สำแดง
săm-daeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြသသည်
ပြသသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည် သို့မဟုတ် ဖော်ပြသည်၊ တစ်စုံတစ်ခုကို ရှင်းလင်းစွာ ပေါ်ပေါက်လာစေသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1(လက္ခဏာ/အမူအရာ) ပြသသည်2ပြသသည်3တရားဝင် ကြေညာသည်ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထားด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာกอดgòtกอดgòt1ပွေ့ဖက်သည်2ပွေ့ဖက်ခြင်းเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
သူသည် သူ၏သူငယ်ချင်းကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖက်ခြင်းဖြင့် သူ၏ခံစားချက်များကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
တရားဝင် ကြေညာသည်
အထူးသဖြင့် အာဏာပိုင်များထံသို့ သို့မဟုတ် တရားဝင် စာရွက်စာတမ်းများတွင် တရားဝင် ကြေညာချက် ပြုလုပ်သည်
ဥပမာများ
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanခရီးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောสำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1(လက္ခဏာ/အမူအရာ) ပြသသည်2ပြသသည်3တရားဝင် ကြေညာသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1ကုန်ပစ္စည်းတင်သွင်းသည်2ဒေတာများထည့်သွင်းသည်3အစည်းအဝေးသို့ တင်ပြသည်4ပြည်ပမှတင်သွင်းသောแก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3မှည့်သော၊ ရင့်သော (အစားအစာ/အချိုရည်)4အတွက်၊ ပတ်သက်၍เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1အကောက်ခွန်အခ၊ သွင်းကုန်ပို့ကုန်ခွန်2အကောက်ခွန်လုပ်ငန်းစဉ်များ3အကောက်ခွန် (ဌာန)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatစစ်ဆေးရေးဂိတ်
ခရီးသည်အားလုံးသည် ၎င်းတို့ယူဆောင်လာသော ပစ္စည်းများကို စစ်ဆေးရေးဂိတ်ရှိ အကောက်ခွန်အရာရှိများထံတွင် ကြေညာရမည်။
3ကြိယာC1
(လက္ခဏာ/အမူအရာ) ပြသသည်
ရောဂါလက္ခဏာ၊ အမူအရာ သို့မဟုတ် အပြုအမူတစ်စုံတစ်ရာကို ပြသသည် (တရားဝင်အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiလူနာ၊ ဖျားနာနေသူสำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1(လက္ခဏာ/အမူအရာ) ပြသသည်2ပြသသည်3တရားဝင် ကြေညာသည်อาการไอaa-gaan aiอาการไอaa-gaan aiချောင်းဆိုးခြင်းและláeและláeနှင့်ไข้kâiไข้kâiအဖျားตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိเช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
လူနာသည် ယနေ့နံနက်ကတည်းက ချောင်းဆိုးခြင်းနှင့် ဖျားခြင်းလက္ခဏာများကို ပြသနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။
- ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။
- ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။
- ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။
- တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။
แสดงอาการsà-daeng aa-gaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာပြသည်2အရိပ်အယောင်ပြသည်
- ရောဂါလက္ခဏာပြသည်
- အရိပ်အယောင်ပြသည်
เผยแสดงpŏei sà-daengเผยแสดงpŏei sà-daeng1ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း၊ အသိပေးခြင်း2ဟောပြောပြသခြင်း၊ ထုတ်ဖော်ကြေညာခြင်း (တရား/အမှန်တရား)
- ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း၊ အသိပေးခြင်း
- ဟောပြောပြသခြင်း၊ ထုတ်ဖော်ကြေညာခြင်း (တရား/အမှန်တရား)
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်
- ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်
- ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်
- တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်
- ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်
แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1ဖော်ပြသည်၊ ထုတ်ဖော်ပြသသည်2ထင်ဟပ်ပြသသည်
- ဖော်ပြသည်၊ ထုတ်ဖော်ပြသသည်
- ထင်ဟပ်ပြသသည်