คำสาป
kam-sàapအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကျိန်စာ (စကား)
ထိခိုက်နစ်နာစေရန် (သို့) ကံဆိုးစေရန် ရည်ရွယ်၍ နှုတ်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊ စာဖြင့်ဖြစ်စေ ကျိန်ဆဲသောစကား။
ဥပမာများ
แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mótစုန်းမพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်คำสาปkam-sàapคำสาปkam-sàap1ကျိန်စာ (စကား)2ကျိန်စာ (ဆင်းရဲဒုက္ခ)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngမင်းသမီး (တော်ဝင်မိသားစုဝင် အမျိုးသမီး)
စုန်းမသည် မင်းသမီးကို ကျိန်စာတိုက်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရုပ်ရှင်ထဲတွင် သူသည် မသေဆုံးမီ ရန်သူကို ကျိန်စာတိုက်ပြီး အော်ဟစ်ခဲ့သည်။
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópคำสาปkam sàapที่têeสลักsà-làkไว้บนwái bonผนังpà-năngสุสานsù-săanของkŏngฟาโรห์faa roh
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များသည် ဖာရိုဘုရင်၏ ဂူဗိမာန်နံရံပေါ်တွင် ထွင်းထုထားသော ကျိန်စာတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
ด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnหญิงชราyǐng-chá-raaได้dâaiร่ายrâaiคำสาปแช่งkam-sàap-chɛ̂ɛngแก่gɛ̀ɛตระกูลdtrà-guunที่tîiกดขี่ข่มเหงgòt-kìi-kòm-hěengเธอtəə
အဘွားအိုသည် ကြီးစွာသော နာကျည်းမှုဖြင့် သူမကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခဲ့သော မိသားစုအပေါ် ကျိန်စာတိုက်ခဲ့သည်။
2နာမ်B1
ကျိန်စာ (ဆင်းရဲဒုက္ခ)
ကျိန်စာကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု ယုံကြည်ရသော အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေ (သို့) ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျမှု။
ဥပမာများ
คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်คำสาปkam-sàapคำสาปkam-sàap1ကျိန်စာ (စကား)2ကျိန်စာ (ဆင်းရဲဒုက္ခ)ของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1သစ်တောထွက်ပစ္စည်းများ၊ တောထွက်ပစ္စည်း2တောကောင်သား၊ တောလိုက်၍ရသော အသား
ရွာသားများက ဒါဟာ တောရဲ့ ကျိန်စာလို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความโชคร้ายkwaam-chôok-ráaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakคำสาปkam-sàap
သူမ၏ မိသားစုအပေါ် ကျရောက်နေသော ကံဆိုးမှုများသည် ကျိန်စာတစ်ခုကြောင့် ဖြစ်သည်ဟု သူမ ယုံကြည်သည်။
เจ้าชายjâao-chaaiต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaหาวิธีhǎa-wí-tiiล้างláangคำสาปkam-sàapที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenหมาป่าmǎa-bpàaในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
မင်းသားသည် ညဘက်တွင် သူ့ကို ဝံပုလွေအဖြစ် ပြောင်းလဲစေသည့် ကျိန်စာကို ဖြေဖျောက်ရန် နည်းလမ်းရှာရန် ခရီးထွက်ရမည်။
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoในnaiตระกูลdtrà-guunนี้níiเป็นbpenเครื่องยืนยันkrʉ̂ʉang-yʉʉn-yanถึงtʉ̌ngการมีอยู่gaan-mii-yùuของkɔ̌ɔngคำสาปkam-sàapจากjàakบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
ဤမိသားစုတွင် ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်ပွားနေသော ကြေကွဲဖွယ် ဖြစ်ရပ်များသည် ဘိုးဘွားစဉ်ဆက် ကျိန်စာရှိနေခြင်းကို အတည်ပြုနေသည်ဟု လူအများက ယုံကြည်ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
คำสาป ကို ဘာကြောင့် คัม-สาป ဟု အသံထွက်သနည်း။
kam-sàap
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
kam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားစကားလုံး၊ ဝေါဟာရအပိုင်း 1
+
คำสาปkam-sàapคำสาปkam-sàapကျိန်စာ (စကား)ကျိန်စာ (စကား)စကားလုံး