แผดเผา
pɛ̀ɛt-pǎoအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပြင်းပြင်းထန်ထန် လောင်ကျွမ်းသည်၊ ပူလောင်သည်
ပြင်းထန်သောအပူရှိန်ဖြင့် လောင်ကျွမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ကျွမ်းစေခြင်း၊ အထူးသဖြင့် နေရောင်ခြည်မှလာသော အပူရှိန်ဖြင့် ပူလောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
แดดdàetแดดdàetနေရောင်ခြည်ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1မွန်းတည့်၊ နေ့လယ်စာစားချိန်2မွန်းတည့်ချိန်၌แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1အလွန်ပြင်းထန်သော2ကြမ်းလိုက်တာ။ ပြင်းထန်လွန်းတယ်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1ပြင်းပြင်းထန်ထန် လောင်ကျွမ်းသည်၊ ပူလောင်သည်2ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည်၊ စိတ်နှလုံးကို ပူလောင်စေသည်ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năngအရေပြားให้ไหม้hâi mâi
မွန်းတည့်ချိန် နေရောင်က အရမ်းပြင်းလွန်းလို့ အရေပြားကို လောင်ကျွမ်းစေတော့မလို ခံစားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoควรkuuanหาhǎaร่มเงาrôm-ngaoหลบlòpแดดdɛ̀ɛtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจะjàแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoจนjonเราraoเป็นลมbpen-lom
နေပူဒဏ်ကြောင့် မူးမေ့မလဲခင် နေရောင်ကွယ်တဲ့ အရိပ်တစ်ခုခုကို အမြန်ရှာသင့်တယ်။
พื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitที่tîiถูกtùukแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanนั้นnánร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ùจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàวางเท้าwaang-táaoลงไปlong-bpaiไม่ได้mâi-dâai
တစ်နေကုန် နေပူရှိန်အောက်မှာ ရှိနေတဲ့ ကွန်ကရစ်ကြမ်းပြင်ဟာ ခြေထောက်ချလို့မရလောက်အောင်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပူလောင်နေပါတယ်။
ทะเลทรายtá-lee-saaiในnaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanคือkʉʉดินแดนdin-dɛɛnที่tîiเปลวbpleeoแดดdɛ̀ɛtพร้อมprɔ́ɔmจะjàแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoทุกtúkชีวิตchii-wítที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakที่กำบังtîi-gam-bang
နေ့ဘက်အချိန် သဲကန္တာရဆိုတာ ခိုနားရာအရိပ်မရှိတဲ့ သက်ရှိမှန်သမျှကို ပြင်းထန်တဲ့နေရောင်က လောင်ကျွမ်းစေဖို့ အသင့်ရှိနေတဲ့ နယ်မြေတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာC1
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည်၊ စိတ်နှလုံးကို ပူလောင်စေသည်
မနာလိုမှု၊ ဒေါသ သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတို့ကြောင့် အတွင်းစိတ်ကို မီးလောင်ကျွမ်းနေသကဲ့သို့ ပြင်းထန်စွာ စိတ်ဆင်းရဲစေသည်၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည်။
ဥပမာများ
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထားอิจฉาริษยาìt-chǎa-rít-sà-yǎaอิจฉาริษยาìt-chǎa-rít-sà-yǎa1မနာလိုဖြစ်ခြင်း၊ ဝန်တိုခြင်း2မနာလိုသော၊ ဝန်တိုသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)แผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎo1ပြင်းပြင်းထန်ထန် လောင်ကျွမ်းသည်၊ ပူလောင်သည်2ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည်၊ စိတ်နှလုံးကို ပူလောင်စေသည်หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1နှလုံး (ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါ)2နှလုံးသား၊ ခံစားချက်3အဓိကအချက်၊ အနှစ်သာရ4မှတ်သားရန် အတိုချုံးပုံသေနည်းของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်း
မနာလိုဝန်တိုမှုတွေက သူ့ရဲ့နှလုံးသားကို အမြဲတမ်း လောင်မြိုက်နေစေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtนั้นnánก็gɔ̂ยังคงyang-kongแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่เคยmâi-kəəiจางหายjaang-hǎai
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာသွားသော်လည်း ထိုအပြစ်ရှိစိတ်က သူမ၏စိတ်ကို ပျောက်ကွယ်မသွားဘဲ ဆက်လက်လောင်မြိုက်နေဆဲဖြစ်သည်။
คำโกหกkam-goo-hòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanไฟfaiที่tîiคอยkɔɔiแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiที่tîiฉันchǎnเคยkəəiมีmiiให้hâiจนjonมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâiเป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàan
သူ့ရဲ့ မုသားစကားတွေဟာ ကျွန်မ သူ့အပေါ်ထားခဲ့တဲ့ ယုံကြည်မှုတွေကို ပြာဖြစ်သွားတဲ့အထိ အမြဲတမ်း လောင်ကျွမ်းစေတဲ့ မီးနဲ့တူပါတယ်။
ความแค้นkwaam-kɛ́ɛnที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaanได้dâaiแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoวิญญาณwin-yaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนjonไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nútหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùu
ကြာရှည်စွာ စုဆောင်းလာခဲ့တဲ့ အာဃာတတွေဟာ သူ့ရဲ့ဝိညာဉ်ထဲမှာ လူသားဆန်မှု အစအနတောင် မကျန်တော့တဲ့အထိ လောင်မြိုက်ဖျက်ဆီးခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
pɛ̀ɛt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แผดpɛ̀ɛtแผดpɛ̀ɛt1ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပူလောင်သည်၊ တောက်ပသည်2အော်ဟစ်သည်၊ ဟိန်းဟောက်သည်ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပူလောင်သည်၊ တောက်ပသည်အပိုင်း 1
+
แผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoแผดเผาpɛ̀ɛt-pǎoပြင်းပြင်းထန်ထန် လောင်ကျွမ်းသည်၊ ပူလောင်သည်ပြင်းပြင်းထန်ထန် လောင်ကျွမ်းသည်၊ ပူလောင်သည်စကားလုံး