กร่าง
gràangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မောက်မာသော၊ ရမ်းကားသော
အများအားဖြင့် အခြားသူများကို အထင်ကြီးစေရန် (သို့) ခြောက်လှန့်ရန်အတွက် ရဲတင်းပြီး မိမိကိုယ်ကိုယုံကြည်မှုလွန်ကဲကာ ရန်လိုသောအမူအရာဖြင့် ပြုမူသော။
ဥပမာများ
เด็กใหม่dèk-màiเด็กใหม่dèk-màiလူသစ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးท่าทางกร่างtâa-taang-gràangท่าทางกร่างtâa-taang-gràang1ဘဝင်မြင့်သော/မောက်မာသော အပြုအမူ2မောက်မာသော/ဘဝင်မြင့်သောไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)น่าnâaน่าnâa1စရာကောင်းသော၊ ထိုက်တန်သော2လုပ်ပါနော်၊ လုပ်စမ်းပါคบหาkóp-hǎaคบหาkóp-hǎa1ပေါင်းသင်းသည်၊ ရင်းနှီးစွာဆက်ဆံသည်2ချိန်းတွေ့သည်၊ ချစ်သူရည်းစားဖြစ်သည်เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများ
ဟိုကလေးအသစ်က ပုံစံက ရမ်းကားပြီး ရန်လိုတဲ့ပုံစံရှိတယ်၊ သိပ်ပြီး ပေါင်းလို့သင်းလို့ မကောင်းဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเป็นbpenแค่kâeนักเลงnák-lengที่ทำtêe tamท่ากร่างtâa gràangไปทั่วbpai tûuaเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jai
သူက လူတွေသတိထားမိအောင် နေရာတကာမှာ လိုက်ပြီး ရမ်းကားပြနေတဲ့ လူမိုက်တစ်ယောက်ပါပဲ။
บุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoและlɛ́ท่าทีtâa-tiiที่tîiกร่างgràangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นเพียงbpen-piiangเปลือกนอกbplʉ̀ʉak-nɔ̂ɔkที่tîiปิดบังbpìt-bangความไม่มั่นใจkwaam-mâi-mân-jaiข้างในkâang-nai
သူ့ရဲ့ ခက်ထန်တဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနဲ့ ရမ်းကားတဲ့ပုံစံဟာ အတွင်းစိတ်က မလုံခြုံမှုကို ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အပေါ်ယံ အကာတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။
การแสดงgaan-sà-dɛɛngพฤติกรรมกร่างprʉ́t-dtì-gam-gràangใส่sàiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiคุณดูkun-duuสูงส่งsǔung-sòngขึ้นkʉ̂nเลยləəiมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรังเกียจrang-gìiat
တခြားသူတွေအပေါ် ရမ်းကားတဲ့ အပြုအမူတွေ လုပ်တာဟာ သင့်ကို အဆင့်အတန်း မြင့်မားသွားစေမှာ မဟုတ်ပါဘူး၊ တခြားသူတွေက သင့်ကို ရွံရှာသွားအောင်ပဲ လုပ်ပါလိမ့်မယ်။
2ကြိယာB2
မောက်မာသည်၊ အာဏာပြသည်
မောက်မာပြီး ရန်လိုသောပုံစံဖြင့် ပြုမူသည်၊ အာဏာပြသည်။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เมาmaoเมาmao1မူးယစ်နေသော၊ အရက်မူးနေသော2ယာဉ်မူးသော၊ ခေါင်းမူးသော၊ ပျို့အန်ချင်သော3အဆိပ်ရှိသော အစားအစာကြောင့် နေမကောင်းဖြစ်သည်ได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1အနေတော်ဖြစ်သွားသည်2အနေတော်။ ကွက်တိเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍กร่างgràangกร่างgràang1မောက်မာသော၊ ရမ်းကားသော2မောက်မာသည်၊ အာဏာပြသည်3ဖိုင်ကပ်စ် အယ်လ်တစ်စီမာ သင်္ဘောသဖန်းမျိုးဝင်အပင်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်
သူ မူးလာတာနဲ့ ဆိုင်ထဲကလူတွေကို စပြီး ဗိုလ်ကျတော့တာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaมาmaaทำกร่างtam-gràangแถวนี้tɛ̌ɛo-níiที่นี่tîi-nîiไม่มีmâi-miiใครkraiกลัวgluuaนายnaaiหรอกrɔ̀k
