อดทน
òt-tonအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
သည်းခံသည်၊ ဇွဲနပဲကြီးသည်
အခက်အခဲ၊ နာကျင်မှု သို့မဟုတ် ဒုက္ခများကို အရှုံးမပေးဘဲ ဆက်လက်ဖြတ်သန်းသည်၊ သည်းခံသည်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ต้องอดทนdtɔ̂ng-òt-tonต้องอดทนdtɔ̂ng-òt-tonသည်းခံရမည်ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1သွားကိုက်ခြင်း2သွားကိုက်သည်
သွားကိုက်တဲ့အခါ ကျွန်တော် အောင့်အည်းသည်းခံရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ဆရာဝန်နဲ့ပြဖို့ အကြာကြီး မတ်တတ်ရပ်ပြီး စောင့်ဆိုင်းခဲ့ရပါတယ်။
เธอtəəอดทนòt-tonทำงานtam-ngaanทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
စီမံကိန်းကို အချိန်မီပြီးစီးစေဖို့ သူမဟာ တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်ပြီး အပင်ပန်းခံခဲ့ပါတယ်။
เราraoต้องอดทนdtɔ̂ng-òt-tonผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaยากลำบากyâak-lam-bàakนี้níiไปด้วยกันbpai-dûuai-ganแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́ท้อtɔ́ɔแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็ตามgɔ̂-dtaam
ဘယ်လောက်ပဲ ပင်ပန်းပြီး စိတ်ဓာတ်ကျပါစေ ဒီခက်ခဲတဲ့အချိန်ကာလကို ကျွန်တော်တို့ အတူတကွ အောင့်အည်းသည်းခံ ကျော်ဖြတ်ရပါမယ်။
2နာမဝိသေသနB1
သည်းခံတတ်သော (လူ)၊ ဇွဲကောင်းသော
အခက်အခဲ သို့မဟုတ် သက်သောင့်သက်သာမရှိမှုများကို မညည်းမညူ သည်းခံနိုင်သောသူကို ဖော်ပြခြင်း၊ ဇွဲကောင်းသော
ဥပမာများ
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoအစ်မเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringอดทนòt-tonอดทนòt-ton1သည်းခံသည်၊ ဇွဲနပဲကြီးသည်2သည်းခံတတ်သော (လူ)၊ ဇွဲကောင်းသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)บ่นbònบ่นbòn1ညည်းတွားသည်၊ ညည်းညူသည်2အပြစ်ရှာဆူပူသည်၊ ပွစိပွစိပြောသည်แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1ဖြစ်လျှင်တောင်၊ သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်း2ပင်လျှင်၊ တောင်မှต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်
ကျွန်တော့်အစ်မက ဇွဲရှိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ၊ အလုပ်ပင်ပန်းရင်တောင် သူ မညည်းညူတတ်ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเป็นbpenนักกีฬาnák-gii-laaที่tîiอดทนòt-tonจึงjʉngผ่านpàanการซ้อมgaan-sɔ́ɔmที่tîiหนักnàkได้dâai
သူဟာ ဇွဲရှိတဲ့ အားကစားသမားတစ်ယောက်ဖြစ်လို့ ပြင်းထန်တဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းတွေကို ကျော်ဖြတ်နိုင်တယ်လို့ နည်းပြက ပြောပါတယ်။
แม่ค้าmâe-káaคนนี้kon néeอดทนòt tonกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่têeต่อรองdtò rongเก่งgèngมากๆmâak mâakและláeยังyangยิ้มyímได้dâiตลอดdtà-lòt
ဒီဈေးသည်က ဈေးအရမ်းဆစ်တဲ့ ဝယ်သူတွေကို စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး အမြဲတမ်း ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင် ရှိနေပါတယ်။
เขาkăoถูกtòokยกย่องyók yôngว่าwâaเป็นbpenคนkonอดทนòt tonเพราะpráwเผชิญpà-chernปัญหาbpan-hăaซ้ำๆsám-sámโดยdoiไม่mâiท้อถอยtóo tŏiและláeไม่mâiโวยวายwoi waai
သူသည် ထပ်တလဲလဲဖြစ်ပေါ်နေသော ပြဿနာများကို စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း သို့မဟုတ် ညည်းညူခြင်းမရှိဘဲ ရင်ဆိုင်နိုင်သောကြောင့် ဇွဲနပဲရှိသူတစ်ဦးအဖြစ် ချီးကျူးခံရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
òt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อดòtอดòt1ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ချုပ်တည်းခြင်း2မပါဘဲနေခြင်း၊ စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ အောင့်အည်းခြင်း3အစာရှောင်ခြင်း၊ အစာငတ်ခံခြင်းရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ချုပ်တည်းခြင်းအပိုင်း 1
+
ทนtonทนton1သည်းခံသည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်2ခံနိုင်ရည်ရှိသည် / ခုခံနိုင်သည်3ခိုင်ခံ့သော / ခံနိုင်ရည်ရှိသောသည်းခံသည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်အပိုင်း 2
อดทนòt-tonอดทนòt-tonသည်းခံသည်၊ ဇွဲနပဲကြီးသည်သည်းခံသည်၊ ဇွဲနပဲကြီးသည်စကားလုံး