การแปล

gaan-bplɛɛ

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ဘာသာပြန်ခြင်း (စာသား)

ဘာသာစကားတစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့ စာသားများကို ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်การแปลgaan-bplɛɛการแปลgaan-bplɛɛ1ဘာသာပြန်ခြင်း (စာသား)2စကားပြန်ဆိုခြင်း (နှုတ်ဖြင့်)3အနက်ဖွင့်ဆိုခြင်း၊ အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူခြင်းจดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiစာฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ကျွန်ုပ်သည် ဤစာ၏ ဘာသာပြန်ချက်ကို လိုအပ်ပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
การแปลgaan-bplɛɛเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiผู้แปลpûu-bplɛɛที่tîiมีmiiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaan
ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်းများကို ဘာသာပြန်ဆိုရာတွင် ကျွမ်းကျင်သော ဘာသာပြန်သူ လိုအပ်သည်။
เขาkǎoทำงานtam-ngaanด้านdâanการแปลgaan-bplɛɛนิยายní-yaaiจากjàakภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnเป็นbpenภาษาไทยpaa-sǎa-tai
သူသည် ဂျပန်ဘာသာမှ ထိုင်းဘာသာသို့ ဝတ္ထုများ ဘာသာပြန်ဆိုသည့် အလုပ်ကို လုပ်ကိုင်သည်။
การแปลgaan-bplɛɛที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamหลักlàkไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamได้dâaiด้วยdûuai
ကောင်းမွန်သော ဘာသာပြန်ချက်တစ်ခုသည် သဒ္ဒါမှန်ကန်ရုံသာမက ခံစားချက်နှင့် ယဉ်ကျေးမှုကိုပါ ဖော်ဆောင်ပေးနိုင်ရမည်။
2နာမ်B2

စကားပြန်ဆိုခြင်း (နှုတ်ဖြင့်)

ဘာသာစကားတစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့ တစ်ပြိုင်နက်တည်း နှုတ်ဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း။

ဥပမာများ

งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်การแปลgaan-bplɛɛการแปลgaan-bplɛɛ1ဘာသာပြန်ခြင်း (စာသား)2စကားပြန်ဆိုခြင်း (နှုတ်ဖြင့်)3အနက်ဖွင့်ဆိုခြင်း၊ အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူခြင်းสดsòtสดsòt1လတ်ဆတ်သော2တိုက်ရိုက်လွှင့်သော3တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)4လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော5အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်း3အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1နိုင်ငံတကာနှင့် သက်ဆိုင်သော2နိုင်ငံအသီးသီး၊ နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1အာရုံစူးစိုက်မှု2သမာဓိสูงsǔungสูงsǔung1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အထက်သို့၊ အမြင့်သို့4အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူ့အလုပ်မှာ နိုင်ငံတကာအစည်းအဝေးများတွင် တိုက်ရိုက်စကားပြန်ဆိုခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အာရုံစူးစိုက်မှု အလွန်အမင်း လိုအပ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
การแปลgaan bplaeแบบbàepฉับพลันchàp planของkŏngไกด์gáiช่วยให้chûuai hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatเข้าใจkâo jaiเรื่องราวrêuuang raaoต่างๆdtàang-dtàangได้dâiทันทีtan tee
ဧည့်လမ်းညွှန်၏ တစ်ပြိုင်နက်တည်း စကားပြန်ဆိုပေးမှုကြောင့် နိုင်ငံခြားသားခရီးသွားများမှာ ပုံပြင်များကို ချက်ချင်းနားလည်နိုင်ခဲ့ကြသည်။
ความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngการแปลgaan bplaeประชุมbprà-chumไม่ใช่mâi châiแค่kâeความสามารถkwaam săa-mâatทางtaangภาษาpaa-săaแต่dtàeคือkeuการคิดgaan kítและláeพูดpôotไปbpaiพร้อมๆpróm prómกันganภายใต้paai dtâiความกดดันkwaam gòt-dan
အစည်းအဝေးစကားပြန်ဆိုခြင်း၏ စိန်ခေါ်မှုမှာ ဘာသာစကားစွမ်းရည်သာမက ဖိအားများအောက်တွင် တစ်ပြိုင်နက်တည်း စဉ်းစားခြင်းနှင့် ပြောဆိုခြင်းတို့ ဖြစ်သည်။
ทักษะták-sàการแปลgaan-bplɛɛตามdtaamconsecutiveinterpretationนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความจำkwaam-jamระยะสั้นrá-yá-sânที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiamเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtสารsǎanได้dâaiอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuan
အစီအစဉ်လိုက် စကားပြန်ဆိုခြင်း (consecutive interpretation) အတတ်ပညာသည် သတင်းစကားကို အပြည့်အဝ ပေးပို့နိုင်ရန် အလွန်ကောင်းမွန်သော ရေတိုမှတ်ဉာဏ် လိုအပ်ပါသည်။
3နာမ်B2

