เพิกถอน

pêrk tŏn

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ရုပ်သိမ်းသည်

ယခင်က ချမှတ်ထားသည့် လိုင်စင်၊ အမိန့် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကဲ့သို့သော အရာများကို တရားဝင် ပယ်ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခြင်း။

ဥပမာများ

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့၊ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့2စည်ပင်သာယာရေးရုံး3စည်ပင်သာယာရေးဆိုင်ရာเพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1ရုပ်သိမ်းသည်2ပယ်ဖျက်သည်ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုချက် (စာရွက်စာတမ်း)2အခွင့်အာဏာ၊ လိုင်စင်ရအခြေအနေก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1တည်ဆောက်သည်2ဆောက်လုပ်ရေးเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măoကန်ထရိုက်တာฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunချိုးဖောက်သည်၊ မလိုက်နာသည်ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtစည်းမျဉ်း၊ လိုအပ်ချက်၊ သတ်မှတ်ချက်၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်ด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး2လုံခြုံရေး
ကန်ထရိုက်တာသည် ဘေးကင်းရေး စည်းမျဉ်းများကို ချိုးဖောက်သောကြောင့် စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့က ဆောက်လုပ်ရေးခွင့်ပြုမိန့်ကို ရုပ်သိမ်းလိုက်သည်။
2ကြိယာC1

ပယ်ဖျက်သည်

တစ်စုံတစ်ရာကို အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိစေရန် တရားဝင် ပျက်ပြယ်ကြောင်း ကြေညာခြင်း။

ဥပမာများ

ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaတရားရုံးစီရင်ချက်เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1ရုပ်သိမ်းသည်2ပယ်ဖျက်သည်สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaoအထက်ဖော်ပြပါ၊ အဆိုပါหมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းผลpŏnผลpŏn1ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်2အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး4ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်၊ သက်ရောက်မှုทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1ဥပဒေရေးရာ၊ တရားဝင်2ဥပဒေနှင့်အညီ၊ တရားဝင်နည်းလမ်းဖြင့်3ဥပဒေကြောင်းအရ နည်းလမ်းทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
တရားရုံးက ထိုစာချုပ်ကို ပယ်ဖျက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး ၎င်းစာရွက်စာတမ်းကို ဥပဒေအရ အကျိုးသက်ရောက်မှု မရှိစေရန် ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
  • ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
  • ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
  • ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
ถอนtŏnถอนtŏn1[to] withdraw (money)2[to] pull out; extract; uproot3[to] withdraw; retreat4[to] cancel; revoke; rescind5[to] relieve; ease; reduce (symptoms)
  • [to] withdraw (money)
  • [to] pull out; extract; uproot
  • [to] withdraw; retreat
  • [to] cancel; revoke; rescind
  • [to] relieve; ease; reduce (symptoms)
บอกล้างbòk láangบอกล้างbòk láangပယ်ဖျက်သည်၊ ရုပ်သိမ်းသည်

ပယ်ဖျက်သည်၊ ရုပ်သိမ်းသည်

ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1ပယ်ဖျက်သည်၊ တရားမဝင်ဖြစ်စေသည်၊ အတည်မပြု2ငြင်းပယ်သည်၊ မှားယွင်းကြောင်းသက်သေပြသည်၊ ရှင်းထုတ်သည် (စွပ်စွဲချက်များ)3ပပျောက်စေသည် (လွှမ်းမိုးမှု/အကျိုးသက်ရောက်မှု)
  • ပယ်ဖျက်သည်၊ တရားမဝင်ဖြစ်စေသည်၊ အတည်မပြု
  • ငြင်းပယ်သည်၊ မှားယွင်းကြောင်းသက်သေပြသည်၊ ရှင်းထုတ်သည် (စွပ်စွဲချက်များ)
  • ပပျောက်စေသည် (လွှမ်းမိုးမှု/အကျိုးသက်ရောက်မှု)
ล้มเลิกlóm lêrkล้มเลิกlóm lêrk1ဖျက်သိမ်းသည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လက်လျှော့သည်၊ အရှုံးပေးသည်
  • ဖျက်သိမ်းသည်၊ စွန့်လွှတ်သည်
  • လက်လျှော့သည်၊ အရှုံးပေးသည်