ขลุกขลัก(klùk klàk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အထစ်အငေါ့ရှိသော၊ ချောမွေ့မှုမရှိသော
အခက်အခဲအနည်းငယ်၊ နှောင့်နှေးမှု သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းမှုများဖြင့် လုပ်ဆောင်နေရပြီး ချောမွေ့မှုမရှိသောအခြေအနေ။
ဥပမာများ
การจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1ပွဲစီစဉ်ခြင်း၊ ပွဲကျင်းပခြင်း2ပွဲစီမံခန့်ခွဲမှု (အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း/နယ်ပယ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râekအစပိုင်းတွင်၊ ပထမပိုင်းတွင်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaပြဿနာရှိသည်ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1ငြိတိုက်သံမြည်သည်၊ ကြမ်းတမ်းစွာ ရွေ့လျားသည်2အထစ်အငေါ့ရှိသော၊ ချောမွေ့မှုမရှိသောบ้างbâangบ้างbâang1တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ2အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)3အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့၊ အနည်းငယ်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1ဖြတ်သွားသည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်3ပြီးဆုံးသွားသည်၊ ကျော်လွှားသည် (တင်စားချက်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ด้วยดีdûuay deeด้วยดีdûuay deeကောင်းမွန်စွာ၊ ချောမွေ့စွာ၊ ပြေလည်စွာ၊ လိုလိုလားလား
ပွဲစီစဉ်တဲ့ အစောပိုင်းကာလမှာ အခက်အခဲတချို့ ရှိခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ အဆင်ပြေပြေ ပြီးဆုံးသွားပါတယ်။
2ကြိယာC1
ငြိတိုက်သံမြည်သည်၊ ကြမ်းတမ်းစွာ ရွေ့လျားသည်
တစ်ခုခုနှင့် ငြိနေသကဲ့သို့ ကြမ်းတမ်းစွာ ပွတ်တိုက်ပြီး တချွတ်ချွတ် သို့မဟုတ် တဒေါက်ဒေါက်မြည်အောင် ရွေ့လျားသည် သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်သည်။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1လျှောတိုက်ရွှေ့ရန်၊ ချောမွေ့စွာ ရွှေ့ရန်2ရွှေ့ဆိုင်းရန်3ရာထူးတက်သည်၊ အဆင့်တက်သည်4စခရိုးဆွဲသည်၊ ရွှေ့သည်5ရွှေ့ရန်၊ အချိန်/နေရာ ပြောင်းရန်ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1အံဆွဲ2ငွေသိမ်းအံဆွဲ / ငွေထည့်အံဆွဲเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ฝืดfèutฝืดfèut1ကြပ်နေသော2အရောင်းအဝယ်အေးသော3အရသာပေါ့ပျက်ပျက်ဖြစ်သော4သဘာဝမကျသောและláeและláeနှင့်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1ငြိတိုက်သံမြည်သည်၊ ကြမ်းတမ်းစွာ ရွေ့လျားသည်2အထစ်အငေါ့ရှိသော၊ ချောမွေ့မှုမရှိသောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เศษsètเศษsèt1အကြွင်း (သင်္ချာ)2ပိုင်းဝေ3အစအန၊ အကျွင်းအကျန်4အစွန်းအစ၊ အကျွင်းအကျန်5ကျော်ကျော်၊ စွန်းစွန်းอะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ขวางkwăangขวางkwăang1ပိတ်ဆို့သည်။ တားဆီးသည်။2ကန့်လန့်ဖြတ်။3ဆန့်ကျင်တတ်သော။อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
အံဆွဲဟောင်းကို ဆွဲလိုက်သည့်အခါ တစ်ခုခုနှင့် တစ်နေသကဲ့သို့ ကြပ်နေပြီး တဂျိဂျိ အသံများ ထွက်ပေါ်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1ပိတ်ဆို့သည်၊ ညပ်နေသည်2အခက်အခဲကြုံသည်၊ တန့်နေသည်3ပြတ်လပ်သည်၊ လိုအပ်ချက်ရှိနေသည်4တုံ့ဆိုင်းနေသော (စကား/အမူအရာ)
- ပိတ်ဆို့သည်၊ ညပ်နေသည်
- အခက်အခဲကြုံသည်၊ တန့်နေသည်
- ပြတ်လပ်သည်၊ လိုအပ်ချက်ရှိနေသည်
- တုံ့ဆိုင်းနေသော (စကား/အမူအရာ)
กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1တချွတ်ချွတ်မြည်သော အသံ2တချွတ်ချွတ်မြည်သံဖြင့်3မချောမွေ့သော၊ အဆင်မပြေသော
- တချွတ်ချွတ်မြည်သော အသံ
- တချွတ်ချွတ်မြည်သံဖြင့်
- မချောမွေ့သော၊ အဆင်မပြေသော
ไม่ราบรื่นmâi râap rêunไม่ราบรื่นmâi râap rêunမချောမွေ့သော၊ အဆင်မပြေသော
မချောမွေ့သော၊ အဆင်မပြေသော
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့၊ တန့်လိုက်သွားလိုက်2မချောမွေ့သော၊ အဆင်မပြေသော
- အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့၊ တန့်လိုက်သွားလိုက်
- မချောမွေ့သော၊ အဆင်မပြေသော
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1တုံ့ဆိုင်းသော၊ မချောမွေ့သော (စကား၊ လှုပ်ရှားမှု)2စကားထစ်သည်၊ တုံ့ဆိုင်းလှုပ်ရှားသည်
- တုံ့ဆိုင်းသော၊ မချောမွေ့သော (စကား၊ လှုပ်ရှားမှု)
- စကားထစ်သည်၊ တုံ့ဆိုင်းလှုပ်ရှားသည်