အနက်ဖွင့်ဆိုခြင်း၊ အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူခြင်း

သင်္ကေတများ၊ ရလဒ်များ သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကဲ့သို့သော အရာတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်ကို အနက်ဖွင့်ဆိုသည့် လုပ်ရပ်။

ဥပမာများ

การแปลความหมายgaan-bplɛɛ-kwaam-mǎaiการแปลความหมายgaan-bplɛɛ-kwaam-mǎaiအဓိပ္ပာယ်ပြန်ဆိုခြင်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiကဗျာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpမူတည်သည်ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1အတွေ့အကြုံ (အသိပညာ / ကျွမ်းကျင်မှု)2အတွေ့အကြုံ (ဖြစ်ရပ်)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àan1စာဖတ်သူ2အသံထွက်ဖတ်သူ၊ စာဖတ်ပြသူแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láတစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီးคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်
ဤကဗျာကို အနက်ဖွင့်ဆိုခြင်းသည် စာဖတ်သူတစ်ဦးချင်းစီ၏ အတွေ့အကြုံပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́กำลังgam-langทำtamการแปลความgaan-bplɛɛ-kwaamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiได้dâaiจากjàakแบบbɛ̀ɛpสำรวจตลาดsǎm-rùuat-dtà-làat
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသူသည် လက်ရှိတွင် ဈေးကွက်စစ်တမ်းမှ ရရှိလာသော အချက်အလက်များကို အနက်ဖွင့်ဆိုနေပါသည်။
การแปลความgaan-bplɛɛ-kwaamฝันfǎnเป็นbpenศาสตร์sàatที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangขาดkàatหลักฐานlàk-tǎanทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatมาmaaยืนยันyʉʉn-yan
အိပ်မက်များကို အနက်ဖွင့်ဆိုခြင်းသည် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော နယ်ပယ်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း အတည်ပြုရန်အတွက် သိပ္ပံနည်းကျ အထောက်အထားများ လိုအပ်နေသေးသည်။
การแปลความgaan-bplɛɛ-kwaamตัวบทกฎหมายdtuua-bòt-gòt-mǎaiของkɔ̌ɔngทนายความtá-naai-kwaamท่านtânนั้นnánก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətคำถามkam-tǎamสำคัญsǎm-kanในหมู่nai-mùuนักnákนิติศาสตร์ní-dtì-sàat
ထိုရှေ့နေ၏ ဥပဒေစာသားအပေါ် အနက်ဖွင့်ဆိုချက်သည် ဥပဒေပညာရှင်များကြားတွင် အရေးကြီးသော မေးခွန်းများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ร ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

gaan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာနာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံးအပိုင်း 1
+
แปลbplɛɛแปลbplɛɛ1ဘာသာပြန်သည်2အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းပြသည်ဘာသာပြန်သည်အပိုင်း 2
การแปลgaan-bplɛɛการแปลgaan-bplɛɛဘာသာပြန်ခြင်း (စာသား)ဘာသာပြန်ခြင်း (စာသား)စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3အနက်ဖွင့်ဆိုခြင်း၊ အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူခြင်း