บูรณะ
boo-rá-ná
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြန်လည်မွမ်းမံသည်
သမိုင်းဝင် အဆောက်အအုံ၊ ဘုရားကျောင်း၊ အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင် သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတစ်ခုခုကို နဂိုမူလအခြေအနေနှင့် ပိုမိုနီးစပ်စေရန် ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း။
ဥပမာများ
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့၊ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့2စည်ပင်သာယာရေးရုံး3စည်ပင်သာယာရေးဆိုင်ရာกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲบูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1ပြန်လည်မွမ်းမံသည်2ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်းสะพานsà-paanสะพานsà-paan1တံတား2ပေါင်းကူး၊ ဆက်သွယ်ပေးသောအရာ (ဥပစာစကား)เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ2ပြည်သူပြည်သား (စုပေါင်း)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คนใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1အသုံးပြု၍ရသော2လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော3အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော4အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး5မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်6သက်ရောက်မှုရှိသော၊ အသုံးချနိုင်သောอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1လုံခြုံသော၊ ဘေးကင်းသော2ဘေးကင်းသည်၊ အန္တရာယ်ကင်းသည်
ပြည်သူတွေ ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ အသုံးပြုနိုင်ဖို့ စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့က တံတားဟောင်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်နေပါတယ်။
2နာမ်B2
ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်း
အထူးသဖြင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အရေးပါသည့် အရာဝတ္ထု၊ အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုကို ပြုပြင်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1ပြန်လည်မွမ်းမံသည်2ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်းสะพานsà-paanสะพานsà-paan1တံတား2ပေါင်းကူး၊ ဆက်သွယ်ပေးသောအရာ (ဥပစာစကား)เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်2စီမံခန့်ခွဲသည်၊ ဦးစီးဆောင်ရွက်သည် (တရားဝင်)3လမ်းလျှောက်သည်၊ ရှေ့သို့ချီသည် (တရားဝင်/စာပေ)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1အမွေအနှစ်၊ အမွေပေါင်းစု2ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်၊ လက်ဆင့်ကမ်းအမွေของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ
မြို့၏ အမွေအနှစ်ကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် တံတားဟောင်း ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးစီမံကိန်းကို ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnบูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn1(သမိုင်းဝင်/ဘာသာရေး အဆောက်အအုံများကို) ပြန်လည်မွမ်းမံသည်၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသည်2(သမိုင်းဝင်/ဘာသာရေး အဆောက်အအုံများကို) ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်း၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း
- (သမိုင်းဝင်/ဘာသာရေး အဆောက်အအုံများကို) ပြန်လည်မွမ်းမံသည်၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသည်
- (သမိုင်းဝင်/ဘာသာရေး အဆောက်အအုံများကို) ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်း၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း
บูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏnบูรณปฏิสังขรณ์boo-ran-ná-bpà-dtì-săng-kŏn1ပြန်လည်မွမ်းမံပြင်ဆင်ခြင်း2အပြည့်အစုံ ပြန်လည်မွမ်းမံပြင်ဆင်သည်
- ပြန်လည်မွမ်းမံပြင်ဆင်ခြင်း
- အပြည့်အစုံ ပြန်လည်မွမ်းမံပြင်ဆင်သည်
ปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏnปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏn1မွမ်းမံသည်၊ ပြန်လည်ပြုပြင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည် (အထူးသဖြင့် အဆောက်အအုံ/ဘုရားကျောင်း/အနုပညာလက်ရာများ) (အသုံးအနှုန်း- တရားဝင်)2မွမ်းမံခြင်း၊ ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း (အသုံးအနှုန်း- တရားဝင်)
- မွမ်းမံသည်၊ ပြန်လည်ပြုပြင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည် (အထူးသဖြင့် အဆောက်အအုံ/ဘုရားကျောင်း/အနုပညာလက်ရာများ) (အသုံးအနှုန်း- တရားဝင်)
- မွမ်းမံခြင်း၊ ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း (အသုံးအနှုန်း- တရားဝင်)
ทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်
ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန်၊ မြှင့်တင်ရန်2ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ အဆင့်မြှင့်တင်ရန်
- တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန်၊ မြှင့်တင်ရန်
- ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ အဆင့်မြှင့်တင်ရန်