นักเลง
nák-leengအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လူမိုက်၊ ဂိုဏ်းစတား၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူ
လူမိုက်၊ ဂိုဏ်းစတား သို့မဟုတ် အနိုင်ကျင့်တတ်သူ (ရမ်းကားခြင်း၊ အကြမ်းဖက်ခြင်း သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းများ ပြုလုပ်တတ်သူ)
ဥပမာများ
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1ဒီနားတစ်ဝိုက်တွင်၊ အနီးအနားတွင်2ဤနေရာ၊ ဤရပ်ကွက်ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ဤဝန်းကျင်ခန့်เคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นักเลงnák-leengนักเลงnák-leeng1လူမိုက်၊ ဂိုဏ်းစတား၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူ2အလွန်အမင်းဝါသနာပါသူ၊ စွဲလမ်းနှစ်သက်သူ3လူမိုက်ဆန်သော၊ ရမ်းကားသောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းวุ่นวายwûn-waaiวุ่นวายwûn-waai1ရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2ဒုက္ခပေးသော၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော3ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ အရှုပ်လုပ်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော
ဒီနားက ဈေးမှာ လူမိုက်တစ်ယောက် ပြဿနာရှာဖူးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiนักเลงnák-leengสองsɔ̌ɔngกลุ่มglùmยกyókพวกpûuakตีdtiiกันหน้าgan-nâaโรงหนังroong-nǎng
မနေ့ညက ရုပ်ရှင်ရုံရှေ့မှာ လူမိုက်နှစ်ဖွဲ့ အုပ်စုလိုက် ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
ถ้าtâaเจอjəəนักเลงnák-leengข่มขู่kòm-kùuอย่าyàaโต้เถียงdtôo-tǐiangให้hâiรีบrîipขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakตำรวจdtam-rùuat
အကယ်၍ သင်ဟာ လူမိုက်ရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ခံရရင် ပြန်မပြောပါနဲ့၊ ရဲတပ်ဖွဲ့ထံ အမြန်ဆုံး အကူအညီတောင်းပါ။
งานเลี้ยงngaan-líiangต้องdtɔ̂ngยุติyú-dtìทันทีtan-tiiเพราะprɔ́มีmiiนักเลงnák-leengในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเริ่มrə̂əmก่อกวนgɔ̀ɔ-guuanและlɛ́ข่มคนkòm-konอื่นʉ̀ʉn
ဒေသခံလူမိုက်တွေက တခြားသူတွေကို စတင်နှောင့်ယှက်ပြီး ခြိမ်းခြောက်လာတာကြောင့် ပွဲကို ချက်ချင်းရပ်လိုက်ရပါတယ်။
2နာမ်B2
အလွန်အမင်းဝါသနာပါသူ၊ စွဲလမ်းနှစ်သက်သူ
တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် (ဥပမာ - ဂီတ၊ အရက်၊ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ) ပြင်းပြင်းပြပြ စွဲလမ်းနှစ်သက်သူ၊ နက်ရှိုင်းသော အသိပညာ သို့မဟုတ် အပ်နှံမှုရှိသူ
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်นักเลงnák-leengนักเลงnák-leeng1လူမိုက်၊ ဂိုဏ်းစတား၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူ2အလွန်အမင်းဝါသနာပါသူ၊ စွဲလမ်းနှစ်သက်သူ3လူမိုက်ဆန်သော၊ ရမ်းကားသောเพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛtเพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛtဂျက်ဇ်ဂီတ၊ ဂျက်ဇ်သီချင်းฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်แผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangဓာတ်ပြား၊ ဗိုင်းနဲလ်ဓာတ်ပြားเก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnညတိုင်းและlɛ́และlɛ́နှင့်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားသည်၊ အာရုံခံသည်၊ သိရှိသည်ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1သမိုင်း၊ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း2ပရိုဖိုင်၊ ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1အနုပညာရှင်2ဖျော်ဖြေသူ၊ အနုပညာရှင်ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)2အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော3သိမ်မွေ့သော၊ နူးညံ့သော၊ အကဲဆတ်သော4သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)
