ตบะ
dtà-bàအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း၊ စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှု
(ဘာသာရေးနှင့်မသက်ဆိုင်သော) ခိုင်မာသော မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်မှု သို့မဟုတ် စိတ်ကိုချုပ်တည်းမှု။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เค้กkéekเค้กkéekကိတ်မုန့်ชิ้นchínชิ้นchín1အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)โปรดbpròotโปรดbpròot1ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)2နှစ်သက်သည် (တရားဝင်)3အနှစ်သက်ဆုံး၊ ဦးစားပေးနှစ်သက်သောตบะdtà-bàตบะdtà-bà1မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း၊ စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှု2ခြိုးခြံသောကျင့်စဉ်၊ တပသီကျင့်ခြင်း3ကိုယ်ကျင့်တရား သို့မဟုတ် ကျင့်စဉ်မှရသော စွမ်းအား၊ တန်ခိုးของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ကွဲနေသော၊ အက်နေသော3ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
သူ အကြိုက်ဆုံး ကိတ်မုန့်ကို မြင်လိုက်တာနဲ့ သူ့ရဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း ချက်ချင်း ပျက်ပြားသွားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănต้องอดทนdtông òt tonมากๆmâak mâakไม่ให้mâi hâiโกรธgròhtพยายามpà-yaa-yaamข่มkòmตบะdtà-bàเอาไว้ao wái
ကျွန်တော် အရမ်း သည်းခံရမယ်၊ ဒေါသမထွက်အောင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukเจ้านายjâo-naaiตำหนิdtam-nìอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaตบะdtà-bàไว้wáiได้dâaiและlɛ́ไม่mâiโต้เถียงdtôo-tǐiangกลับไปglàp-bpai
သူ့အထက်လူကြီးရဲ့ မตရား ဝေဖန်မှုကို ခံခဲ့ရပေမဲ့လည်း သူဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပြီး ပြันလည် မချေပခဲ့ပါဘူး။
เขาkǎoอดอาหารòt-aa-hǎanมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiตบะdtà-bàก็gɔ̂มาmaaแตกdtɛ̀ɛkเอาaoที่tîiงานเลี้ยงngaan-líiangบุฟเฟ่ต์bùp-fêeเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
သူ တစ်လလုံး အစားအသောက် ဆင်ခြင်နေခဲ့တာ ဖြစ်ပေမဲ့ မနေ့ညက ဘူဖေးပါတီမှာတော့ သူ့ရဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း နောက်ဆုံးမှာ ပျက်ပြားသွားခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်C1
ခြိုးခြံသောကျင့်စဉ်၊ တပသီကျင့်ခြင်း
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖြူစင်မှု သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုအတွက် ပြင်းထန်စွာ ခြိုးခြံကျင့်သုံးခြင်းနှင့် ကျင့်ကြံအားထုတ်မှု။
ဥပမာများ
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1သံဃာ့အဖွဲ့အစည်း၊ ရဟန်းသံဃာ2ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး (တရားဝင်/စာပေအသုံး)บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàခြိုးခြံစွာကျင့်သုံးသည်၊ တရားအားထုတ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသောเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaရှာဖွေသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်การหลุดพ้นgaan-lùt-pónการหลุดพ้นgaan-lùt-pón1လွတ်မြောက်ခြင်း၊ ကင်းလွတ်ခြင်း2သံသရာမှလွတ်မြောက်ခြင်း
ရဟန်းတော်သည် လွတ်မြောက်ရာလမ်းကို ရှာဖွေရန် တောထဲတွင် အဓိဋ္ဌာန်ကျင့်စဉ်များကို ကျင့်ကြံနေပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การgaanจะjàบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàให้hâiสำเร็จได้sǎm-rèt-dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânอดทนòt-tonอย่างสูงyàang-sǔung
အဓိဋ္ဌာန်ကျင့်စဉ်များကို အောင်မြင်စွာ ကျင့်ကြံနိုင်ရန်အတွက် ကြီးမားသော စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုနှင့် သည်းခံမှုတို့ ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။
ในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiสิ่งเร้าsìng-ráoการรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐinและlɛ́บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnโบราณboo-raanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
