ดับสนิท
dàp sà-nìt
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လုံးဝငြိမ်းသွားသည်၊ အပြီးသတ်ပိတ်သွားသည်
မီး၊ အလင်းရောင် သို့မဟုတ် အင်ဂျင်ကဲ့သို့သော အရာများ လုံးဝငြိမ်းသွားသည်၊ သေသွားသည်။
ဥပမာများ
ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်းพัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2လွင့်သည် / လေတိုက်ခတ်သည်3ပန်ကာ / ယပ်တောင်4ပန်ကာရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1အလွန်ပြင်းထန်သော2[!] ကြမ်းလိုက်တာ။ ပြင်းထန်လွန်းတယ်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เทียนtianเทียนtian1ဖယောင်းတိုင်2ဇီယာดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìt1လုံးဝငြိမ်းသွားသည်၊ အပြီးသတ်ပိတ်သွားသည်2သေဆုံးသည်
လေက အရမ်းတိုက်လို့ ဖယောင်းတိုင်မီး လုံးဝ ငြိမ်းသွားတယ်။
2ကြိယာB2
သေဆုံးသည်
လူတစ်ဦး သေဆုံးသွားသည်၊ အသက်ရှင်သည့် လက္ခဏာ လုံးဝမရှိတော့ပါ။ သတင်းများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူพบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်ชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2အဖို၊ အထီး (လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်)3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်สูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1အသက်ကြီးသော၊ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော2သက်ကြီးရွယ်အို၊ အသက်ကြီးသူนอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìt1လုံးဝငြိမ်းသွားသည်၊ အပြီးသတ်ပိတ်သွားသည်2သေဆုံးသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်တွင်း (နာမဝိသေသန)เพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang1တစ်ယောက်တည်း2အကူအညီမပါဘဲ ၊ ကိုယ့်ဘာသာ
အရာရှိတွေက အိမ်ထဲမှာ အသက်ကြီးပိုင်း အမျိုးသားတစ်ဦး တစ်ယောက်တည်း သေဆုံးနေတာကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มอดเกลี้ยงmôt glîiangมอดเกลี้ยงmôt glîiang1အကုန်လောင်ကျွမ်းသွားသော (သို့) အကုန်သုံးစွဲသွားသော2အကြွင်းအကျန်မရှိ ပြောင်သွားသော
- အကုန်လောင်ကျွမ်းသွားသော (သို့) အကုန်သုံးစွဲသွားသော
- အကြွင်းအကျန်မရှိ ပြောင်သွားသော
มอดดับmâwt dàpมอดดับmâwt dàpမီးငြိမ်းသည် (မီး/အလင်းရောင်)
မီးငြိမ်းသည် (မီး/အလင်းရောင်)
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomသေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaiသေဆုံးသည်၊ အသက်ထွက်သည်
သေဆုံးသည်၊ အသက်ထွက်သည်
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောသုံးနှုန်း)
ကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောသုံးနှုန်း)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดับสนิทdàp sà-nìtดับสนิทdàp sà-nìtလုံးဝငြိမ်းသွားသည်၊ အပြီးသတ်ပိတ်သွားသည်