သူက ညတိုင်း ဓာတ်ပြားဟောင်းတွေကို နားထောင်ပြီး အနုပညာရှင်တွေရဲ့ ရာဇဝင်ကို အသေးစိတ်သိတဲ့ ဂျက်ဇ်ဂီတ ဝါသနာအိုးတစ်ယောက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลุงlungเป็นbpenนักเลงnák-leengเหล้าlâoแต่dtɛ̀ɛไม่mâiดื่มdʉ̀ʉmสุ่มสี่สุ่มห้าsùm-sìi-sùm-hâaเขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaกลิ่นglìnและlɛ́รสrótอย่างจริงจังyàang-jing-jang
ဦးလေးက အရက်ကို အလွန်အကျွံသောက်သူမဟုတ်ဘဲ အရသာနဲ့ အနံ့ကို အလေးအနက် လေ့လာတဲ့ အရက်ဝါသနာအိုး တစ်ယောက်ပါ။
กลุ่มglùmนี้níiเป็นbpenนักเลงnák-leengของเก่าkɔ̌ɔng-gàoเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátทุกtúkสัปดาห์sàp-daaและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความรู้kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangแสตมป์sà-dtɛɛmหายากhǎa-yâak
ဒီအဖွဲ့က ရှေးဟောင်းပစ္စည်း ဝါသနာအိုးတွေဖြစ်ပြီး အပတ်တိုင်း ဈေးရောင်းပွဲတော်တွေကို သွားကာ ရှားပါးတံဆိပ်ခေါင်းတွေအကြောင်း ဗဟုသုတတွေ ဖလှယ်ကြပါတယ်။
เธอtəəเป็นbpenนักเลงnák-leengกาแฟgaa-fɛɛที่tîiพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเลือกgaan-lʉ̂ʉakแหล่งปลูกlɛ̀ng-bplùukจนถึงjon-tʉ̌ngโปรไฟล์bproo-faiการคั่วgaan-kûuaและlɛ́วิธีwí-tiiสกัดsà-gàt
သူမက ကော်ဖီစိုက်ပျိုးရာ ဒေသရွေးချယ်မှုကနေ ကော်ဖီလှော်တဲ့ပုံစံနဲ့ ဖျော်စပ်နည်းတွေအထိ အသေးစိတ် ဂရုစိုက်တဲ့ ကော်ဖီဝါသနာအိုး တစ်ယောက်ပါ။
3နာမဝိသေသနB2
လူမိုက်ဆန်သော၊ ရမ်းကားသော
လူမိုက် သို့မဟုတ် ဂိုဏ်းစတားကဲ့သို့သော အပြုအမူ၊ စတိုင်လ်မျိုးကို ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)นักเลงnák-leengนักเลงnák-leeng1လူမိုက်၊ ဂိုဏ်းစတား၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူ2အလွန်အမင်းဝါသနာပါသူ၊ စွဲလမ်းနှစ်သက်သူ3လူမိုက်ဆန်သော၊ ရမ်းကားသောชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ข่มคนkòm-konข่มคนkòm-kon1အနိုင်ကျင့်သည်၊ ခြိမ်းခြောက်သည်2လူများကို အနိုင်ကျင့်ချုပ်ချယ်သည်၊ သူတစ်ပါးထက် သာလွန်သလို ပြုမူသည်อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1အခြား2အခြား၊ နောက်တစ်ဦး၊ နောက်တစ်ခုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanလုပ်ငန်းခွင် / ရုံး
သူက လူမိုက်ပုံစံမျိုး စကားပြောပြီး အလုပ်ခွင်မှာ တခြားသူတွေကို အနိုင်ကျင့်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมีmiiท่าทีtâa-tiiนักเลงnák-leengชอบchɔ̂ɔpตะคอกdtà-kɔ̂ɔkและlɛ́ข่มขู่kòm-kùuเวลาwee-laaใครkraiทักท้วงták-túuang
အိမ်နီးချင်းက လူမိုက်လို ပြုမူတတ်ပြီး တစ်ယောက်ယောက်က ကန့်ကွက်ရင် အော်ဟစ်ခြိမ်းခြောက်လေ့ရှိတယ်။
สไตล์sà-dtaiการขับรถgaan-kàp-rótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanนักเลงnák-leengมากmâakขับkàpปาดหน้าbpàat-nâaแล้วlɛ́ɛoเบรกbrèekใส่sàiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
သူ့ရဲ့ ကားမောင်းတဲ့ပုံစံက လူမိုက်ဆန်လွန်းတယ်၊ တခြားသူတွေရှေ့ကနေ ဖြတ်မောင်းပြီး ဘရိတ်အုပ်တာမျိုး လုပ်တတ်တယ်။
ผู้จัดpûu-jàtการใช้ภาษาgaan-chái-paa-sǎaนักเลงnák-leengกับgàpลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiทีมtiimตึงเครียดdtʉng-krîiat
မန်နေဂျာသည် လက်အောက်ငယ်သားများအပေါ် လူမိုက်ဆန်သော စကားလုံးများကို အသုံးပြုသဖြင့် အဖွဲ့အတွင်း တင်းမာသော အခြေအနေကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
nák
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
นักnákนักnák1[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)2အလွန်၊ များစွာ၊ အရမ်း[နယ်ပယ်/လုပ်ငန်း]တွင်ပါဝင်သူ၊ ကျွမ်းကျင်သူ၊ သမား / ရှင် (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)အပိုင်း 1
+
เลงleengเลงleeng1ကြည့်သည်၊ စိုက်ကြည့်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်2[ဒေသသုံး] အရက်နာကျခြင်းကြည့်သည်၊ စိုက်ကြည့်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်အပိုင်း 2
นักเลงnák-leengนักเลงnák-leengလူမိုက်၊ ဂိုဏ်းစတား၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူလူမိုက်၊ ဂိုဏ်းစတား၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူစကားလုံး