငယ်ကောက်သော

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

2နှစ် (တရားဝင်အသုံး)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

အခြားပုံစံများ

3ဆံပင်၊ ဆံတော် (စာပေသုံး သို့မဟုတ် မင်းသုံး)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