ถม

tǒm

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

မြေဖို့သည်

မြေပြင်အဆင့်ကို မြှင့်တင်ရန် သို့မဟုတ် မြေဖို့ရန်အတွက် မြေကြီး၊ သဲ သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများဖြင့် ဖြည့်တင်းခြင်း။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan ขนkǒn ดินdin มาmaa ถมtǒm ลานlaan ให้hâi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

ရွာသားများသည် ဝင်းကို မြေဖို့ပြီး ပိုမြင့်လာစေရန် မြေကြီးများ သယ်ယူကူညီပေးခဲ့ကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เทศบาลtêet-sà-baan กำลังgam-lang ถมtǒm ดินdin ริมคลองrim-klɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ทางเดินtaang-dəən สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့သည် အများပြည်သူ လမ်းလျှောက်ရန်အတွက် မြောင်းဘောင်ကို မြေဖို့နေသည်။

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ ทรายsaai มาmaa ถมtǒm พื้นที่pʉ́ʉn-tîi หลังบ้านlǎng-bâan ให้hâi เสมอsà-mə̌ə กับgàp ถนนtà-nǒn

သူသည် အိမ်နောက်ဘက်ရှိ နေရာကို လမ်းနှင့် ညီသွားစေရန် မြေဖို့ဖို့ သဲများ ဝယ်ခဲ့သည်။

โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ถมtǒm พื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náam อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การทรุดตัวgaan-sút-dtuua และlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet

မြေနိမ့်ကျွံခြင်းနှင့် ဂေဟစနစ်အပေါ် သက်ရောက်မှုများကို ကာကွယ်ရန် ဤစီမံကိန်းသည် စိမ့်မြေများကို ဂရုတစိုက် မြေဖို့ရမည်ဖြစ်သည်။

2နာမဝိသေသနB2

ပေါများခြင်း၊ အလျှံပယ်

ပမာဏများပြားစွာ ရှိနေခြင်း၊ ပေါများခြင်း။

ဥပမာများ

งานngaan อาสาaa-sǎa มีmii คนkon สมัครsà-màk ถมtǒm ไปbpai แต่dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng คัดkát ให้hâi เหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaan

စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေ အများကြီးရှိပေမဲ့ အလုပ်နဲ့ ကိုက်ညီမယ့်သူတွေကို ရွေးချယ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ร้านกาแฟráan gaa-fae ดีๆdee dee ในnai ย่านนี้yâan née มีmee ถมtŏm ไปbpai เลือกlêuuak ร้านráan ไม่mâi ถูกtòok เลยloie

ဒီနယ်မြေထဲမှာ ကောင်းတဲ့ ကော်ဖီဆိုင်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ဘယ်ဆိုင်ကို ရွေးရမလဲတောင် မဆုံးဖြတ်နိုင်တော့ဘူး။

ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaan ในnai สายsǎai นี้níi มีmii ตัวอย่างdtuua-yàang ให้hâi ศึกษาsʉ̀k-sǎa อยู่yùu ถมtǒm ไปbpai แค่kɛ̂ɛ ขยันkà-yǎn ค้นkón ให้hâi ลึกlʉ́k

ဒီနယ်ပယ်မှာ လေ့လာဖို့ လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံ နမူနာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်၊ အသေအချာ ရှာဖွေကြည့်ဖို့ပဲ လိုပါတယ်။

วิธีwí-tii ประหยัดเงินbprà-yàt-ngən มีmii ถมtǒm ไปbpai เพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛ เราrao ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i นำมาปรับใช้nam-maa-bpràp-chái ในnai ชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan

ပိုက်ဆံချွေတာဖို့ နည်းလမ်းတွေ အများကြီးရှိပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့က နေ့စဉ်ဘဝမှာ အသုံးမချဖြစ်ကြတာပဲ ရှိပါတယ်။

3နာမဝိသေသနB2

နီယယ်လိုအလှဖြည့်ပစ္စည်း၊ နီယယ်လိုသတ္တုထည်

အထူးသဖြင့် ငွေ သို့မဟုတ် ရွှေကဲ့သို့သော သတ္တုပေါ်ရှိ ထွင်းထားသည့် အကွက်များထဲသို့ အလှဆင်ပုံစံများ ဖန်တီးရန် ဖြည့်သွင်းသော အနက်ရောင်ဒြပ်ပေါင်း၊ သို့မဟုတ် ဤနည်းဖြင့် အလှဆင်ထားသော သတ္တုထည်။

