บูรณะ
buu-rá-náအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြန်လည်မွမ်းမံသည်
သမိုင်းဝင် အဆောက်အအုံ၊ ဘုရားကျောင်း၊ အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတစ်ခုခုကို နဂိုမူလအခြေအနေနှင့် ပိုမိုနီးစပ်စေရန် ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း။
ဥပမာများ
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့၊ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့2စည်ပင်သာယာရေးရုံး3စည်ပင်သာယာရေးဆိုင်ရာกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားบูรณะbuu-rá-náบูรณะbuu-rá-ná1ပြန်လည်မွမ်းမံသည်2ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်းสะพานsà-paanสะพานsà-paan1တံတား2ပေါင်းကူး၊ ဆက်သွယ်ပေးသောအရာ (ဥပစာစကား)เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คน2ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော2အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး3မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်4အသုံးပြု၍ရသော5အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော6အကျုံးဝင်သော၊ အသုံးချနိုင်သော7လက်ခံနိုင်သည်၊ ကျေနပ်ဖွယ်ဖြစ်သည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1လုံခြုံသော၊ ဘေးကင်းသော2ဘေးကင်းသည်၊ အန္တရာယ်ကင်းသည်
ပြည်သူတွေ ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ အသုံးပြုနိုင်ဖို့ စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့က တံတားဟောင်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganบูรณะbuu-rá-náวัดโบราณwát-boo-raanหลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúพังpangผนังpà-nǎngไปbpaiบางส่วนbaang-sùuan
မုန်တိုင်းကြောင့် နံရံတချို့ ပျက်စီးသွားပြီးနောက် ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်ဖို့ လူထုက စုပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ကြတယ်။
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaบูรณะbuu-rá-náจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngให้hâiกลับมาglàp-maaใกล้เคียงglâi-kiiangสภาพเดิมsà-pâap-dəəmมากที่สุดmâak-tîi-sùt
ပြတိုက်က နံရံဆေးရေးပန်းချီကို မူလအခြေအနေနဲ့ အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်အောင် ပြန်လည်ပြုပြင်ဖို့ ကျွမ်းကျင်သူတွေကို ငှားရမ်းခဲ့တယ်။
โครงการkrohng gaanบูรณะboo-rá-náอาคารaa-kaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatต้องdtôngใช้cháiวัสดุwát-sà-dùและláeเทคนิคték-níkแบบbàepเดิมdermเพื่อpêuuaคงkongคุณค่าkun-ná-kâaทางสถาปัตยกรรมtaang sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
သမိုင်းဝင်အဆောက်အအုံ ပြန်လည်ပြုပြင်ရေးစီမံကိန်းဟာ ဗိသုကာလက်ရာတန်ဖိုးကို ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက် မူလပစ္စည်းတွေနဲ့ နည်းပညာတွေကို အသုံးပြုရပါမယ်။
2နာမ်B2
ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်း
အထူးသဖြင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အရေးပါသည့် အရာဝတ္ထု၊ အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုကို ပြုပြင်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်บูรณะbuu-rá-náบูรณะbuu-rá-ná1ပြန်လည်မွမ်းမံသည်2ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်းสะพานsà-paanสะพานsà-paan1တံတား2ပေါင်းကူး၊ ဆက်သွယ်ပေးသောအရာ (ဥပစာစကား)เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်2လမ်းလျှောက်သည်၊ ရှေ့သို့ချီသည် (တရားဝင်/စာပေ)3စီမံခန့်ခွဲသည်၊ ဦးစီးဆောင်ရွက်သည် (တရားဝင်)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1ကုသသည်2ထိန်းသိမ်းသည်3စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်4စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)5ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်มรดกmɔɔ-rá-dòkมรดกmɔɔ-rá-dòk1အမွေအနှစ်၊ အမွေပေါင်းစု2ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်၊ လက်ဆင့်ကမ်းအမွေของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ2တိုင်းပြည်၊ နိုင်ငံ၊ အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ3နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)
မြို့၏ အမွေအနှစ်ကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် တံတားဟောင်း ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးစီမံကိန်းကို ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnบูรณะbuu-rá-náโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuam
ရေကြီးမှုကြောင့် ပျက်စီးသွားသော ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရန် အစီအစဉ်ကို ပြတိုက်က ကြေညာခဲ့သည်။
การบูรณะgaan buu-rá-náวัดโบราณwát boh-raanต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanหลายสาขาlăai săa-kăaและláeเอกสารอ้างอิงèk-gà-săan âang ingทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းတစ်ခုကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရန်အတွက် နယ်ပယ်အသီးသီးမှ ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် သမိုင်းဝင်အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများ လိုအပ်သည်။
งบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpการบูรณะgaan-buu-rá-náพระปรางค์prá-bpraangถูกtùukจัดสรรjàt-sǎnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaคงkongรายละเอียดraai-lá-ìiatดั้งเดิมdâng-dəəmให้hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
စေတီပုထိုးကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရန်အတွက် ဘတ်ဂျက်ကို မူลလက်ရာမပျက်စေရန် အတတ်နိုင်ဆုံး ဂရုတစိုက် ခွဲဝေချထားပေးခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
บูรณะ ကို ဘာကြောင့် บู-ระ-นะ ဟု အသံထွက်သနည်း။
buu-rá-ná
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
buu
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |