ทิ่ม
tîmအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထိုးသည် (သို့) ဆွသည်
ချွန်ထက်သော အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုဖြင့် အခြားအရာတစ်ခုထဲသို့ (သို့) တစ်ခုခုကို ထိုးသွင်းသည်၊ ထိုးဆွသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ทิ่มtîmทิ่มtîm1ထိုးသည် (သို့) ဆွသည်2အပေါက်ဖောက်သည် (သို့) စူးသည်ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ခလုတ် (စက်များတွင်)2ကီးဘုတ်ခလုတ်3အဖုငယ်၊ အဖုအထစ်4ခန္ဓာကိုယ်မျက်နှာပြင်ရှိ အဖုငယ်รีเซ็ตrii-sétรีเซ็ตrii-sétပြန်လည်သတ်မှတ်သည် (reset လုပ်သည်)หลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2very; very much; a lot (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)4ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ5လေယာဉ်၊ လေကြောင်းယာဉ်6အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)7ဝတ်စုံ၊ အဆင်တန်ဆာ၊ ရာထူးဂုဏ်အဆောင်အယောင်ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်
မနေ့က စက်ကို ပြันလည်အလုပ်လုပ်စေရန်အတွက် ကျွန်တော် ရီဆက်ခလုတ်ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ထိုးနှိပ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 11 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterทิ่มtîmข้อศอกkôr sòkใส่sàiฉันchănเบาbaoๆ-ระหว่างrá-wàangคุยกันkui ganเพื่อให้pêuua hâiฉันchănหันไปhăn bpaiมองmongป้ายประกาศbpâai bprà-gàat
ကျွန်တော်တို့ စကားပြောနေစဉ်တွင် သူမက ကြေညာချက်သင်ပုန်းကို ကြည့်စေရန် ကျွန်တော့်ကို တံတောင်ဖြင့် အသာအယာ တို့လိုက်သည်။
เด็กdèkๆ-หัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkขณะkà-nàใช้cháiหลอดlòtดูดdòotทิ่มtîmกันไปgan bpaiมาmaaเล่นlênสนุกsà-nùkแต่dtàeไม่mâiเจ็บจริงjèp jing
ကလေးများသည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ပိုက်များဖြင့် အပြန်အလှန် ထိုးဆော့ရင်း တခိခိရယ်မောနေကြပြီး တကယ်နာအောင် လုပ်ခြင်းမျိုးမဟုတ်ဘဲ ပျော်ရွှင်စွာ ဆော့ကစားနေကြသည်။
သူသည် ကြက်ကို ထွက်သွားစေရန် တုတ်ဖြင့် အသာအယာ ထိုးလိုက်သည်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมอทิ่มเข็มmɔ̌ɔ-tîm-kěmที่tîiแขนkɛ̌ɛnผมpǒmเร็วreoมากmâakจนjonผมpǒmแทบtɛ̂ɛpไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀k
မနေ့က ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်လက်မောင်းကို ဆေးထိုးအပ်ဖြင့် အလွန်လျင်မြန်စွာ ထိုးလိုက်သဖြင့် ကျွန်တော် ဘာမှမခံစားလိုက်ရသလောက်ပင်။
พนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiไม้máiทิ่มtîmกล่องglòngเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaเลื่อนlêuuanให้hâiตรงdtrongตำแหน่งdtam-nàengโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiของkŏngข้างในkâang naiเสียหายsĭia hăai
အလုပ်သမားသည် အတွင်းရှိ ပစ္စည်းများ မပျက်စီးစေဘဲ ဘူးကို နေရာတကျဖြစ်စေရန် တုတ်ဖြင့် အသာအယာ တို့လိုက်သည်။
นักข่าวnák kàaoเล่าlâoว่าwâaผู้ชุมนุมpôo chum-numบางคนbaang konถูกtòokเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทิ่มtîmโล่lôhใส่sàiซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaผลักplàkให้hâiถอยหลังtŏi lăng
ဆန္ဒပြသူအချို့ကို နောက်သို့ဆုတ်သွားစေရန် တာဝန်ရှိသူများက ဒိုင်းများဖြင့် အကြိမ်ကြိမ် တွန်းထိုးခဲ့ကြောင်း သတင်းထောက်က ပြောကြားခဲ့သည်။
သူသည် သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ၏ လက်မောင်းကို ခဲတံဖြင့် စနောက်ပြီး ထိုးလိုက်ရာ သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ ငိုသွားသည်။
ကလေးသည် ဆော့ကစားရာတွင် အလွန်ကြမ်းတမ်းသွားသောကြောင့် သူငယ်ချင်း၏ လက်မောင်းကို ခဲတံဖြင့် ထိုးလိုက်သည်။
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเอาaoไม้máaiทิ่มtîmสุนัขsù-nákเพราะprɔ́มันmanจะjàตกใจdtòk-jai
နံနက်ပိုင်းတွင် အမေက ခွေးကို တုတ်ဖြင့် မထိုးရန် သတိပေးခဲ့သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ခွေး လန့်သွားနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoถามtǎamแรงrɛɛngจนjonเหมือนmʉ̌ʉanทิ่มtîmคำถามkam-tǎamใส่sàiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangให้hâiจนมุมjon-mum
သတင်းထောက်က နိုင်ငံရေးသမားကို အကျပ်ရိုက်စေရန် မေးခွန်းများဖြင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်စစ်ဆင် မေးမြန်းခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
အပေါက်ဖောက်သည် (သို့) စူးသည်
ချွန်ထက်သောအရာတစ်ခုခုဖြင့် အပေါက်ဖောက်သည်၊ ထိုးဖောက်သည်၊ စူးသည်။
ဥပမာများ
หนามกุหลาบnăam gù-làapหนามกุหลาบnăam gù-làapနှင်းဆီဆူးทิ่มtîmทิ่มtîm1ထိုးသည် (သို့) ဆွသည်2အပေါက်ဖောက်သည် (သို့) စူးသည်นิ้วníuนิ้วníu1လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း2လက်မ (အတိုင်းအတာ)3အမျိုးအစားပြပုဒ် (လက်ချောင်း၊ ခြေချောင်း၊ လက်မ)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen rooအပေါက်ဖြစ်နေသောเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်
နှင်းဆီဆူးက ကျွန်မလက်ချောင်းကို စူးသွားပြီး အပေါက်သေးသေးလေး ဖြစ်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเดินdəənเหยียบyìiapตะปูdtà-bpuuมันmanทิ่มtîmฝ่าเท้าfàa-táaoเป็นรูbpen-ruuต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
မနေ့က ကျွန်တော် သံကို နင်းမိလို့ ခြေဖဝါးမှာ အပေါက်ဖြစ်သွားတာကြောင့် ဆရာဝန်ဆီ သွားခဲ့ရတယ်။
เขาkăoใช้cháiเข็มทิ่มถุงkĕm tîm tŭngน้ำnáamจนjonรั่วrûuaน้ำnáamเลยloieซึมseumออกมาòk maaเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
သူက ရေအိတ်ကို အပ်နဲ့ ထိုးဖောက်လိုက်တာကြောင့် ရေတွေ တစိမ့်စိမ့် ထွက်နေခဲ့ပါတယ်။
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaใช้cháiมีดmîitทิ่มtîmซีลsiinของkɔ̌ɔngถังtǎngแรงดันrɛɛng-danเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiซีลsiinเป็นรูbpen-ruuและlɛ́เกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raaiตามมาdtaam-maa
ဖိအားပေးကန်ရဲ့ အလုံပိတ်ရာဘာကို ဓားနဲ့မထိုးဖို့ ကျွမ်းကျင်သူက သတိပေးခဲ့ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အပေါက်ဖြစ်သွားပြီး အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်လို့ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
tîm
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |