เปลื้อง
bplêung
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
(အဝတ်)ချွတ်သည်
အထူးသဖြင့် အဝတ်အစားများကို ချွတ်သည် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားသည်။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'กลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanအိမ်ရောက်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်เปลื้องbplêungเปลื้องbplêung1(အဝတ်)ချွတ်သည်2ဝန်ပေါ့စေသည်ชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaanအလုပ်ဝတ်စုံออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သူ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ အလုပ်ဝတ်စုံကို အမြန်ချွတ်လိုက်သည်။
2ကြိယာB2
ဝန်ပေါ့စေသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ အကြွေး၊ သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခများမှ သက်သာရာရစေသည်။ ဝန်ပေါ့စေသည်။
ဥပမာများ
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1ရယူခြင်း2ပြုလုပ်ခွင့်ရခြင်းระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiရင်ဖွင့်သည်၊ ခံစားချက်များကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံใครสักคนkrai sàk konใครสักคนkrai sàk konတစ်စုံတစ်ယောက်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เปลื้องbplêungเปลื้องbplêung1(အဝတ်)ချွတ်သည်2ဝန်ပေါ့စေသည်ภาระหนักpaa-rá nàkภาระหนักpaa-rá nàkလေးလံသော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့อกòkอกòk1ရင်ဘတ်၊ ရင်သား2ရင်ထဲ၊ နှလုံးသား (တင်စားချက်)3ရင်အုပ်သား
တစ်စုံတစ်ဦးကို ရင်ဖွင့်လိုက်ရခြင်းသည် ရင်ထဲက အလေးကြီးတစ်ခုကို ဖယ်ရှားလိုက်ရသလို ခံစားရစေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถอดtòtถอดtòt1ပြန်ဖြုတ်သည်၊ အစိတ်အပိုင်းခွဲသည်2ဆွဲနှုတ်သည်၊ ဖြုတ်သည်3ကုဒ်ဖြည်သည်၊ စာဝှက်ကိုဖော်သည်4ချွတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည် (ဝတ်ဆင်ထားသောအရာများ)5ဘာသာပြန်သည်၊ အသံဖလှယ်သည်
- ပြန်ဖြုတ်သည်၊ အစိတ်အပိုင်းခွဲသည်
- ဆွဲနှုတ်သည်၊ ဖြုတ်သည်
- ကုဒ်ဖြည်သည်၊ စာဝှက်ကိုဖော်သည်
- ချွတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည် (ဝတ်ဆင်ထားသောအရာများ)
- ဘာသာပြန်သည်၊ အသံဖလှယ်သည်
ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1ဝန်ကျေစေသည်၊ သက်သာရာရစေသည်2ချွတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည် (အဝတ်အစား၊ အနှောင်အဖွဲ့)
- ဝန်ကျေစေသည်၊ သက်သာရာရစေသည်
- ချွတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည် (အဝတ်အစား၊ အနှောင်အဖွဲ့)
ปลดbplòtปลดbplòt1ဖြုတ်သည်၊ ခွာသည်2စစ်မှုထမ်း/တာဝန်မှ အနားပေးသည်3သော့ဖွင့်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်၊ ဖြုတ်သည်4ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ရာထူးမှဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်
- ဖြုတ်သည်၊ ခွာသည်
- စစ်မှုထမ်း/တာဝန်မှ အနားပေးသည်
- သော့ဖွင့်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်၊ ဖြုတ်သည်
- ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
- ရာထူးမှဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်