ဒီနားမှာ လာပြီး ဗိုလ်မကျနဲ့၊ မင်းကို ဘယ်သူမှ မကြောက်ဘူး။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกร่างgràangใส่sàiพวกpûuakรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngที่tîiไม่มีmâi-miiทางสู้taang-sûuเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngอำนาจam-nâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
သူက သူ့ရဲ့အာဏာကို ပြဖို့အတွက် ပြန်မခုခံနိုင်တဲ့ မျိုးဆက်သစ် မောင်မယ်တွေကို ဗိုလ်ကျရတာ ကြိုက်တယ်။
การเป็นgaan-bpenหัวหน้าhǔua-nâaไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคุณkunมีสิทธิ์mii-sìtที่จะtîi-jàกร่างgràangหรือrʉ̌ʉปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngอย่างyàangไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiat
ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်တာဟာ သင့်လက်အောက်ငယ်သားတွေကို ဗိုလ်ကျဖို့ ဒါမှမဟုတ် မလေးမစား ဆက်ဆံဖို့ အခွင့်အရေးရှိတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
3နာမ်C1
ဖိုင်ကပ်စ် အယ်လ်တစ်စီမာ သင်္ဘောသဖန်းမျိုးဝင်အပင်
ကျယ်ပြန့်သော အုပ်မိုးကိုင်းခက်များနှင့် လေထဲမှ တွဲလောင်းကျသော အမြစ်များရှိသည့် ကြီးမားသော သင်္ဘောသဖန်းမျိုးဝင်အပင်တစ်မျိုး။ သိပ္ပံအမည်မှာ ဖိုင်ကပ်စ် အယ်လ်တစ်စီမာ ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)กร่างgràangกร่างgràang1မောက်မာသော၊ ရမ်းကားသော2မောက်မာသည်၊ အာဏာပြသည်3ဖိုင်ကပ်စ် အယ်လ်တစ်စီမာ သင်္ဘောသဖန်းမျိုးဝင်အပင်ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoအရိပ်ပေးသည်ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာ
ဘုန်းကြီးကျောင်းတွင် အရိပ်အလွန်ကောင်းသော ညောင်ခြေထောက်ပင်ကြီး တစ်ပင်ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รากrâakของkɔ̌ɔngต้นdtônกร่างgràangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiใหญ่โตyài-dtooจนjonดันพื้นdan-pʉ́ʉnทางเท้าtaang-táaoให้hâiนูนnuunขึ้นมาkʉ̂n-maa
ရှေးဟောင်းညောင်ခြေထောက်ပင်ကြီးရဲ့ အမြစ်တွေဟာ ဘယ်လောက်တောင် ပြန့်ကားထွက်နေသလဲဆိုရင် လူသွားလမ်းကိုတောင် တွန်းတင်ထားသလို ဖြစ်နေတယ်။
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiอย่างyàangต้นdtônกร่างgràangหรือrʉ̌ʉต้นไทรdtôn-traiนั้นnánเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaมีmiiรุกขเทวดาสิงสถิตrúk-kà-tee-wá-daa-sǐng-sà-tìtอยู่yùu
ရှေးအယူအဆများအရ ညောင်ခြေထောက်ပင် သို့မဟုတ် ညောင်ပင်ကဲ့သို့သော သစ်ပင်ကြီးများတွင် ရုက္ခစိုးနတ်များ ကိန်းဝပ်စံပယ်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
ในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของป่าkɔ̌ɔng-bpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níiต้นdtônกร่างgràangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítหลักlàkที่สำคัญtîi-sǎm-kanเพราะprɔ́เป็นbpenแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanให้แก่hâi-gɛ̀ɛนกnókและlɛ́สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomหลายชนิดlǎai-chá-nít
ဒီတောအုပ်ရဲ့ ဂေဟစနစ်မှာ ညောင်ခြေထောက်ပင်ဟာ ငှက်တွေနဲ့ နို့တိုက်သတ္တဝါ အမျိုးမျိုးအတွက် အစာအရင်းအမြစ် ဖြစ်စေတာကြောင့် အရေးပါတဲ့ အဓိကအပင်မျိုးစိတ်တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gràang
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |