กร่าง
gràang
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မောက်မာသော၊ ရမ်းကားသော
အများအားဖြင့် အခြားသူများကို အထင်ကြီးစေရန် (သို့) ခြောက်လှန့်ရန်အတွက် ရဲတင်းပြီး မိမိကိုယ်ကိုယုံကြည်မှုလွန်ကဲကာ ရန်လိုသောအမူအရာဖြင့် ပြုမူသော။
ဥပမာများ
เด็กใหม่dèk màiเด็กใหม่dèk màiလူသစ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràang1ဘဝင်မြင့်သော/မောက်မာသော အပြုအမူ2မောက်မာသော/ဘဝင်မြင့်သောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)น่าnâaน่าnâa1စရာကောင်းသော၊ ထိုက်တန်သော2[!] သနားစရာကောင်းလိုက်တာ၊ နှမြောစရာကောင်းလိုက်တာคบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1ပေါင်းသင်းသည်၊ ရင်းနှီးစွာဆက်ဆံသည်2ချိန်းတွေ့သည်၊ ချစ်သူရည်းစားဖြစ်သည်เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများ
ဟိုကလေးအသစ်က ပုံစံက ရမ်းကားပြီး ရန်လိုတဲ့ပုံစံရှိတယ်၊ သိပ်ပြီး ပေါင်းလို့သင်းလို့ မကောင်းဘူး။
2ကြိယာB2
မောက်မာသည်၊ အာဏာပြသည်
မောက်မာပြီး ရန်လိုသောပုံစံဖြင့် ပြုမူသည်၊ အာဏာပြသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเมาmaoเมาmao1မူးယစ်နေသော၊ အရက်မူးနေသော2ရီဝေဝေဖြစ်နေသော၊ အနည်းငယ်မူးနေသော3ယာဉ်မူးခြင်း၊ မအီမသာဖြစ်ခြင်း (ဥပမာ - ကားမူးခြင်း)ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1အနေတော်ဖြစ်သွားသည်2အနေတော်။ ကွက်တိ3ခပ်ရီရီမူးနေသည်4အရှိန်ရနေသည်။ အထွတ်အထိပ်ရောက်နေသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍กร่างgràangกร่างgràang1မောက်မာသော၊ ရမ်းကားသော2မောက်မာသည်၊ အာဏာပြသည်3ညောင်ပင်တစ်မျိုးใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်
သူ မူးလာတာနဲ့ ဆိုင်ထဲကလူတွေကို စပြီး ဗိုလ်ကျတော့တာပဲ။
3နာမ်C1
ညောင်ပင်တစ်မျိုး
ညောင်ပင်ကြီးတစ်မျိုး (Ficus superba)။
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်กร่างgràangกร่างgràang1မောက်မာသော၊ ရမ်းကားသော2မောက်မာသည်၊ အာဏာပြသည်3ညောင်ပင်တစ်မျိုးใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngaoအရိပ်ပေးသည်ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာ
ဘုန်းကြီးကျောင်းတွင် အရိပ်အလွန်ကောင်းသော ညောင်ခြေထောက်ပင်ကြီး တစ်ပင်ရှိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ห้าวhâaoห้าวhâao1ရဲတင်းသော၊ ကြွားလုံးထုတ်သော2အသံဝင်သော၊ အသံကြမ်းသော
- ရဲတင်းသော၊ ကြွားလုံးထုတ်သော
- အသံဝင်သော၊ အသံကြမ်းသော
ไกรgraiไกรgrai1ကြီးကျယ်သော၊ တန်ခိုးကြီးသော (စာပေသုံး)2Ficus သစ်ပင် အမျိုးအစား3ထိုင်းအမျိုးသားအမည်
- ကြီးကျယ်သော၊ တန်ခိုးကြီးသော (စာပေသုံး)
- Ficus သစ်ပင် အမျိုးအစား
- ထိုင်းအမျိုးသားအမည်
ขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăang1ကြောက်ရွံ့ဖွယ်ရာ လွှမ်းမိုးတတ်သော2ခြိမ်းခြောက်မာန်မဲသည်
- ကြောက်ရွံ့ဖွယ်ရာ လွှမ်းမိုးတတ်သော
- ခြိမ်းခြောက်မာန်မဲသည်
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngမောက်မာသည်၊ အာဏာပြသည်
မောက်မာသည်၊ အာဏာပြသည်