เยอะแยะ(yéh-yáe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
များစွာ၊ အများအပြား၊ ပေါများသော
ကြီးမားသော အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏများပြားစွာ ရှိနေသော။ ပေါများသော။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1များစွာ၊ အများအပြား၊ ပေါများသော2အများကြီး၊ ပမာဏအများအပြား3အများကြီးပဲ! (အလွတ်သဘောတုံ့ပြန်မှု)
ပန်းခြံထဲမှာ ပန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2
အများကြီး၊ ပမာဏအများအပြား
ကြီးမားသော အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် ပမာဏအမြောက်အမြားရှိသော (ဥပမာ- 'အနှံ့အပြား / အများကြီးဖြစ်နေသည်')။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1များစွာ၊ အများအပြား၊ ပေါများသော2အများကြီး၊ ပမာဏအများအပြား3အများကြီးပဲ! (အလွတ်သဘောတုံ့ပြန်မှု)
ဒီနေ့ အိမ်စာတွေ အများကြီးပဲ။
3အာမေဍိတ်A2
အများကြီးပဲ! (အလွတ်သဘောတုံ့ပြန်မှု)
'အများကြီး' သို့မဟုတ် 'အမြောက်အမြား' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အလွတ်သဘော တိုတိုတုတ်တုတ် တုံ့ပြန်စကားအဖြစ် သုံးသည်။
ဥပမာများ
Aมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1ခဲတံ2ခဲတံရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ချောင်း)ไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်Bเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1များစွာ၊ အများအပြား၊ ပေါများသော2အများကြီး၊ ပမာဏအများအပြား3အများကြီးပဲ! (အလွတ်သဘောတုံ့ပြန်မှု)
A: ခဲတံရှိလား။ B: အများကြီးရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อีหยังหลายee yăng lăaiอีหยังหลายee yăng lăaiအရမ်းများတယ်၊ လိုတာထက်ပိုများတယ် (အီสาน)
အရမ်းများတယ်၊ လိုတာထက်ပိုများတယ် (အီสาน)
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်အမင်း၊ အများအပြား
- များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော
- အလွန်အမင်း၊ အများအပြား
เพียบpîiapเพียบpîiap1များပြားသော၊ ပြည့်ကျပ်သော2ပြင်းထန်စွာ (ဖျားနာ/မူးယစ်)
- များပြားသော၊ ပြည့်ကျပ်သော
- ပြင်းထန်စွာ (ဖျားနာ/မူးယစ်)
ถมเถtŏm-tăyถมเถtŏm-tăyအများအပြား၊ ပေါများသော
အများအပြား၊ ပေါများသော
มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
- အလွန်၊ လွန်စွာ
- များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
- အများကြီး၊ များစွာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáeများစွာ၊ အများအပြား၊ ပေါများသော