ยื้อ
yʉ́ʉအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အပြန်အလှန်ဆွဲသည်၊ လုယူဆွဲငင်သည်။
အခြားသူတစ်ဦးထံမှ တစ်စုံတစ်ရာကို လုယူရန် သို့မဟုတ် ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်ရန် ရုန်းကန်လျက် အပြန်အလှန် ဆွဲငင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2young; not yet grown up3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringยื้อyʉ́ʉยื้อyʉ́ʉ1အပြန်အလှန်ဆွဲသည်၊ လုယူဆွဲငင်သည်။2အချိန်ဆွဲသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်။3အသက်ဆက်ပေးသည်၊ ဆက်လက်ယှဉ်ပြိုင်နိုင်အောင် ကြိုးပမ်းသည်။ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1ကစားစရာ2အပျော်တမ်းကိရိယာ၊ ဖျော်ဖြေရေးပစ္စည်း3ကစားစရာ (ဥပစာစကား)กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်7ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3plain; unpatterned4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)
ကလေးနှစ်ယောက်သည် ကစားစရာတစ်ခုကို ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ပြုတ်ကျသွားသည်အထိ အပြန်အလှန် လုယက်ဆွဲငင်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยื้อyʉ́ʉธงtongกันganอยู่yùuกลางglaangสนามsà-nǎamไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmปล่อยbplɔ̀i
နှစ်ဖက်စလုံးသည် ကွင်းလယ်တွင် အလံကို အပြန်အလှန် လုယက်နေကြပြီး မည်သူမျှ လွှတ်မပေးလိုကြပေ။
พนักงานpá-nák-ngaanยามyaamเข้าไปkâo-bpaiยื้อyʉ́ʉมีดmîitจากjàakผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetโดยdooiใช้มือchái-mʉʉอีกìikข้างkâangกันganไม่ให้mâi-hâiถูกtùukฟันfan
လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းသည် တိုက်ခိုက်သူထံမှ ဓားကို လုယူရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ပြီး အခြားလက်တစ်ဖက်ဖြင့် ဓားချက်ကို ကာကွယ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အချိန်ဆွဲသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်။
အလုပ်လုပ်ဆောင်မှု၊ ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုကို အကျိုးအမြတ်ရရှိရန် သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် အချိန်ဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ကြန့်ကြာစေခြင်း။
ဥပမာများ
คู่เจรจาkûu-jee-rá-jaaคู่เจรจาkûu-jee-rá-jaa1ဆွေးနွေးဖက်၊ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းဖက်2ဆွေးနွေးဖက် (တရားဝင်အဆင့်အတန်း)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ยื้อyʉ́ʉยื้อyʉ́ʉ1အပြန်အလှန်ဆွဲသည်၊ လုယူဆွဲငင်သည်။2အချိန်ဆွဲသည်၊ ကြန့်ကြာစေသည်။3အသက်ဆက်ပေးသည်၊ ဆက်လက်ယှဉ်ပြိုင်နိုင်အောင် ကြိုးပမ်းသည်။การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1ဆုံးဖြတ်ချက်2ဆုံးဖြတ်ချက်ချခြင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูท่าduu-tâaดูท่าduu-tâaကြည့်ရသည်မှာ၊ ပုံရသည်ทีtiiทีtii1အလှည့်၊ အခွင့်အရေး2အကြိမ်၊ အခါ3အကြိမ်၊ အချက် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)4ကျေးဇူးပြု၍၊ လုပ်ပေးပါ (တောင်းဆိုမှုသုံး စကားလုံး)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းอีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàaiတစ်ဖက်လူ၊ အခြားတစ်ဖက်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က
ညှိနှိုင်းသူတွေဟာ တစ်ဖက်လူရဲ့ သဘောထားကို အရင်ကြည့်ဖို့အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချတာကို ကြန့်ကြာအောင် လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoยื้อyʉ́ʉไม่ให้mâi-hâiลงนามlong-naamสัญญาsǎn-yaaเพราะprɔ́หวังwǎngต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiให้hâiดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm
သူက ပိုကောင်းတဲ့ အချက်အလက်တွေနဲ့ ညှိနှိုင်းနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ စာချုပ်လက်မှတ်ထိုးတာကို အချိန်ဆွဲခဲ့တယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanยื้อyʉ́ʉการประกาศgaan-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiโดยdooiอ้างว่าâang-wâaต้องdtɔ̂ngรอrɔɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครบถ้วนkróp-tûuan
အချက်အလက် အပြည့်အစုံကို စောင့်ရမယ်လို့ အကြောင်းပြပြီး အစိုးရက မူဝါဒထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်းကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့တယ်။
ทนายtá-naaiยื้อyʉ́ʉกระบวนการgrà-buuan-gaanในnaiศาลsǎanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อเวลาsʉ́ʉ-wee-laaเตรียมdtriiamหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
ရှေ့နေက အပိုသက်သေအထောက်အထားတွေ ပြင်ဆင်ဖို့ အချိန်ရအောင် တရားရုံးလုပ်ငန်းစဉ်ကို အချိန်ဆွဲခဲ့တယ်။
3ကြိယာB2
အသက်ဆက်ပေးသည်၊ ဆက်လက်ယှဉ်ပြိုင်နိုင်အောင် ကြိုးပမ်းသည်။
တစ်စုံတစ်ရာ မကျရှုံးစေရန် ရုန်းကန်ကြိုးပမ်းခြင်း၊ ဥပမာ- လူနာတစ်ဦး အသက်ရှင်ရန်၊ သဘောတူညီချက်မပျက်ပြားရန် (သို့မဟုတ်) အသင်းတစ်သင်း ကစားပွဲတွင် ဆက်လက်ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ရန် ကြိုးစားခြင်း။
ဥပမာများ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ยื้อชีวิตyʉ́ʉ-chii-wítยื้อชีวิตyʉ́ʉ-chii-wít1အသက်ရှည်စေသည်၊ အသက်ဆက်ရှင်အောင် ကြိုးပမ်းသည်2ဆက်လက်ရပ်တည်နိုင်ရန် ကြိုးပမ်းသည် (တင်စားချက်)คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâiလူနာ။ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángတစ်လျှောက်လုံးคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4back; in returnจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ชีพจรchîip-pá-jɔɔnชีพจรchîip-pá-jɔɔn1သွေးခုန်နှုန်း2လှုပ်ရှားသက်ဝင်မှု လက္ခဏာกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်
ဆရာဝန်သည် လူနာ၏ သွေးခုန်နှုန်း ပြန်လည်ရရှိသည်အထိ တစ်ညလုံး အသက်ဆက်နိုင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โค้ชkóotเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaยื้อyʉ́ʉทีมtiimให้hâiอยู่ในyùu-naiเกมgeemจนถึงjon-tʉ̌ngนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai
နည်းပြသည် နောက်ဆုံးမိနစ်အထိ အသင်းကို ပွဲအတွင်း ဆက်ရှိနေစေရန် မဟာဗျူဟာကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยื้อyʉ́ʉดีลdiinด้วยdûuaiการเสนอgaan-sà-nə̌əเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiหวังwǎngไม่ให้mâi-hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaล่มlôm
အမှုဆောင်အရာရှိများသည် ညှိနှိုင်းမှု မပျက်ပြားစေရန် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် စည်းကမ်းချက်အသစ်များကို ကမ်းလှမ်းကာ သဘောတူညီချက်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်။
แม้máeสถานการณ์วิกฤตsà-tăan-ná-gaan wí-grìtโรงroongพpยาyaaยาyaaบาลbaanยังyangระดมrá-domทีมteemเพื่อpêuuaยื้อyéuคนไข้kon kâiรายนี้raai néeให้hâiผ่านpàanคืนนี้keun néeไปให้bpai hâiได้dâi
စိုးရိမ်ရသည့် အခြေအနေတွင်ပင် ဆေးရုံသည် ဤလူနာကို ယနေ့ညအတွင်း အသက်ဆက်နိုင်ရန် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို စုစည်းခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
yʉ́ʉ
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |