คั่ง

kâng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

ပိတ်ဆို့နေသည်၊ ကြန့်ကြာနေသည်

သွေး၊ ယာဉ်အသွားအလာ သို့မဟုတ် အရည်များ စီးဆင်းမှု ပိတ်ဆို့နေသည်

ဥပမာများ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်น้ำคั่งnáam-kângน้ำคั่งnáam-kângအရည်စုခြင်း၊ ဖောရောင်ခြင်းอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် အိမ်ရှေ့တွင် ရေများတင်ကျန်နေပြီး ကားငယ်များ ဖြတ်သန်း၍မရပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่วงเช้าchûuang-cháaoการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnคั่งkângบริเวณbɔɔ-rí-weenทางขึ้นtaang-kʉ̂nทางด่วนtaang-dùuanเพราะprɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
နံနက်ပိုင်းတွင် မတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့် အမြန်လမ်းအဝင်အနီးတွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหลอดเลือดดำlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-damคั่งkângจึงjʉngทำให้tam-hâiขาkǎaบวมbuuamและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kหนักnàk
သွေးပြန်ကြောများ ပိတ်ဆို့နေသောကြောင့် ခြေထောက်များ ဖောရောင်ပြီး လေးလံသလို ခံစားရခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဆရာဝန်က ရှင်းပြခဲ့သည်။
ระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamอุดตันùt-dtanจนjonเกิดgə̀ətน้ำคั่งnáam-kângในnaiท่อtɔ̂ɔส่งผลให้sòng-pǒn-hâiน้ำnáamทะลักtá-lákขึ้นมาkʉ̂n-maaตามdtaamฝาfǎaท่อtɔ̂ɔในnaiหลายlǎaiจุดjùt
ရေနုတ်မြောင်းစနစ် ပိတ်ဆို့နေသဖြင့် ပိုက်များအတွင်း ရေများစုပုံလာပြီး နေရာအတော်များများရှိ ရေမြောင်းအဖုံးများမှတစ်ဆင့် ရေများလျှံထွက်လာခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2

စုပုံလာသည်

အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ အလွန်အကျွံ စုပုံလာသည်

ဥပမာများ

งานบ้านngaan-bâanงานบ้านngaan-bâanအိမ်မှုကိစ္စที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1မ...သေးပါ2မလုပ်နိုင်သေး၊ လုပ်ခွင့်မရှိသေးทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်คั่งkângคั่งkâng1ပိတ်ဆို့နေသည်၊ ကြန့်ကြာနေသည်2စုပုံလာသည်3မြိုသိပ်ထားသည် (ခံစားချက်)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangအရာများစွာ၊ အမျိုးမျိုးသောအရာများจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍เครียดkrîiatเครียดkrîiat1စိတ်ဖိစီးသော၊ စိုးရိမ်သော2စိတ်ဖိစီးသည်
မပြီးပြတ်သေးသော အိမ်မှုကိစ္စများ အလွန်အမင်း ပုံနေသဖြင့် သူမ စိတ်ဖိစီးလာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เอกสารèk-gà-săanถูกtòokปล่อยให้bplòi hâiคั่งkângไว้บนwái bonโต๊ะdtóเป็นbpenสัปดาห์sàp-daaจนjonหายากhăa yâak
စာရွက်စာတမ်းများကို စားပွဲပေါ်တွင် ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ ပုံထားသဖြင့် ရှာဖွေရ ခက်ခဲသွားသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaคำขอkam-kɔ̌ɔจากjàakลูกค้าlûuk-káaคั่งkângมากขึ้นmâak-kʉ̂nทีมtiimจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngการตอบกลับgaan-dtɔ̀ɔp-glàp
ဝယ်ယူသူများ၏ တောင်းဆိုချက်များ ပုံလာသောအခါ တုံ့ပြန်မှု မြန်ဆန်စေရန် အဖွဲ့သည် အစီအစဉ်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲခဲ့ရသည်။
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiคั่งkângจากjàakหลายlǎaiเดือนdʉʉanทำให้tam-hâiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ล่าช้าlâa-cháaและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan
လပေါင်းများစွာ စုပုံနေသော အချက်အလက်များကြောင့် ဆန်းစစ်လေ့လာမှုများ ကြန့်ကြာခဲ့ပြီး မှားယွင်းနိုင်ခြေ ပိုများလာစေသည်။
3နာမဝိသေသနB2

မြိုသိပ်ထားသည် (ခံစားချက်)

ဒေါသ၊ မကျေနပ်ချက် စသည့် ခံစားချက်များကို ထုတ်မပြဘဲ ရင်ထဲ၌ မြိုသိပ်ထားသည်

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1ပို၍နည်းပါးစွာ2လျော့နည်းလာသော3လျော့ကျလာသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròotဒေါသคั่งkângคั่งkâng1ပိတ်ဆို့နေသည်၊ ကြန့်ကြာနေသည်2စုပုံလာသည်3မြိုသိပ်ထားသည် (ခံစားချက်)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiအတွင်းရှိနေသည်ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)
သူ့စိတ်ထဲမှာ ဒေါသတွေ အောင့်အည်းထားရတဲ့အတွက် သူ စကားနည်းသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ความkwaamน้อยใจnɔ́ɔi-jaiที่tîiคั่งkângอยู่ในyùu-naiใจjaiมานานmaa-naanทำให้tam-hâiเธอtəəไม่mâiอยากyàakคุยkuiกับgàpใครkrai
သူမ၏ စိတ်ထဲတွင် အောင့်အည်းထားရသော ဝမ်းနည်းမှုမှာ ကြာမြင့်နေပြီဖြစ်သောကြောင့် သူမ မည်သူနှင့်မျှ စကားမပြောချင်တော့ပေ။
ความkwaamคั่งkângของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-romทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatในช่วงnai-chûuangสำคัญsǎm-kan
သူ့တွင် အောင့်အည်းထားသော ခံစားချက်များ ပြင်းထန်နေခြင်းကြောင့် အရေးကြီးသော အချိန်တွင် မှားယွင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမိစေခဲ့သည်။
หลังlǎngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaความโกรธkwaam-gròotคั่งkângของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiทำให้tam-hâiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaเดินdəənต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
ရှည်လျားလှသော ပဋိပက္ခများဖြစ်ပွားပြီးနောက် နှစ်ဖက်စလုံး၏ အောင်းအောင်းထားသော ဒေါသများကြောင့် ညှိနှိုင်းမှုများ ရှေ့မဆက်နိုင်ခဲ့ပေ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

kâng

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ပိတ်ဆို့နေသည်၊ ကြန့်ကြာနေသည်

2စုပုံလာသည်

3မြိုသိပ်ထားသည် (ခံစားချက်)