ဥပမာများ

คุณยายkun-yaai มีmii กำไลgam-lai ถมเงินtǒm-ngən ที่tîi มีmii ลายlaai สีเงินsǐi-ngən ตัดกับdtàt-gàp พื้นpʉ́ʉn สีดำsǐi-dam

အဘွားမှာ အနက်ရောင်နောက်ခံနဲ့ ဆန့်ကျင်ပြီး ပေါ်လွင်နေတဲ့ ငွေရောင်အဆင်တွေပါတဲ့ ငွေနီလိုလက်ကောက်တစ်ကွင်း ရှိတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่างchâng ใส่ยาsài-yaa ถมtǒm สีดำsǐi-dam ลงในlong-nai ร่องrɔ̂ng ลายlaai บนbon แผ่นpɛ̀n เงินngən แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng ขัดผิวkàt-pǐu ให้hâi เรียบrîiap

လက်မှုပညာရှင်က ငွေပြားပေါ်မှာ ထွင်းထားတဲ့ အဆင်ကြောင်းတွေထဲကို အနက်ရောင်နီလိုဒြပ်ပေါင်း ထည့်ပြီးနောက် မျက်နှာပြင်ကို ချောမွေ့အောင် ပွတ်တိုက်တယ်။

เสน่ห์sà-hèen ของkɔ̌ɔng เครื่องถมkrʉ̂ʉang-tǒm อยู่ที่yùu-tîi ลวดลายlûuat-laai โลหะloo-hà อันan ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn ซึ่งsʉ̂ng ตัดกับdtàt-gàp พื้นpʉ́ʉn สีดำsǐi-dam อย่างชัดเจนyàang-chát-jeen

နီလိုထည်ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုက အနက်ရောင်နောက်ခံနဲ့ သိသိသာသာ ဆန့်ကျင်ပေါ်လွင်နေတဲ့ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ သတ္တုအဆင်တွေမှာ တည်ရှိတယ်။

ဒီငွေနီလိုဇလုံကို မဝယ်ခင် စုဆောင်းသူက ထွင်းထားတဲ့ အဆင်ကြောင်းတွေထဲက နီလိုတွေ အကောင်းပကတိရှိသေးလား၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကွာကျသွားပြီလားဆိုတာ စစ်ဆေးခဲ့တယ်။

4ကြိယာB2

စုပုံသည်၊ ပုံထားသည်

မြေကြီး၊ သဲ သို့မဟုတ် အလားတူပစ္စည်းများကို အပုံလိုက်စုပုံခြင်း။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan ถมtǒm กองgɔɔng ทรายsaai ให้hâi สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa กันน้ำgan-náam ไหลlǎi

ရွာသားတွေဟာ ရေစီးကို တားဆီးဖို့ သဲပုံကို ပိုမြင့်အောင် ဝိုင်းပြီး ပုံကြပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ใช้chái พลั่วplûua ถมtǒm ดินdin เป็นbpen กองgɔɔng ไว้wái ข้างkâang ต้นไม้dtôn-máai เพื่อpʉ̂ʉa รองrɔɔng น้ำnáam

သူဟာ ရေကို ထိန်းထားဖို့အတွက် သစ်ပင်ဘေးမှာ မြေကြီးတွေကို ဂေါ်ပြားနဲ့ ပုံထားပါတယ်။

คนงานkon-ngaan ถมtǒm กรวดgrùuat เป็นbpen สันsǎn ยาวyaao ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà วางwaang แผ่นpɛ̀n อิฐìt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พื้นแน่นpʉ́ʉn-nɛ̂n

အလုပ်သမားတွေဟာ မြေကြီးကျစ်လျစ်စေဖို့ အုတ်တွေမခင်းခင် ကျောက်စရစ်ခဲတွေကို အတန်းလိုက် ပုံထားကြပါတယ်။

ลมแรงlom raeng พัดpát ทรายsaai ให้hâi ถมtŏm ซ้อนกันsón gan เป็นbpen เนินnern เล็กๆlék lék ริมrim ชายหาดchaai hàat

လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် ကမ်းခြေတစ်လျှောက်မှာ သဲတွေဟာ ကုန်းမို့လေးတွေဖြစ်အောင် စုပုံသွားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

tǒm

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—