ระเบียบแบบแผน
rá-bìiap bàep păen
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သတ်မှတ်ထားသောစနစ်၊ စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း
သတ်မှတ်ထားသော အစီအစဉ် သို့မဟုတ် စနစ်ဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် စည်းကမ်းနှင့် စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားမှုကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen1သတ်မှတ်ထားသောစနစ်၊ စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း2စည်းမျဉ်းနှင့် စံနှုန်းများ၊ တရားဝင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ3ရိုးရာပုံစံ၊ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเช็กอินchék inเช็กอินchék in1check-in လုပ်သည်၊ ရောက်ရှိကြောင်း စာရင်းပေးသွင်းသည်2နေရာ check-in လုပ်သည် (လူမှုကွန်ရက်)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1အချိန်မှန်သော2အချိန်မှန် (ကြိယာဝိသေသန)และláeและláeနှင့်ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1အလုပ်အပ်သည်၊ အိမ်စာ/အစီရင်ခံစာ တင်ပြသည်2(ဖောက်သည်ထံ) အလုပ်အပ်သည်၊ ပရောဂျက်လွှဲပြောင်းပေးသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1အဆင့် (လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင်)2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်များ
ဤကုမ္ပဏီသည် စနစ်တကျ သတ်မှတ်ထားသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်၊ လူတိုင်း အချိန်မှန် အလုပ်ဝင်ရမည်ဖြစ်ပြီး လုပ်ငန်းစဉ်အတိုင်း အလုပ်တင်ပြရမည်။
2နာမ်B2
စည်းမျဉ်းနှင့် စံနှုန်းများ၊ တရားဝင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ
အပြုအမူ သို့မဟုတ် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ထိန်းချုပ်ပေးသော တရားဝင် စည်းမျဉ်းများ၊ စံနှုန်းများ သို့မဟုတ် ဓလေ့ထုံးစံများ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1လိုက်နာသည်၊ နာခံသည်2အတုယူသည်၊ လိုက်လုပ်သည်3ပုံစံအတိုင်းလိုက်လုပ်သည်ระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen1သတ်မှတ်ထားသောစနစ်၊ စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း2စည်းမျဉ်းနှင့် စံနှုန်းများ၊ တရားဝင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ3ရိုးရာပုံစံ၊ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းการยืนgaan yeuunการยืนgaan yeuunမတ်တတ်ရပ်ခြင်း၊ ရပ်နေခြင်းกล่าวglàaoกล่าวglàao1ပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်2စွပ်စွဲသည် (စကားလုံးတွဲများတွင်)3အထက်ပါဖော်ပြခဲ့သောและláeและláeနှင့်ยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanစာရွက်စာတမ်းတင်ပြသည်อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátတင်းကျပ်စွာ၊ တိတိကျကျ။
တရားရုံးတွင် မတ်တပ်ရပ်ခြင်း၊ စကားပြောခြင်းနှင့် စာရွက်စာတမ်းများ တင်သွင်းခြင်းဆိုင်ရာ တရားဝင် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့ တိတိကျကျ လိုက်နာရမည်။
3နာမ်B2
ရိုးရာပုံစံ၊ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်
လူ့အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင် လုပ်ဆောင်လေ့ရှိသော ရိုးရာပုံစံ သို့မဟုတ် လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်ระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen1သတ်မှတ်ထားသောစနစ်၊ စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း2စည်းမျဉ်းနှင့် စံနှုန်းများ၊ တရားဝင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ3ရိုးရာပုံစံ၊ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1အလှူပွဲ၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲ2ကုသိုလ်ပြုခြင်းตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeရိုးရာစဉ်လာအရเดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1နဂိုအတိုင်း၊ ယခင်အတိုင်းပြောင်းလဲမှုမရှိသော2ပုံမှန်အတိုင်း၊ ယခင်ကကဲ့သို့
ဤရွာတွင် သူတို့သည် ရှေးယခင်ကအတိုင်း ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုလုပ်ခြင်း၏ ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1pattern; established form2standard; norm
- pattern; established form
- standard; norm
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ2စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ချက်များ
- စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ
- စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ချက်များ
กฎเกณฑ์gòt gaynกฎเกณฑ์gòt gayn1စည်းမျဉ်းများ၊ စည်းကမ်းများ၊ စံနှုန်းများ2စံ၊ စံနှုန်း
- စည်းမျဉ်းများ၊ စည်းကမ်းများ၊ စံနှုန်းများ
- စံ၊ စံနှုန်း
จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ ရိုးရာအစဉ်အလာ2ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်း ဥပဒေ
- ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ ရိုးရာအစဉ်အလာ
- ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်း ဥပဒေ
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamဓလေ့ထုံးတမ်း / အစဉ်အလာ
ဓလေ့ထုံးတမ်း / အစဉ်အလာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenသတ်မှတ်ထားသောစနစ်၊ စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း