อิทธิพล
ìt-tí-pon
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု
အခြားသူများ၏ အပြုအမူ၊ အမြင် သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်နှင့် အခြေအနေများကို ပြောင်းလဲသက်ရောက်စေနိုင်သော စွမ်းအား (သို့) ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)มีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponလွှမ်းမိုးမှုရှိသည်၊ ဩဇာရှိသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဆရာ့ရဲ့ စကားတွေက ကျောင်းသားတွေရဲ့ အတွေးအခေါ်အပေါ် အများကြီး လွှမ်းမိုးမှုရှိပါတယ်။
2နာမ်B2
လွှမ်းမိုးမှု (နက္ခတ်/နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)
လူသားတို့၏ကိစ္စရပ်များ သို့မဟုတ် သဘာဝဖြစ်စဉ်များအပေါ် သက်ရောက်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော နက္ခတ်ဗေဒင် သို့မဟုတ် သဘာဝလွန်လွှမ်းမိုးမှုဆိုင်ရာ အင်အားတစ်ရပ်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်พายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်းครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ မှ ပေါ်ပေါက်လာသည်2မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ မှ မြစ်ဖျားခံသည်၊ မှ ထုတ်လုပ်သည်อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု2လွှမ်းမိုးမှု (နက္ခတ်/နာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoကြယ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1ရွှေ့ပြောင်းသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးသည်
ဒီမုန်တိုင်းဟာ ကြယ်တာရာတွေ ရွေ့လျားမှုရဲ့ သက်ရောက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာလို့ ရွာသားတွေက ယုံကြည်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangความกว้างขวางkwaam gwâang kwăang1ကျယ်ဝန်းမှု2ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု၊ အဆက်အသွယ်ကျယ်ပြန့်မှု
- ကျယ်ဝန်းမှု
- ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု၊ အဆက်အသွယ်ကျယ်ပြန့်မှု
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1ဘုန်းကံ / ဩဇာတိက္ကမ / လွှမ်းမိုးနိုင်စွမ်း2ပါရမီ (ကုသိုလ်)
- ဘုန်းကံ / ဩဇာတိက္ကမ / လွှမ်းမိုးနိုင်စွမ်း
- ပါရမီ (ကုသိုလ်)
เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1လျှပ်စစ်စွမ်းအင် / ဝပ်အား2စွမ်းအား / ခွန်အား3လွှမ်းမိုးမှု / ဩဇာအာဏာ4ပါဝါထောက်ပံ့ပေးသောယူနစ် (PSU)
- လျှပ်စစ်စွမ်းအင် / ဝပ်အား
- စွမ်းအား / ခွန်အား
- လွှမ်းမိုးမှု / ဩဇာအာဏာ
- ပါဝါထောက်ပံ့ပေးသောယူနစ် (PSU)
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1အာဏာ၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်2ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု
- အာဏာ၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်
- ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု
พาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1အာဏာ၊ ဩဇာ၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်2လျှပ်စစ်စွမ်းအား3ခွန်အား၊ စွမ်းအား၊ ပြင်းအား
- အာဏာ၊ ဩဇာ၊ လုပ်ပိုင်ခွင့်
- လျှပ်စစ်စွမ်းအား
- ခွန်အား၊ စွမ်းအား၊ ပြင်းအား