လှုံ့ဆော်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ခေတ်ကာလတစ်ခုမှာ ရှေးဟောင်းရိုးရာတွေအတိုင်း သီလကို စောင့်ထိန်းပြီး အကျင့်သီလတွေကို ကျင့်ကြံအားထုတ်ဖို့ဆိုတာ ကြီးမားတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ตบะdtà-bàของkɔ̌ɔngฤาษีrʉʉ-sǐiตนdtonนั้นnánที่tîiบำเพ็ญbam-penมาmaaนับสิบnáp-sìpปีbpiiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛการทรมานgaan-tɔɔ-rá-maanกายgaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuทางจิตใจtaang-jìt-jaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะกิเลสao-chá-ná-gì-lèet
အဲဒီရသေ့ရဲ့ ဆယ်စုနှစ်နဲ့ချီတဲ့ အကျင့်သီလကျင့်ကြံမှုဟာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆင်းရဲဒုက္ခတွေသာမက လောကီအာရုံ ကိလေသာတွေကို အောင်နိုင်ဖို့အတွက် နက်ရှိုင်းတဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တိုက်ပွဲဝင်မှုတွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။
3နာမ်C2
ကိုယ်ကျင့်တရား သို့မဟုတ် ကျင့်စဉ်မှရသော စွမ်းအား၊ တန်ခိုး
ပြင်းထန်သော ကျင့်ကြံအားထုတ်မှု သို့မဟုတ် ကြီးမားသော ကိုယ်ကျင့်တရားမှ ရရှိလာသည်ဟု ယုံကြည်ရသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းအား။
ဥပမာများ
กล่าวกันว่าglàao-gan-wâaกล่าวกันว่าglàao-gan-wâaဆိုကြသည်မှာ၊ ပြောစမှတ်ပြုကြသည်မှာฤาษีrʉʉ-sǐiฤาษีrʉʉ-sǐiရသေ့၊ တောထွက်သူโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตบะdtà-bàตบะdtà-bà1မိမိကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း၊ စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှု2ခြိုးခြံသောကျင့်စဉ်၊ တပသီကျင့်ခြင်း3ကိုယ်ကျင့်တရား သို့မဟုတ် ကျင့်စဉ်မှရသော စွမ်းအား၊ တန်ခိုးแก่กล้าgɛ̀ɛ-glâaแก่กล้าgɛ̀ɛ-glâa1ရင့်ကျက်သော၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သော2ပြင်းပြသော၊ အားကောင်းသောสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎo1ပြင်းပြင်းထန်ထန် လောင်ကျွမ်းသည်၊ ပူလောင်သည်2ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည်၊ စိတ်နှလုံးကို ပူလောင်စေသည်สิ่งsìngสิ่งsìng1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးชั่วร้ายchûua-ráaiชั่วร้ายchûua-ráai1ယုတ်မာသော / ဆိုးသွမ်းသော2မကောင်းယုတ်မာသော၊ အန္တရာယ်ဖြစ်စေသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်มอดไหม้mɔ̂ɔt-mâiมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâiလုံးဝ မီးလောင်ပြာကျသွားသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ရှေးခေတ်ရသေ့ကြီးတွေဟာ မကောင်းဆိုးဝါးတွေကို ပြာဖြစ်အောင် လောင်ကျွမ်းစေနိုင်တဲ့ ကြီးမားတဲ့ ဝိညာဉ်ရေးရာ စွမ်းအားတွေ ရှိကြတယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoกลัวว่าgluua-wâaคำสาปkam-sàapของkɔ̌ɔngนักnákสิทธิ์sìtผู้pûuมีmiiตบะdtà-bàแก่กล้าgɛ̀ɛ-glâaจะjàติดตามdtìt-dtaamตัวdtuuaไปbpaiจนjonชั่วชีวิตchûua-chii-wít
ကြီးမားတဲ့ ဝိညာဉ်ရေးရာ စွမ်းအားရှိတဲ့ ရသေ့ရဲ့ ကျိန်စာဟာ သူ့နောက်ကို တစ်သက်လုံး လိုက်နေမှာကို သူ ကြောက်ရွံ့နေခဲ့ပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaอสูรà-sǔunเข้ามาkâo-maaท้าทายtáa-taaiฤาษีrʉʉ-sǐiจึงjʉngสำแดงsǎm-dɛɛngตบะdtà-bàอันanร้อนแรงrɔ́ɔn-rɛɛngดั่งdàngเปลวไฟbpleeo-faiจนjonอสูรà-sǔunต้องdtɔ̂ngล่าถอยlâa-tɔ̌ɔiไปด้วยbpai-dûuaiความเกรงกลัวkwaam-greeng-gluua
အသူရာက လာရောက်စိန်ခေါ်တဲ့အခါ ရသေ့ဟာ မီးတောက်တွေလို ပူပြင်းတဲ့ သူရဲ့ ဝိညာဉ်ရေးရာ စွမ်းအားကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့တာကြောင့် အသူရာဟာ ကြောက်လန့်တကြား ဆုတ်ခွာသွားခဲ့ရပါတယ်။
ตบะdtà-bàที่tîiพระpráมหาmá-hǎaฤาษีrʉʉ-sǐiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนับพันปีnáp-pan-bpiiนั้นnánรุนแรงrun-rɛɛngถึงขั้นtʉ̌ng-kânทำให้tam-hâiทวยเทพtuuai-têepบนbonสวรรค์sà-wǎnยังyangต้องdtɔ̂ngหวั่นไหวwàn-wǎiเกรงว่าgreeng-wâaจะjàกระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉanต่อdtɔ̀ɔสมดุลsǒm-dunแห่งhɛ̀ngจักรวาลjàk-grà-waan
ရသေ့ကြီး နှစ်ပေါင်းထောင်ချီ စုဆောင်းလာခဲ့တဲ့ ဝိညာဉ်ရေးရာ စွမ်းအားဟာ အလွန်ပြင်းထန်လွန်းတာကြောင့် စကြဝဠာရဲ့ မျှခြေကို ထိခိုက်မှာစိုးလို့ နတ်ပြည်က နတ်မင်းတွေတောင် တုန်လှုပ်ချောက်ချားခဲ့ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ตบะ ကို ဘာကြောင့် ตะ-บะ ဟု အသံထွက်သနည်း။
dtà-bà
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |