ซิ่น

sîn

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B1

ရိုးရာထဘီ၊ စကတ်ရှည်

ထိုင်းနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းနှင့် အရှေ့မြောက်ပိုင်းတို့အပြင် လာအိုနိုင်ငံရှိ အမျိုးသမီးများ ဝတ်ဆင်လေ့ရှိသော မိရိုးဖလာ ထဘီ။

ဥပမာများ

ย่าyâaย่าyâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွားชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ซิ่นsînซิ่นsînရိုးရာထဘီ၊ စကတ်ရှည်ลายดอกlaai-dɔ̀ɔkลายดอกlaai-dɔ̀ɔk1ပန်းပွင့်ပုံစံ၊ ပန်းပွင့်ဒီဇိုင်း2ပန်းပွင့်ဒီဇိုင်းပါသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoမနက်တိုင်း
အဖွားသည် မနက်တိုင်း စျေးသွားလျှင် ပန်းပွင့်ပါသော ထဘီကို ဝတ်ရတာ ဝါသနာပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛเล่าlâoว่าwâaซิ่นsînผืนpʉ̌ʉnนี้níiทอมือtɔɔ-mʉʉจากjàakบ้านเกิดbâan-gə̀ətที่tîiอีสานii-sǎanมีmiiลายlaaiประจำbprà-jamหมู่บ้านmùu-bâan
ဒီထဘီက အီစန်က သူမရဲ့ ဇာတိမြေမှာ လက်နဲ့ ရက်လုပ်ထားတာဖြစ်ပြီး ရွာရဲ့ ကိုယ်ပိုင်လက်ရာ ပါဝင်တယ်လို့ အမေက ပြောပြတယ်။
เวลาway-laaไปงานbpai ngaanบุญเหนือbun nĕuuaป้าbpâaจะjàนุ่งnûngซิ่นsînไหมmăiสวยๆsŭuai sŭuaiให้hâiเข้ากับkâo gàpประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìn
မြောက်ပိုင်း အလှူပွဲတွေကို သွားတဲ့အခါ အဒေါ်က ဒေသန္တရရိုးရာနဲ့ လိုက်ဖက်အောင် လှပတဲ့ ပိုးထဘီကို ဝတ်ဆင်လေ့ရှိတယ်။
ซิ่นsînของkɔ̌ɔngช่างทอchâng-tɔɔในnaiลาวlaaoมักmákเป็นbpenผ้าทอpâa-tɔɔทิวtiuแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́ตีนdtiinซิ่นsînลายlaaiละเอียดlá-ìiatสะท้อนsà-tɔ́ɔnภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́อัตลักษณ์àt-dtà-lákชุมชนchum-chon
လာအိုရက်ကန်းပညာရှင်များ၏ ထဘီများတွင် အလျားလိုက် အစင်းကြောင်းများနှင့် အနားသတ်များတွင် အနုစိတ်သော လက်ရာများ ပါဝင်လေ့ရှိပြီး ဒေသခံတို့၏ အသိပညာနှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း၏ ဝိသေသကို ထင်ဟပ်စေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

sîn

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