บำเพ็ญ
bam-penအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကုသိုလ်ပြုသည်၊ ကျင့်ကြံအားထုတ်သည်။
ကုသိုလ်ကောင်းမှု (သို့) ဘာသာရေးဆိုင်ရာအကျင့်များကို ကျင့်ကြံအားထုတ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်။
ဥပမာများ
ช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaဝါတွင်းကာလยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บำเพ็ญกุศลbam-pen-gù-sǒnบำเพ็ญกุศลbam-pen-gù-sǒnကုသိုလ်ပြုရန်၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်လုပ်ရန်และlɛ́และlɛ́နှင့်ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်ภัตตาหารpát-dtaa-hǎanภัตตาหารpát-dtaa-hǎan1ဆွမ်း2အစားအစာ၊ ဟင်းလျာ (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့3ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)5အမျိုးသားဇာတ်ကောင်၊ အမျိုးသားအခန်းကဏ္ဍ (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်)
ဝါတွင်းကာလမှာ အဖွားက ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုဖို့နဲ့ သံဃာတော်တွေကို ဆွမ်းကပ်ဖို့ ဘုန်းကြီးကျောင်းသွားရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiบำเพ็ญภาวนาbam-pen-paa-wá-naaเป็นเวลาbpen-wee-laaเจ็ดjètวันwanเพื่อpʉ̂ʉaทำtamจิตjìtให้hâiสงบsà-ngòp
သူက စိတ်တည်ငြိမ်အေးချမ်းစေဖို့ ခုနစ်ရက်ကြာ တရားဘာဝနာပွားများအားထုတ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
ชาวบ้านchaao bâanร่วมกันrûuam ganบำเพ็ญbam-penสาธารณประโยชน์săa-taa-ran bprà-yòhtเก็บขยะgèp kà-yàและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatวัดwátเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaa
ရွာသားတွေဟာ မြတ်စွာဘုရားအား ရည်မှန်းပူဇော်တဲ့အနေနဲ့ အမှိုက်ကောက်တာနဲ့ ကျောင်းဝင်းသန့်ရှင်းရေးလုပ်တာ စတဲ့ အများအကျိုးပြု ကုသိုလ်ဖြစ်လုပ်အားပေးမှုတွေမှာ စုပေါင်းပါဝင်ခဲ့ကြပါတယ်။
เธอtəəถือศีลแปดtʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtและlɛ́บำเพ็ญภาวนาbam-pen-paa-wá-naaติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiคืนkʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kความเพียรkwaam-piianและlɛ́เจริญเมตตาjà-rəən-mêet-dtaa
သူမဟာ ဇွဲလုံ့လရှိစေဖို့နဲ့ မေတ္တာပွားများနိုင်ဖို့အတွက် ရှစ်ပါးသီလဆောက်တည်ပြီး ညပေါင်းများစွာ ဆက်တိုက် တရားဘာဝနာပွားများခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်၊ စောင့်ထိန်းသည်။
တာဝန်များ၊ သီလများ သို့မဟုတ် တရားဝင်ဝတ္တရားများကို ထမ်းဆောင်သည် (သို့) စောင့်ထိန်းသည်။
ဥပမာများ
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanနိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း၊ အစိုးရအရာရှိต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1ကုသိုလ်ပြုသည်၊ ကျင့်ကြံအားထုတ်သည်။2တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်၊ စောင့်ထိန်းသည်။หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1တာဝန်၊ ဝတ္တရား2လုပ်ဆောင်ချက်၊ အခန်းကဏ္ဍด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1ရိုးသားခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်ခြင်း2သစ္စာရှိခြင်း၊ တည်ကြည်ခြင်းและlɛ́และlɛ́နှင့်โปร่งใสbpròong-sǎiโปร่งใสbpròong-sǎi1ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော2ပွင့်လင်းမြင်သာသော
နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများသည် မိမိတို့၏ တာဝန်များကို ရိုးသားမှုနှင့် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိစွာ ထမ်းဆောင်ရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganบำเพ็ญbam-penกรณียกิจgɔɔ-rá-nii-yá-gìtตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-kom
ကော်မတီသည် အသင်း၏ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့်အညီ ၎င်းတို့၏ တာဝန်ဝတ္တရားများကို စုပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။
ผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàบำเพ็ญbam-penภารกิจpaa-rá-gìtตามdtaamแผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaจังหวัดjang-wàtให้hâiบรรลุผลban-lú-pǒnภายในpaai-naiสี่sìiปีbpii
ပြည်နယ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်များကို လေးနှစ်အတွင်း အပြီးသတ် ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ကြေညာခဲ့သည်။
สมาชิกsà-maa-chíkสภาsà-paaมีหน้าที่mii-nâa-tîiบำเพ็ญbam-penกรณียกิจgɔɔ-rá-nii-yá-gìtของkɔ̌ɔngตนdtonโดยdooiยึดหลักyʉ́t-làkจริยธรรมjà-rí-yá-tamและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
ကောင်စီဝင်များသည် ကျင့်ဝတ်နှင့် လူထုအပေါ် တာဝန်ခံမှုတို့ကို လိုက်နာလျက် မိမိတို့၏ တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ရန် တာဝန်ရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
บำเพ็ญ ကို ဘာကြောင့် บัม-เพ็ญ ဟု အသံထွက်သနည်း။
bam-pen
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |