เทียบ
tîap
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နှိုင်းယှဉ်သည်၊ ခိုင်းနှိုင်းသည်
ဆင်တူမှု သို့မဟုတ် ကွာခြားမှုကိုသိရန် အရာနှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသောအရာများကို အတူတကွလေ့လာစဉ်းစားသည်၊ တစ်စုံတစ်ရာသည် အခြားအရာတစ်ခုနှင့် တူညီသည်ဟု ဆိုသည်။
ဥပမာများ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်เทียบกับtîiap gàpเทียบกับtîiap gàp1နှိုင်းယှဉ်သည်၊ ယှဉ်ကြည့်သည်2နှိုင်းယှဉ်လျှင်၊ နှင့်စာလျှင်เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
မနေ့ကနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် ဒီကကော်ဖီက အရသာ နည်းနည်းပိုကောင်းတယ်။
2ကြိယာB2
တန်းစီညှိသည်၊ ညီအောင်ညှိသည်
အစိတ်အပိုင်းများ ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် သို့မဟုတ် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေရန် ညှိယူသည်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)นิดnítนิดnít1အနည်းငယ် (ပမာဏ)2အနည်းငယ် (နာမဝိသေသန/ကြိယာ နောက်ဆက်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เทียบtîapเทียบtîap1နှိုင်းယှဉ်သည်၊ ခိုင်းနှိုင်းသည်2တန်းစီညှိသည်၊ ညီအောင်ညှိသည်3ယှဉ်နိုင်သော၊ တန်းတူဖြစ်သော4(ဆိပ်ကမ်း၊ ရေယာဉ်သို့) ကပ်သည်ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုบานพับbaan pápบานพับbaan pápပတ္တာ။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောรูสกรูroo sà-grooรูสกรูroo sà-grooဝက်အူပေါက်
ပတ္တာကို ဝက်အူပေါက်များနှင့် တည့်အောင်ချိန်ရန်အတွက် ကျွမ်းကျင်လုပ်သားက အချိန်အနည်းငယ် ထပ်တောင်းခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
(ဆိပ်ကမ်း၊ ရေယာဉ်သို့) ကပ်သည်
လှေ သို့မဟုတ် ယာဉ်တစ်စီးစီးကို ဆိပ်ကမ်း သို့မဟုတ် အခြားရေယာဉ်တစ်ခုဘေးသို့ ကပ်သည်။
ဥပမာများ
เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)โดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1ခရီးသည်အဖြစ် လိုက်ပါစီးနင်းသည်2ခရီးသည်တင်-กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเทียบท่าtîiap tâaเทียบท่าtîiap tâaသင်္ဘောဆိုက်ကပ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเกาะgòrเกาะgòr1ကျွန်း2ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း3ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း4(လှေ) ဆိုက်ကပ်ခြင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanခရီးသည်เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ခရီးသည်တင်သင်္ဘောက ကျွန်းက ဆိပ်ကမ်းမှာ ဆိုက်ကပ်နေပြီဖြစ်လို့ ခရီးသည်တွေ ဆင်းဖို့ ပြင်ဆင်နိုင်ပါပြီ။
4နာမဝိသေသနB2
ယှဉ်နိုင်သော၊ တန်းတူဖြစ်သော
အဆင့်အတန်း၊ အရည်အသွေး သို့မဟုတ် တန်ဖိုးအရ တစ်စုံတစ်ရာနှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်လောက်အောင် တူညီမှုရှိသော။
ဥပမာများ
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု2လက်ရာ3လက်ချက်၊ ပယောဂของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เทียบtîapเทียบtîap1နှိုင်းယှဉ်သည်၊ ခိုင်းနှိုင်းသည်2တန်းစီညှိသည်၊ ညီအောင်ညှိသည်3ယှဉ်နိုင်သော၊ တန်းတူဖြစ်သော4(ဆိပ်ကမ်း၊ ရေယာဉ်သို့) ကပ်သည်รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêeစီနီယာ၊ စီနီယာကျောင်းသား၊ လုပ်သက်ရင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီ
သူမ၏ အရည်အချင်းမှာ ယခုအခါ စီနီယာများနှင့် ရင်ဘောင်တန်းနိုင်ပြီဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1နှိုင်းယှဉ်သည်2နှိုင်းယှဉ်ချက် (သဒ္ဒါ)
- နှိုင်းယှဉ်သည်
- နှိုင်းယှဉ်ချက် (သဒ္ဒါ)
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1တန်းတူညီမျှသော2ရင်ပေါင်တန်းနိုင်သည်
- တန်းတူညီမျှသော
- ရင်ပေါင်တန်းနိုင်သည်
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1နှိုင်းယှဉ်သည်2ကဲ့သို့၊ ပမာ၊ ဟန် (နှိုင်းယှဉ်ချက်များတွင်)3နှိုင်းယှဉ်သည်၊ ဥပမာပေးသည်
- နှိုင်းယှဉ်သည်
- ကဲ့သို့၊ ပမာ၊ ဟန် (နှိုင်းယှဉ်ချက်များတွင်)
- နှိုင်းယှဉ်သည်၊ ဥပမာပေးသည်
เกาะgòrเกาะgòr1ကျွန်း2ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း3ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း4(လှေ) ဆိုက်ကပ်ခြင်း
- ကျွန်း
- ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း
- ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း
- (လှေ) ဆိုက်ကပ်ခြင်း
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1ညီမျှသော2(တစ်ခုခုနှင့်) ညီမျှသည်၊ ကိုက်ညီသည်
- ညီမျှသော
- (တစ်ခုခုနှင့်) ညီမျှသည်၊ ကိုက်ညီသည်