วรรษ(wát)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

နှစ်

နှစ် (တရားဝင်၊ စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာလင်္ကာများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiဝတ္ထုရှည်ย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1ခေတ်ဟောင်းပုံစံ၊ ရှေးဟောင်းပုံစံ2ခေတ်ဟောင်းပုံစံကို ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung(တစ်စုံတစ်ရာအကြောင်း) ပြောပြသည်ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာ2အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်းที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kongခိုင်မာတည်ငြိမ်သောมานานmaa naanมานานmaa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာหลายlăaiหลายlăaiများပြားသော၊ အတော်များများวรรษwátวรรษwát1မိုးရေ2နှစ်
ဤသမိုင်းနောက်ခံ ဝတ္ထုသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာရှည်တည်မြဲခဲ့သော ခိုင်မြဲသည့် အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ပြောပြထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตำนานdtam naanโบราณboh-raanกล่าวว่าglàao wâaสัตว์sàtวิเศษwí-sètตนdtonนี้néeจะjàปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaให้เห็นhâi hĕnในnaiทุกๆtúk túkร้อยróiวรรษwát
ရှေးဟောင်းဒဏ္ဍာရီများအရ ဤထူးဆန်းသော သတ္တဝါသည် နှစ်ပေါင်းတစ်ရာတိုင်းတွင် တစ်ကြိမ် ပေါ်လာလိမ့်မည်ဟု ဆိုသည်။
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàล่วงเลยlûuang loeiผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiวรรษwátแต่dtàeความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแห่งนี้hàeng néeยังคงyang kongเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàk
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကုန်လွန်သွားခဲ့သော်လည်း ဤဗိသုကာလက်ရာ၏ လှပမှုသည် ထင်ရှားစွာ ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
ในnaiจารึกjaa-rúkศิลาsĭ-laaโบราณboh-raanได้dâiระบุrá-bùถึงtĕungเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaหลายlăaiร้อยróiวรรษwátก่อนgòn
ရှေးဟောင်းကျောက်စာတွင် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းရာပေါင်းများစွာက ဖြစ်ပွားခဲ့သော အရေးကြီးသည့် သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်များကို ဖော်ပြထားသည်။
2နာမ်C2

မိုးရေ

မိုးရေ (တရားဝင်၊ စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာလင်္ကာများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1မှိုင်းညို့သော၊ လေးလံညှိုးငယ်သော2မိုးအုံ့သော / မှိုင်းနေသောเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1အချက်ပြလှိုင်း၊ လှိုင်းလက်ခံရရှိမှု2အချက်ပြခြင်း (ဆက်သွယ်ရေး/အမူအကျင့်များတွင်) / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်း3အချက်ပြလက္ခဏာบ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkညွှန်ပြသည်၊ အချက်ပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)หยาดyàatหยาดyàat1တစ်စက်စက်ကျသည်2(အရည်) အစက်3ပမာဏအနည်းငယ် (အရည် (သို့) ကရုဏာတရားစသည်)วรรษwátวรรษwát1မိုးရေ2နှစ်กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲโปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1(မိုး/နှင်း) ဖွဲဖွဲကျသည်2ဖြည်းညှင်းစွာ ကြဲဖြန့်သည်ลงมาlong maaลงมาlong maa1(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်2အောက်ဆင်းလာသည်3ကျဆင်းလာသည်4အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)ในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháaမကြာမီ၊ မကြာခင်
မိုးအုံ့နေသော ကောင်းကင်သည် မကြာမီ မိုးစက်မိုးပေါက်များ ကျတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း အချက်ပြနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บทกวีbòt gà-weeนี้néeพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmของkŏngหยาดyàatวรรษwátที่têeร่วงหล่นrûang lònลงlongมาจากmaa jàakฟากฟ้าfâak fáaในnaiยามราตรีyaam raa-dtree
ဤကဗျာသည် ညအခါတွင် ကောင်းကင်ယံမှ ကျဆင်းလာသော မိုးစက်များ၏ လန်းဆန်းမှုကို ဖော်ကျူးထားသည်။
องค์อินทร์ong inผู้pôoเป็นbpenเทพtêhpแห่งhàengวรรษwátได้dâiบันดาลban-daanให้hâiฝนfŏnตกลงมาdtòk long maaเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoความแห้งแล้งkwaam hâeng láengในnaiโลกมนุษย์lôhk má-nút
မိုးနတ်မင်း အိန္ဒြာသည် လူ့လောကရှိ မိုးခေါင်ရေရှားမှုကို သက်သာစေရန် မိုးရွာသွန်းစေခဲ့သည်။
กลิ่นไอดินglìn ai dinที่têeโชยchoyมาพร้อมกับmaa próm gàpหยาดyàatวรรษwátแรกrâekแห่งhàengปีbpeeเป็นbpenดั่งdàngสัญญาณsăn-yaanแห่งhàengการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítในnaiพงไพรpong prai
နှစ်တစ်နှစ်၏ ပထမဆုံး မိုးစက်များနှင့်အတူ လွင့်ပျံ့လာသော မြေနံ့သည် တောအုပ်အတွင်းရှိ သက်ရှိအားလုံး၏ စတင်ခြင်း နိမိတ်လက္ခဏာနှင့် တူလှသည်။