หวั่นไหว(wàn wăi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စိတ်လှုပ်ရှားသော၊ တုန်လှုပ်သော၊ ယိမ်းယိုင်သော (စိတ်ခံစားမှု/ဆုံးဖြတ်ချက်)
စိတ်လှုပ်ရှားလွယ်သော သို့မဟုတ် ခံစားလွယ်သော၊ ယုံကြည်မှု သို့မဟုတ် အဆုံးအဖြတ်တွင် ယိမ်းယိုင်နေသော၊ အကြောက်တရား သို့မဟုတ် သံသယကြောင့် တုံ့ဆိုင်းတတ်သော။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1ဝေဖန်ချက်၊ ဝေဖန်ပြောဆိုချက်2သုံးသပ်ချက်၊ ဝေဖန်ချက်แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်း၊ အားပါပါ၊ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်2အလွန်ပြင်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ကြမ်းတမ်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1စိတ်လှုပ်ရှားသော၊ တုန်လှုပ်သော၊ ယိမ်းယိုင်သော (စိတ်ခံစားမှု/ဆုံးဖြတ်ချက်)2ယိမ်းယိုင်သည်၊ တုန်လှုပ်သည်ไม่มั่นใจmâi mân jaiไม่มั่นใจmâi mân jaiယုံကြည်မှုမရှိသော၊ မသေချာသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1ဖန်တီးမှု၊ လက်ရာ၊ ရလဒ်2အောင်မြင်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည်ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်
ပြင်းထန်တဲ့ ဝေဖန်မှုတွေကို ကြားပြီးနောက် သူဟာ စိတ်လှုပ်ရှားတုန်လှုပ်လာပြီး သူ့ရဲ့အလုပ်အပေါ် ယုံကြည်မှုတွေ ပျောက်ဆုံးလာခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ယိမ်းယိုင်သည်၊ တုန်လှုပ်သည်
အကြောက်တရား၊ မသေချာမရေရာမှု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော စိတ်ခံစားမှုများကြောင့် အမှန်တကယ်ဖြစ်စေ၊ တင်စား၍ဖြစ်စေ ယိမ်းယိုင်သည် သို့မဟုတ် တုန်လှုပ်သည်။
ဥပမာများ
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1(ဒေါသစသည်) ပေါက်ကွဲသည်၊ ရုတ်တရက် ပြင်းထန်လာသည်2ပေါက်ကွဲစေတတ်သော3ပေါက်ကွဲသည်၊ ဖောက်ခွဲသည်4ကွဲထွက်သည်၊ ပေါက်ထွက်သည်5ဗုံး၊ ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းไกลglaiไกลglai1ဝေးကွာသော2ဝေးကွာသော (အချိန်/ဆက်ဆံရေး)3ဝေးလံသောနေရာသို့ / ဝေးဝေးๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1စိတ်လှုပ်ရှားသော၊ တုန်လှုပ်သော၊ ယိမ်းယိုင်သော (စိတ်ခံစားမှု/ဆုံးဖြတ်ချက်)2ယိမ်းယိုင်သည်၊ တုန်လှုပ်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ตั้งสติdtâng sà-dtìตั้งสติdtâng sà-dtìသတိထားခြင်း၊ စိတ်ကိုတည်ငြိမ်အောင်ထားခြင်းเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)2နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)3ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်4နောက်၊ နောက်လာမည့်
အဝေးက ပေါက်ကွဲသံတွေကို ကြားရတော့ ကျွန်တော့်စိတ်တွေ တုန်လှုပ်စပြုလာပေမဲ့ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ ဆက်လျှောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1ယိမ်းယိုင်သည်၊ လှုပ်ရှားသည်2စိတ်ယိမ်းယိုင်သည်၊ ဝေခွဲမရဖြစ်သည်
- ယိမ်းယိုင်သည်၊ လှုပ်ရှားသည်
- စိတ်ယိမ်းယိုင်သည်၊ ဝေခွဲမရဖြစ်သည်
ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăyအာရုံလွင့်ခြင်း၊ တွေဝေခြင်း
အာရုံလွင့်ခြင်း၊ တွေဝေခြင်း
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1ဆုံးဖြတ်ချက်မခိုင်မာသော၊ လွှမ်းမိုးခံရလွယ်သော2ယိမ်းနွဲ့သည်၊ လှုပ်ခါသည်၊ ယိုင်သည်
- ဆုံးဖြတ်ချက်မခိုင်မာသော၊ လွှမ်းမိုးခံရလွယ်သော
- ယိမ်းနွဲ့သည်၊ လှုပ်ခါသည်၊ ယိုင်သည်
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1မခိုင်မာသော၊ ယိမ်းယိုင်နေသော2ယိမ်းယိုင်စေသည်၊ တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားစေသည်3မတည်ငြိမ်သော၊ လှုပ်ခါနေသော4ယိုင်နဲ့သော၊ မတည်ငြိမ်သော
- မခိုင်မာသော၊ ယိမ်းယိုင်နေသော
- ယိမ်းယိုင်စေသည်၊ တည်ငြိမ်မှုပျက်ပြားစေသည်
- မတည်ငြိမ်သော၊ လှုပ်ခါနေသော
- ယိုင်နဲ့သော၊ မတည်ငြိမ်သော
กังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်
- စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော
- စိုးရိမ်ပူပန်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăiစိတ်လှုပ်ရှားသော၊ တုန်လှုပ်သော၊ ယိမ်းယိုင်သော (စိတ်ခံစားမှု/ဆုံးဖြတ်ချက်)