กำไล

gam-lai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

လက်ကောက်၊ ခြေကျင်းဝတ်

လက်ကောက်ဝတ် သို့မဟုတ် ခြေကျင်းဝတ်တွင် ဝတ်ဆင်သည့် ကွင်းပုံသဏ္ဌာန် အဆင်တန်ဆာဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် သတ္တု သို့မဟုတ် အခြားမာကျောသော ပစ္စည်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

ဥပမာများ

เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမสวมsǔuamสวมsǔuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်3အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်กำไลgam-laiกำไลgam-lai1လက်ကောက်၊ ခြေကျင်းဝတ်2လက်မောင်းကွင်း (လက်မောင်းတွင် ဝတ်ဆင်သော လက်ကောက်)เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံบางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသော3ပါးသော၊ ကျဲသောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉလက်ကောက်ဝတ်
သူမသည် လက်ကောက်ဝတ်တွင် ငွေလက်ကောက် အပါးလေးကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ผมpǒmซื้อsʉ́ʉกำไลgam-laiไม้máaiให้hâiแม่mɛ̂ɛเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
ကျွန်တော် အမေ့အတွက် လက်ဆောင်အဖြစ် သစ်သားလက်ကောက်တစ်ကွင်း ဝယ်ပေးခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiกำไลgam-laiประดับbprà-dàpหินhǐnสีsǐiให้hâiเข้ากับkâo-gàpชุดสีchút-sǐiฟ้าfáa
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွန်မရဲ့ အပြာရောင်ဝတ်စုံနဲ့ လိုက်ဖက်အောင် ကျောက်မျက်စီထားတဲ့ လက်ကောက်ကို ဝတ်ပါ့မယ်။
ร้านนี้ráan-níiมีmiiกำไลgam-laiทองtɔɔngแบบbɛ̀ɛpยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnใส่sàiง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiรัดrátข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ
ဒီဆိုင်မှာ ဝတ်ရလွယ်ကူပြီး လက်ကောက်ဝတ်ကို မညှစ်တဲ့ ပျော့ပျောင်းတဲ့ ရွှေလက်ကောက်တွေ ရှိပါတယ်။
2နာမ်B1

လက်မောင်းကွင်း (လက်မောင်းတွင် ဝတ်ဆင်သော လက်ကောက်)

လက်မောင်းအထက်ပိုင်းတွင် ဝတ်ဆင်လေ့ရှိသော ကွင်းပုံစံ အဆင်တန်ဆာ (ရိုးရာ သို့မဟုတ် ကဗျာလင်္ကာများတွင် အသုံးများပြီး လက်တွေ့တွင် အသုံးနည်းသည်)

ဥပမာများ

นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngသရုပ်ဆောင်โนราnoo-raaโนราnoo-raa1နိုရာ အက (မနိုရာ)2နိုရာ ကပြသူสวมsǔuamสวมsǔuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်3အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်กำไลgam-laiกำไลgam-lai1လက်ကောက်၊ ခြေကျင်းဝတ်2လက်မောင်းကွင်း (လက်မောင်းတွင် ဝတ်ဆင်သော လက်ကောက်)ต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnလက်မောင်း (ပခုံးမှ တံတောင်ဆစ်အထိ)สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1ရွှေရောင်2ရွှေရောင်ဖြစ်သောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောงานแสดงngaan-sà-dɛɛngงานแสดงngaan-sà-dɛɛng1ဖျော်ဖြေပွဲ၊ တင်ဆက်မှု2ပြပွဲ၊ ခင်းကျင်းပြသမှု
နိုရာ (Nora) ကချေသည်သည် ဖျော်ဖြေပွဲတွင် ရွှေရောင် လက်မောင်းတန်ဆာကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รูปปั้นrûup-bpânเทพีtee-piiสวมsǔuamกำไลgam-laiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnลายlaaiเถาวัลย์tǎo-wanดูduuขลังklǎngและlɛ́อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
နတ်သမီးရုပ်တုသည် နွယ်ပင်ပုံစံပါသော လက်မောင်းတန်ဆာကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး ကြည့်ရသည်မှာ ထူးခြားဆန်းကြယ်ကာ ကျော့ရှင်းလှပသည်။
เจ้าสาวjâao-sǎaoในnaiชุดไทยchút-taiโบราณboo-raanสวมsǔuamกำไลgam-laiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnทำให้tam-hâiช่วงchûuangไหล่làiดูduuสง่าsà-ngàa
ရှေးဟောင်း ထိုင်းဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသော သတို့သမီးသည် လက်မောင်းတန်ဆာကို ဆင်မြန်းထားသဖြင့် သူမ၏ ပခုံးသားများမှာ ခန့်ညားထည်ဝါနေသည်။
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaนางในnaang-naiว่าwâaสวมsǔuamกำไลgam-laiต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛnกระจ่างgrà-jàangเงาngaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətสูงศักดิ์sǔung-sàkและlɛ́ความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai
ကဗျာဆရာက ထိုအမျိုးသမီး၏ မြင့်မြတ်သော မျိုးရိုးနှင့် ဝတ်စားဆင်ယင်မှု၏ လက်ရာမြောက်မှုကို ဖော်ပြရန်အတွက် သူမအား 'တောက်ပသော လက်မောင်းတန်ဆာကို ဆင်မြန်းထားသူ' ဟု တင်စားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

กำไล ကို ဘာကြောင့် กัม-ไล ဟု အသံထွက်သနည်း။

gam-lai

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

gam

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2လက်မောင်းကွင်း (လက်မောင်းတွင် ဝတ်ဆင်သော လက်ကောက်)