จก

jòk

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

လက်ဖြင့်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ကော်သည်

အစားအစာ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို လက် သို့မဟုတ် လက်ချောင်းများဖြင့် လျင်မြန်စွာ သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဆုပ်ယူသည် သို့မဟုတ် ကော်ယူသည်။

ဥပမာများ

อย่าyàa เอามือao-mʉʉ จกjòk กับข้าวgàp-kâao ในnai ชามchaam เดียวกันdiiao-gan ใช้chái ช้อนchɔ́ɔn กลางglaang นะná

ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးတည်းမှ အစားအစာများကို လက်ဖြင့်နှိုက်မစားပါနှင့်၊ ဟင်းခပ်ဇွန်းကို အသုံးပြုပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkăo รีree บจกbo-jo-go ข้าวเหนียวkâao nĭiao จิ้มjîm ไก่ย่างgài yâang แล้วláeo วิ่งwîng ไปbpai ขึ้นรถkêun rót ทันทีtan tee

သူသည် ကောက်ညှင်းပေါင်းကို အမြန်နှိုက်ပြီး ကြက်ကင်နှင့် တို့စားကာ ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ရန် အပြေးအလွှား သွားခဲ့သည်။

เด็กdèkๆ-จกjòk มันฝรั่งทอดman fà-ràng tôt จากjàak ถุงtŭng คนละkon-lá นิดnít คนละkon-lá หน่อยnòi จนหมดjon mòt ถุงtŭng โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua

ကလေးများသည် အာလူးကြော်များကို အိတ်ထဲမှ တစ်ဖဲ့ချင်းစီ နှိုက်စားနေကြရာ မသိလိုက်ဘဲ အိတ်ထဲတွင် ကုန်သွားသည်။

ระหว่างrá-wàang ดูduu บอลbɔɔn ทุกคนtúk-kon เอื้อมʉ̂ʉam มือmʉʉ ไปbpai จกjòk กับแกล้มgàp-glɛ̂ɛm ในnai จานjaan รวมruuam อย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan

ဘောလုံးပွဲကြည့်နေစဉ်အတွင်း လူတိုင်းသည် အများသုံးပန်းကန်ထဲမှ အမြည်းများကို ပျော်ပျော်ပါးပါး လက်လှမ်းနှိုက်စားခဲ့ကြသည်။

2ကြိယာB2

ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ ခိုးယူသည် (ဗန်းစကား)

တစ်စုံတစ်ရာကို လက်ဖြင့် လျင်မြန်စွာနှင့် ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် ဆွဲယူသည် သို့မဟုတ် ခိုးယူသည်။ (အပြောသုံး/ဗန်းစကား)

ဥပမာများ

เขาkǎo ถูกtùuk จับได้jàp-dâai ตอนdtɔɔn กำลังgam-lang จกjòk มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ จากjàak กระเป๋าgrà-bpǎo คนkon บนbon รถเมล์rót-mee

သူသည် ဘတ်စ်ကားပေါ်ရှိ လူတစ်ဦး၏ အိတ်ထဲမှ ဖုန်းကို နှိုက်နေစဉ် အဖမ်းခံခဲ့ရသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ระวังrá-wang กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtang นะná แถวนี้tɛ̌ɛo-níi มีmii คนkon ชอบchɔ̂ɔp จกjòk ของkɔ̌ɔng

မင်းရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို သတိထားပါ၊ ဒီနားကလူတွေက ပစ္စည်းနှိုက်ရတာ ဝါသနာပါကြတယ်။

ขณะkà-nà เบียดกันbìiat gan ในnai คอนเสิร์ตkon sèrt มีmee มือmeuu แปลกbplàekๆ-พยายามpà-yaa-yaam จกjòk ซิปsíp กระเป๋าgrà-bpăo หลังlăng ของเขาkŏng kăo

ဖျော်ဖြေပွဲတွင် လူတိုးနေစဉ်အတွင်း မသိကျွမ်းသော လက်တစ်ဖက်က သူ၏ နောက်အိတ်ကပ် ဇစ်ကို ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် နှိုက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

เด็กdèk คู่kûu หนึ่งnʉ̀ng วางแผนwaang-pɛ̌ɛn จกjòk เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang ในnai ร้านráan โดยdooi ให้hâi คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ดึงdʉng ความสนใจkwaam-sǒn-jai พนักงานpá-nák-ngaan

ကလေးနှစ်ယောက်သည် တစ်ယောက်က ဝန်ထမ်းကို အာရုံလွှဲထားစဉ် ဆိုင်ထဲမှ အလှကုန်ပစ္စည်းများကို ခိုးယူရန် စီစဉ်ခဲ့ကြသည်။

3ကြိယာC1

ဖြည့်စွက်ချည်ဖောက်ဖြင့် အဆင်ရက်သည်

ရက်ကန်းရက်နေစဉ် ရွေးချယ်ထားသော ချည်တိုင်မျှင်များကို ကောက်ယူပြီး ဖြည့်စွက်ချည်ဖောက်မျှင်များ ထည့်သွင်းကာ အလှဆင်အဆင်များ ဖန်တီးသည်။ အထူးသဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း အထည်အလိပ်များတွင် အသုံးများသော ရိုးရာရက်ကန်းနည်းဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

ยายyaai กำลังgam-lang สอนsɔ̌ɔn หลานlǎan จกjòk ผ้าpâa ลายดอกlaai-dɔ̀ɔk เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ผ้าซิ่นpâa-sîn ชุดchút แรกrɛ̂ɛk

အဖွားက မြေးမလေးကို သူမရဲ့ ပထမဆုံး လုံချည်ချုပ်ဖို့အတွက် 'ဂျော့' နည်းပညာသုံးပြီး ပန်းပွင့်ပုံစံ ဖော်နည်းကို သင်ပေးနေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ เหนือnʉ̌ʉa ใช้chái ด้ายสีdâai-sǐi สดsòt จกjòk ลายlaai เรขาคณิตree-kǎa-ká-nít ให้hâi เด่นชัดdèen-chát บนbon ผืนpʉ̌ʉn ฝ้ายfâai หยาบyàap

မြောက်ပိုင်း လက်မှုပညာရှင်တွေက ကြမ်းတမ်းတဲ့ ချည်ထည်ပေါ်မှာ ဂျီဩမေတြီပုံစံတွေ ထင်ရှားပေါ်လွင်စေဖို့ တောက်ပတဲ့ အရောင်ရှိတဲ့ ချည်မျှင်တွေကို 'ဂျော့' နည်းပညာနဲ့ အသုံးပြုကြပါတယ်။

การจกgaan jòk ผ้าpâa ต้องdtông อาศัยaa-săi จังหวะjang-wà มือmeuuที่มั่นคงtêe mân kongและláe สายตาsăai dtaa ที่têe แม่นยำmâen yam เพื่อpêuua ยกyók เส้นด้ายsên dâai ขึ้นkêun สร้างsâang ลวดลายlûuat laai อย่างประณีตyàang bprà-nêet

ဂျုတ် (Jok) ချည်ထိုးပညာသည် ချည်မျှင်များကို မပြီး လက်ရာမြောက်သော ပုံဖော်မှုများ ပြုလုပ်ရန် ငြိမ်သက်သော လက်နှင့် တိကျသော အမြင်အာရုံ လိုအပ်သည်။

หลายlǎai ชุมชนchum-chon ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu การจกgaan-jòk ผ้าpâa โดยdooi ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt เทคนิคték-nìk ยกyók ด้ายdâai และlɛ́การจัดวางgaan-jàt-waang ลายlaai ให้hâi สมดุลsǒm-dun ตามdtaam แบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan

လူမှုအသိုက်အဝန်း အများအပြားသည် ချည်မျှင်မသည့် နည်းပညာနှင့် ရှေးဟောင်းလက်ရာများအတိုင်း ဟန်ချက်ညီညီ ပုံဖော်ခြင်းများကို လက်ဆင့်ကမ်းခြင်းဖြင့် ဂျုတ် (jok) ချည်ထိုးပညာကို ပြန်လည်ဖော်ထုတ်နေကြသည်။

4နာမ်

ဂျော့ ရိုးရာရက်ကန်းနည်း

အထူးသဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း အမျိုးသမီးဝတ် ထဘီအနားများတွင် အနုစိတ်ပုံစံများ ဖန်တီးရန် ရွေးချယ်ထားသော ချည်ရှည်များကို မတင်၍ ဖြည့်စွက်ဖောက်ချည်များ ထိုးသွင်းရက်လုပ်သည့် ရိုးရာရက်ကန်းနည်းစနစ်တစ်မျိုး

ဥပမာများ

ยายyaai ใช้chái เทคนิคték-nìk จกjòk ทอtɔɔ ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai บนbon ผ้าซิ่นpâa-sîn ผืนpʉ̌ʉn นี้níi

အဘွားက ဒီရိုးရာထဘီပေါ်မှာ ပန်းပွင့်ပုံစံတွေ ဖန်တီးဖို့ အပိုဖောက်ချည်ထိုး ရက်ကန်းနည်းကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เทคนิคték-nìk จกjòk ต้องdtɔ̂ng ยกyók เส้นด้ายยืนsên-dâai-yʉʉn ขึ้นkʉ̂n บางbaang เส้นsên แล้วlɛ́ɛo สอดsɔ̀ɔt ด้ายdâai พิเศษpí-sèet เข้าไปkâo-bpai ให้เกิดhâi-gə̀ət ลายlaai

အပိုဖောက်ချည်ထိုး ရက်ကန်းနည်းမှာ ရွေးချယ်ထားတဲ့ တိုင်ချည်အချို့ကို မြှောက်တင်ပြီး ပုံစံတွေပေါ်လာအောင် အပိုချည်တွေ ထိုးသွင်းရတယ်လို့ ဆရာက ရှင်းပြခဲ့တယ်။

ฉันchǎn ลงเรียนlong-riian เทคนิคték-nìk จกjòk ที่tîi ศูนย์sǔun ทอผ้าtɔɔ-pâa เพราะprɔ́อยากyàak ทำtam ตีนdtiin ซิ่นsîn แบบbɛ̀ɛp ที่tîi ยายyaai เคยkəəi ทำtam

အဘွားလုပ်ခဲ့ဖူးသလို ထဘီအောက်နားကွပ်တွေ လုပ်ချင်တာကြောင့် ရက်ကန်းစင်တာမှာ အပိုဖောက်ချည်ထိုး ရက်ကန်းနည်းကို သင်ယူဖို့ ကျွန်မ စာရင်းသွင်းခဲ့တယ်။

အပိုဖောက်ချည်ထိုး ရက်ကန်းနည်းရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုက ရွေးချယ်ထားတဲ့ တိုင်ချည်တွေကို စေ့စပ်သေချာစွာ မြှောက်တင်ပြီး အပိုဖောက်ချည်တွေ ထိုးသွင်းကာ ရပ်ရွာတစ်ခုချင်းစီရဲ့ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာကို ထင်ဟပ်စေတဲ့ ရှုပ်ထွေးအနုစိတ်တဲ့ ပုံစံတွေ ဖန်တီးရာမှာ ရှိတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

jòk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

จก

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