ไม่คล่อง(mâi klông)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
မကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့မှုမရှိသော
ဘာသာစကားတစ်ခုကို ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် အလုပ်တစ်ခုလုပ်ခြင်းကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုကို ချောမွေ့လွယ်ကူစွာ မလုပ်နိုင်သော၊ မကျွမ်းကျင်သော
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်ไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klông1မကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့မှုမရှိသော2ငွေကြေးကျပ်တည်းသော
ကျွန်တော် ထိုင်းစကားကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် မပြောတတ်ဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
ငွေကြေးကျပ်တည်းသော
လက်ငင်းငွေသား လုံလုံလောက်လောက် မရှိခြင်း၊ ငွေကြေးလည်ပတ်မှုအားနည်းသော သို့မဟုတ် ငွေကြေးကျပ်တည်းသော
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလเงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)คล่องklôngคล่องklông1ကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့သော2ငွေကြေးလည်ပတ်မှုကောင်းသော3အတားအဆီးမရှိဘဲ ချောမွေ့သော4ဖြတ်လတ်သော၊ သွက်လက်သောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီရက်ပိုင်း ငွေကြေးစီးဆင်းမှု သိပ်မကောင်းဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1ပိတ်ဆို့သည်၊ ညပ်နေသည်2အခက်အခဲကြုံသည်၊ တန့်နေသည်3ပြတ်လပ်သည်၊ လိုအပ်ချက်ရှိနေသည်4တုံ့ဆိုင်းနေသော (စကား/အမူအရာ)
- ပိတ်ဆို့သည်၊ ညပ်နေသည်
- အခက်အခဲကြုံသည်၊ တန့်နေသည်
- ပြတ်လပ်သည်၊ လိုအပ်ချက်ရှိနေသည်
- တုံ့ဆိုင်းနေသော (စကား/အမူအရာ)
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1ရှားပါးသော၊ ပြတ်လပ်နေသော2ရှားပါးခြင်း၊ အခက်အခဲဖြစ်ခြင်း
- ရှားပါးသော၊ ပြတ်လပ်နေသော
- ရှားပါးခြင်း၊ အခက်အခဲဖြစ်ခြင်း
ขัดสนkàt sŏnขัดสนkàt sŏnဆင်းရဲသော၊ ငွေကြေးပြတ်လပ်သော
ဆင်းရဲသော၊ ငွေကြေးပြတ်လပ်သော
เงินขาดมือngern kàat meuuเงินขาดมือngern kàat meuuငွေပြတ်သည်
ငွေပြတ်သည်
อัตคัดàt-tá-kátอัตคัดàt-tá-kátရှားပါးသော၊ ပြတ်လပ်သော၊ ချို့တဲ့သော
ရှားပါးသော၊ ပြတ်လပ်သော၊ ချို့တဲ့သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klôngမကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့မှုမရှိသော