พอก(pôk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လုံလောက်သော
လိုအပ်ချက်ကို ပြည့်မီရန် လုံလောက်သော။ (พอพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာ ၏ မူကွဲဖြစ်ပြီး အချို့သော စကားစုများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။)
ဥပမာများ
เงินติดตัวngern dtìt dtuuaเงินติดตัวngern dtìt dtuuaလက်ဝယ်ရှိငွေ၊ ကိုယ်နှင့်အတူပါသောငွေมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1အစားအသောက်တန်ဖိုး2စားစရိတ်3စားစရိတ်ထောက်ပံ့ကြေးวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ကျွန်တော့်ဆီမှာ ဒီနေ့ စားစရိတ်အတွက် လုံလောက်တဲ့ ငွေသားပါပါတယ်။
2ကြိယာB1
လုံလောက်သည်
လိုအပ်ချက် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြည့်မီရန် လုံလောက်သည်။ (พอพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာ ၏ မူကွဲဖြစ်ပြီး အချို့သော စကားစုများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။)
ဥပမာများ
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanလစာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ခိုင်ခံ့သော / တာရှည်ခံသော4တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော5ဖြစ်နိုင်လောက်သော / လိမ့်မည်6တည်ငြိမ်သော / မပြောင်းလဲသော7မပြောင်းလဲဘဲရှိသော / ပုံမှန်အတိုင်းရှိသော8ထိန်းသိမ်းထားသည်พอกpôkพอกpôk1ဆေးအုံသည်၊ အထူကြီးလိမ်းသည်2အုံဆေး၊ အထူကြီးလိမ်းထားသောအလွှာ3လုံလောက်သော4လုံလောက်သည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1လကုန်ပိုင်း၊ လကုန်ရက်။2လကုန်ချိန်တွင်။3(လကုန်) လစာထုတ်ရက်။
ဒီလ လစာက လကုန်တဲ့အထိ သုံးဖို့ လောက်ငမှာပါ။
3ကြိယာB2
ဆေးအုံသည်၊ အထူကြီးလိမ်းသည်
ရွှံ့၊ ဆေးဖက်ဝင်အနှစ် စသည့် အရာတစ်ခုခုကို အရေပြား သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အထူကြီး လိမ်းကျံသည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမพอกpôkพอกpôk1ဆေးအုံသည်၊ အထူကြီးလိမ်းသည်2အုံဆေး၊ အထူကြီးလိမ်းထားသောအလွှာ3လုံလောက်သော4လုံလောက်သည်โคลนklohnโคลนklohn1ရွှံ့2ရွှံ့ပေသည်၊ ရွှံ့နစ်သည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaဆယ့်ငါး (၁၅)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှล้างออกláang òkล้างออกláang òkဆေးကြောဖယ်ရှားသည်
သူမသည် မျက်နှာပေါ်တွင် ရွှံ့စေးကို ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် လိမ်းကျံထားပြီးမှ ဆေးချလိုက်သည်။
4နာမ်B2
အုံဆေး၊ အထူကြီးလိမ်းထားသောအလွှာ
တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် လိမ်းကျံထားသော အရာဝတ္ထုအထူ သို့မဟုတ် အုံထားသောဆေး။
ဥပမာများ
หมอตำแยmŏ dtam-yaeหมอตำแยmŏ dtam-yaeရိုးရာလက်သည်မကြီးทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်พอกpôkพอกpôk1ဆေးအုံသည်၊ အထူကြီးလိမ်းသည်2အုံဆေး၊ အထူကြီးလိမ်းထားသောအလွှာ3လုံလောက်သော4လုံလောက်သည်สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ဆေးဘက်ဝင်အပင် / ဆေးမြစ်2ဆေးဘက်ဝင် (နာမဝိသေသန)หนาnăaหนาnăa1ထူသော2သိပ်သည်းသော၊ များပြားသော3ထူထူထဲထဲ၊ သိပ်သိပ်သည်းသည်းๆ-แปะbpàeแปะbpàe1ကပ်သည်။ တွယ်ကပ်သည်2စတစ်ကာ။ ဆေးကပ်ခွာ။ ပလတ်စတာ3ဖြန်းခနဲမြည်သံ။ ဖြတ်ခနဲမြည်သံไว้บนwái bonไว้บนwái bon(တစ်ခုခု) အပေါ်တွင် ထားသည်ข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaoခြေကျင်းဝတ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบวมbuuamบวมbuuam1ရောင်ရမ်းနေသော၊ ဖောင်းအစ်နေသော2ရောင်ရမ်းလာသည်၊ ဖောင်းလာသည်3ဖောင်းပွနေသော၊ ချဲ့ကားထားသော
ဝမ်းဆွဲသည် ရောင်ရမ်းနေသော ခြေကျင်းဝတ်ပေါ်တွင် ထူထဲသော ဆေးဖက်ဝင်အပင်များ အုံဆေးကို ကပ်ပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โป๊ะbpóโป๊ะbpó1ရေပေါ်ဆိပ်ခံတံတား / ဖောင်2မီးအုပ်ဆောင်း3မိတ်ကပ်အထူကြီးလိမ်းသည် (အရပ်သုံး)4မိသွားပြီ / ပေါ်သွားပြီ (အရပ်သုံး)
- ရေပေါ်ဆိပ်ခံတံတား / ဖောင်
- မီးအုပ်ဆောင်း
- မိတ်ကပ်အထူကြီးလိမ်းသည် (အရပ်သုံး)
- မိသွားပြီ / ပေါ်သွားပြီ (အရပ်သုံး)
โปะbpòโปะbpò1(ပျော့ပျောင်းသောအရာကို) ကပ်တင်သည်၊ လိမ်းကျံသည်၊ ပုံချသည်2လိုငွေကို ဖြည့်သွင်းသည်၊ စိုက်ပေးသည်3ကြမ်းတမ်းစွာ ဖာထေးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
- (ပျော့ပျောင်းသောအရာကို) ကပ်တင်သည်၊ လိမ်းကျံသည်၊ ပုံချသည်
- လိုငွေကို ဖြည့်သွင်းသည်၊ စိုက်ပေးသည်
- ကြမ်းတမ်းစွာ ဖာထေးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
หมักmàkหมักmàk1ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြင့် နှပ်ထားသည်2အချဉ်ဖောက်သည်3သုတ်လိမ်း၍ စိမ်ထားသည်၊ ပေါင်းတင်သည်
- ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြင့် နှပ်ထားသည်
- အချဉ်ဖောက်သည်
- သုတ်လိမ်း၍ စိမ်ထားသည်၊ ပေါင်းတင်သည်
ประโคมbprà-kohmประโคมbprà-kohm1ကျယ်လောင်စွာ တီးခတ်ခြင်း2ပိုမိုချဲ့ကားကြေညာခြင်း3ထူထပ်စွာ လိမ်းကျံခြင်း
- ကျယ်လောင်စွာ တီးခတ်ခြင်း
- ပိုမိုချဲ့ကားကြေညာခြင်း
- ထူထပ်စွာ လိမ်းကျံခြင်း
โบ๊ะbóโบ๊ะbó1(မိတ်ကပ်) အထူကြီးလိမ်းရန်2ဘုတ်ခနဲမြည်သံ3ဖာထေးရန်၊ အပေါက်ဖာရန်
- (မိတ်ကပ်) အထူကြီးလိမ်းရန်
- ဘုတ်ခနဲမြည်သံ
- ဖာထေးရန်၊ အပေါက်ဖာရန်