น็อค

nɔ́k

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

အလဲထိုးသည်

အထူးသဖြင့် ကိုယ်ခံပညာအားကစားများတွင် ပြိုင်ဘက်ကို သတိလစ်သွားသည်အထိ တိုက်ခိုက်ပြီး အနိုင်ယူသည်။

ဥပမာများ

นักมวยnák-muuai คนkon นั้นnán ชกchók อีกฝ่ายìik-fàai จนjon ล้มlóm และlɛ́น็อคnɔ́k คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ได้dâai

အဲဒီလက်ဝှေ့သမားက တစ်ဖက်လူကို လဲကျအောင်ထိုးပြီး ပြိုင်ဘက်ကို အလဲထိုးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เขาkǎo น็อคnɔ́k คู่ชกkûu-chók ในnai ยกyók สองsɔ̌ɔng

မနေ့ညက သူက သူ့ပြိုင်ဘက်ကို ဒုတိယအချီမှာ အလဲထိုးခဲ့ပါတယ်။

โค้ชkóot บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa แผนpɛ̌ɛn คือkʉʉ เร่งrêng จังหวะjang-wà เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai น็อคnɔ́k ให้ได้hâi-dâai ก่อนgɔ̀ɔn ยกสุดท้ายyók-sùt-táai

နောက်ဆုံးအချီမတိုင်ခင် အလဲထိုးနိုင်ဖို့ အရှိန်မြှင့်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်လို့ နည်းပြက ပြောပါတယ်။

เธอtəə อ่านàan ทางtaang หมัดmàt ได้ดีdâai-dii จนjon สวนกลับsǔuan-glàp น็อคnɔ́k อีกฝ่ายìik-fàai แบบbɛ̀ɛp เด็ดขาดdèt-kàat

သူမက လက်သီးလမ်းကြောင်းကို ကောင်းကောင်းဖတ်နိုင်ပြီး ပြိုင်ဘက်ကို အပြတ်အသတ် အလဲထိုးဖို့ တန်ပြန်ထိုးနှက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

2နာမ်B1

အလဲထိုး (KO)

တိုက်ခိုက်သူတစ်ဦးအနေဖြင့် ဆက်လက်မယှဉ်ပြိုင်နိုင်တော့သည့် ရလဒ် သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ် (အလဲထိုးခြင်း / အလဲထိုးခံရခြင်း)။

ဥပမာများ

นักมวยnák-muuai มุมmum น้ำเงินnáam-ngən แพ้pɛ́ɛ น็อคnɔ́k ในnai ยกyók ที่สามtîi-sǎam

အပြာရောင်ထောင့်က လက်ဝှေ့သမားဟာ တတိယအချီမှာ အလဲထိုးနဲ့ ရှုံးနိမ့်သွားပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

กรรมgam การประกาศgaan-bprà-gàat น็อคnɔ́k หลังlǎng คู่ชกkûu-chók โดนdoon หมัดmàt หนักnàk แล้วlɛ́ɛo ลุกlúk ไม่mâi ขึ้นkʉ̂n

ပြိုင်ဘက်က အချက်ကောင်းကောင်း အထိုးခံရပြီး ပြันမထနိုင်တော့တဲ့အတွက် ဒိုင်လူကြီးက အလဲထိုးအဖြစ် ကြေညာခဲ့ပါတယ်။

แม้mɛ́ɛ คะแนนká-nɛɛn จะjà สูสีsǔu-sǐi แต่dtɛ̀ɛ จบลงjòp-long ด้วยdûuai น็อคnɔ́k ที่tîi ทำให้tam-hâi คนดูkon-duu อึ้งʉ̂ng ทั้งtáng สนามsà-nǎam

ရမှတ်တွေက ကပ်နေပေမဲ့ ကွင်းလုံးကျွတ် ပရိသတ်တွေကို အံ့အားသင့်စေတဲ့ အလဲထိုးမှုနဲ့ပဲ ပွဲပြီးသွားခဲ့ပါတယ်။

เขาkăo วางแผนwaang păen ต่อยdtòi ยื้อyéu นานnaanๆ-แต่dtàe พลาดplâat จังหวะjang-wà เดียวdiiao จนjon โดนdohn น็อคnók แบบbàep เด็ดขาดdèt kàat

သူက ပွဲကို အချိန်ဆွဲဖို့ စီစဉ်ခဲ့ပေမဲ့ အချိန်ကိုက်မှု တစ်ချက်မှားသွားတာကြောင့် အလဲထိုးခံလိုက်ရပါတယ်။

3ကြိယာB1

ပင်ပန်းလွန်း၍ သတိလစ်သည် / လဲကျသည်

သတိလစ်သွားသည် သို့မဟုတ် လဲကျသွားလောက်အောင် အလွန်အမင်း မောပန်းနွမ်းနယ်သည် (အပြောစကား)။

ဥပမာများ

ทำงานtam-ngaan ทั้งคืนtáng-kʉʉn จนjon เช้าcháo ฉันchǎn น็อคnɔ́k หลับไปlàp-bpai บนbon โซฟาsoo-faa เลยləəi

တစ်ညလုံး မနက်အထိ အလုပ်လုပ်ပြီးတဲ့နောက် ကျွန်တော် အရမ်းပင်ပန်းပြီး ဆိုဖာပေါ်မှာတင် အိပ်ပျော်သွားခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เดินdern เขาkăo ทั้งวันtáng wan พอกpôk ลับláp ถึงบ้านtĕung bâanผมก็pŏm gôrแทบtâep น็อคnók ไม่mâi เหลือแรงlĕuua raeng ทำอะไรtam à-rai แล้วláeo

တစ်နေကုန် တောင်တက်ပြီးတဲ့နောက် အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ဘာမှလုပ်ဖို့ အင်အားမရှိတော့ဘဲ မေ့လဲမတတ် ပင်ပန်းနေခဲ့တယ်။

เธอtəə อดนอนòt-nɔɔn หลายlǎai คืนkʉʉn พอpɔɔ ขึ้นkʉ̂n รถไฟฟ้าrót-fai-fáa ก็gɔ̂น็อคnɔ́k หลับlàp ทันทีtan-tii จนjon ตื่นdtʉ̀ʉn ที่tîi ปลายทางbplaai-taang

သူမဟာ ရက်အတော်ကြာ အိပ်ရေးပျက်ထားတာကြောင့် ရထားပေါ်တက်တာနဲ့ ချက်ချင်း အိပ်ပျော်သွားပြီး ဂိတ်ဆုံးမှပဲ နိုးလာခဲ့ပါတယ်။

ประชุมbprà-chum ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang หกhòk ชั่วโมงchûua-moong ทำเอาtam-ao ทีมtiim น็อคnɔ́k ไปbpai ทั้งtáng แผนกpà-nɛ̀ɛk ต้องdtɔ̂ng เลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaan ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa ออกไปɔ̀ɔk-bpai

ခြောက်နာရီကြာ ဆက်တိုက်အစည်းအဝေးလုပ်တာက အဖွဲ့တစ်ခုလုံးကို ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သွားစေတာကြောင့် ကျန်တဲ့အလုပ်တွေကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့ရပါတယ်။

4ကြိယာB2

အင်ဂျင်ညပ်သွားသည်၊ အလုပ်မလုပ်တော့သည်

အထူးသဖြင့် အပူလွန်ကဲခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းခြင်းကြောင့် အင်ဂျင်ညပ်သွားခြင်း သို့မဟုတ် အလုပ်မလုပ်တော့ခြင်း

ဥပမာများ

รถrót ผมpǒm ติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛng แล้วlɛ́ɛo เครื่องkrʉ̂ʉang น็อคnɔ́k ดับdàp กลางglaang แยกyɛ̂ɛk ต้องdtɔ̂ng เข็นkěn เข้าข้างkâo-kâang ทางtaang

မီးပွိုင့်မှာ ကားရပ်နေတုန်း အင်ဂျင်ထိုးရပ်သွားပြီး လမ်းဆုံအလယ်မှာတင် စက်သေသွားလို့ လမ်းဘေးကို တွန်းထုတ်ခဲ့ရတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaao แล่นlɛ̂ɛn ไปbpai ได้dâai ครึ่งkrʉ̂ng คลองklɔɔng เครื่องkrʉ̂ʉang ก็gɔ̂น็อคnɔ́k ดับสนิทdàp-sà-nìt คนขับkon-kàp ต้องdtɔ̂ng ซ่อมsɔ̂m เฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa

စက်လှေက မြောင်းထဲမှာ တစ်ဝက်လောက်ရောက်တော့ အင်ဂျင်ထိုးရပ်ပြီး စက်လုံးဝသေသွားလို့ လှေမောင်းသမားက အရေးပေါ် ပြင်ခဲ့ရတယ်။

ถ้าtâa ประมาทbprà-mâat ใช้chái น้ำมันnám-man คุณภาพต่ำkun-ná-pâap-dtàm เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon อาจàat น็อคnɔ́k กลางทางglaang-taang และlɛ́ทำให้tam-hâi เสียเวลาsǐia-wee-laa อย่างมากyàang-mâak

အရည်အသွေးနိမ့်တဲ့ စက်သုံးဆီကို ပေါ့ဆစွာ အသုံးပြုရင် အင်ဂျင်က လမ်းခုလတ်မှာ ထိုးရပ်သွားနိုင်ပြီး အချိန်အများကြီး ကုန်ဆုံးစေနိုင်ပါတယ်။

เมื่อmʉ̂ʉa อุณหภูมิun-hà-puum เกินgəən ขีดkìit เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon เริ่มrə̂əm สั่นsàn ก่อนgɔ̀ɔn น็อคnɔ́k แล้วlɛ́ɛo ดับdàp ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng จอดjɔ̀ɔt ฉุกเฉินchùk-chə̌ən

အပူချိန်သည် သတ်မှတ်ထားသော ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သွားသောအခါ အင်ဂျင်သည် မရပ်တန့်မီနှင့် စက်မပိတ်မီ တုန်ခါလာပြီး အရေးပေါ် ရပ်တန့်စေခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ค ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

nɔ́k

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ပင်ပန်းလွန်း၍ သတိလစ်သည် / လဲကျသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

สลบsà-lòp

သတိလစ်သည်

A neutral term for actually losing consciousness, rather than simply being completely exhausted.

ล้มพับlóm-páp

ရုတ်တရက် လဲကျသည်

Emphasizes physically collapsing from exhaustion, weakness, or loss of consciousness.

วูบwûup

သတိလစ်သည်၊ ခဏတာ မူးမိုက်သွားသည်

Emphasizes a sudden, usually brief blackout or faint.

หมดสติmòt-sà-dtì

သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့လဲသည်

More neutral and often medical in context; refers to actual loss of consciousness.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

น็อค

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အမြင့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ပင်ပန်းလွန်း၍ သတိလစ်သည် / လဲကျသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