ฝ้าย

fâai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ဝါဂွမ်း (အမျှင်)။

အပ်ချည်၊ အထည်နှင့် အခြားအထည်အလိပ်များ ပြုလုပ်ရန် အသုံးပြုသော နူးညံ့ဖြူစင်သည့် သဘာဝအမျှင်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaအဝတ်အစားฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1ဝါဂွမ်း (အမျှင်)။2ဝါပင်။เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောนุ่มnûmนุ่มnûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော2နူးညံ့သော (အစားအစာ)3ညင်သာသော (အသံ)และlɛ́และlɛ́နှင့်สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ စိတ်အေးလက်အေးရှိသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
ဝါဂွမ်းအင်္ကျီတွေက နူးညံ့ပြီး သက်သောင့်သက်သာရှိလို့ ကျွန်မ ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnฝ้ายfâaiสีขาวsǐi-kǎaoมาใช้maa-chái
မနေ့က ကျွန်မ အသုံးပြုဖို့အတွက် အဖြူရောင် ဂွမ်းအိပ်ရာခင်းတွေကို ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฉันchǎnใส่sàiเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtฝ้ายfâaiเพราะprɔ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdii
နွေရာသီမှာ လေဝင်လေထွက်ကောင်းတာကြောင့် ကျွန်တော် ဂွမ်းတီရှပ်တွေကို ဝတ်ဆင်ပါတယ်။
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiเส้นด้ายsên-dâaiฝ้ายfâaiทอtɔɔผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaที่tîiซับsápน้ำnáamได้dâaiดีมากdii-mâak
ဒီဆိုင်က ရေစုပ်ယူမှု အလွန်ကောင်းတဲ့ လက်ကိုင်ပဝါတွေကို ရက်လုပ်ဖို့အတွက် ဂွမ်းချည်မျှင်ကို အသုံးပြုပါတယ်။
2နာမ်B1

ဝါပင်။

ဝါဂွမ်းအမျှင်ထွက်ရှိသော အပင်၊ ယင်းအပင်မှရရှိသော ဝါဂွမ်းရိုင်းကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1ဝါဂွမ်း (အမျှင်)။2ဝါပင်။ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်ปุยbpuiปุยbpui1ပွယောင်းသောအမွေး / ဖုံအမျှင်2နူးညံ့ပွယောင်းသောฝ้ายfâaiฝ้ายfâai1ဝါဂွမ်း (အမျှင်)။2ဝါပင်။มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းปั่นด้ายbpàn-dâaiปั่นด้ายbpàn-dâaiချည်ငင်သည်၊ ချည်ဆွဲသည်
ရွာသားတွေဟာ ဝါဂွမ်းဖတ်ကနေ ချည်ငင်ဖို့အတွက် သူတို့အိမ်နောက်ဖေးမှာ ဝါပင်တွေကို စိုက်ပျိုးကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฤดูréu-dooเก็บgèpฝ้ายfâaiเด็กๆdèk dèkจะjàช่วยchûuaiเก็บปุยgèp bpuiฝ้ายfâaiลงlongตะกร้าdtà-grâaให้hâiยายyaai
ဝါဂွမ်းရိတ်သိမ်းချိန်မှာ ကလေးတွေက သူတို့အဘွားအတွက် ဝါဂွမ်းဖတ်တွေကို ခြင်းတောင်းထဲ ထည့်ပေးကြပါတယ်။
ชาวไร่chaao-râiเล่าlâoว่าwâaปีนี้bpii-níiฝ้ายfâaiติดdtìtปุยbpuiดีdiiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรีบrîipเก็บgèpก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnมาmaa
ဒီနှစ်မှာ ဝါပင်တွေက ဝါသီးကောင်းတယ်၊ ဒါပေမဲ့ မိုးမရွာခင် ဝါဂွမ်းဖတ်တွေကို အမြန်ရိတ်သိမ်းရမယ်လို့ လယ်သမားက ပြောပါတယ်။
ตลาดท้องถิ่นdtà-làat-tɔ́ɔng-tìnยังyangรับซื้อráp-sʉ́ʉฝ้ายfâaiดิบdìpจากjàakชาวบ้านchaao-bâanแล้วlɛ́ɛoส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปbpaiโรงสีroong-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaคัดkátเมล็ดmá-létออกɔ̀ɔk
ဒေသတွင်းဈေးကွက်သည် ရွာသားများထံမှ ဂွမ်းစိမ်းများကို ဝယ်ယူဆဲဖြစ်ပြီး အစေ့ထုတ်ရန်အတွက် ဂွမ်းစက်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

fâai

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——