นักเลง(nák-leng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လူမိုက်၊ ဂိုဏ်းစတား၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူ
လူမိုက်၊ ဂိုဏ်းစတား သို့မဟုတ် အနိုင်ကျင့်တတ်သူ (ရမ်းကားခြင်း၊ အကြမ်းဖက်ခြင်း သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းများ ပြုလုပ်တတ်သူ)
ဥပမာများ
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1ဒီနားတစ်ဝိုက်တွင်၊ အနီးအနားတွင်2ဤနေရာ၊ ဤရပ်ကွက်ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ဤဝန်းကျင်ခန့်เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1လူမိုက်၊ ဂိုဏ်းစတား၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူ2အလွန်အမင်းဝါသနာပါသူ၊ စွဲလမ်းနှစ်သက်သူ3လူမိုက်ဆန်သော၊ ရမ်းကားသောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1ရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2ဒုက္ခပေးသော၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော3ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ အရှုပ်လုပ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
ဒီနားက ဈေးမှာ လူမိုက်တစ်ယောက် ပြဿနာရှာဖူးတယ်။
2နာမ်B2
အလွန်အမင်းဝါသနာပါသူ၊ စွဲလမ်းနှစ်သက်သူ
တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် (ဥပမာ - ဂီတ၊ အရက်၊ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ) ပြင်းပြင်းပြပြ စွဲလမ်းနှစ်သက်သူ၊ နက်ရှိုင်းသော အသိပညာ သို့မဟုတ် အပ်နှံမှုရှိသူ
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1လူမိုက်၊ ဂိုဏ်းစတား၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူ2အလွန်အမင်းဝါသနာပါသူ၊ စွဲလမ်းနှစ်သက်သူ3လူမိုက်ဆန်သော၊ ရမ်းကားသောเพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáesဂျက်ဇ်ဂီတ၊ ဂျက်ဇ်သီချင်းฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်แผ่นเสียงpàen sĭiangแผ่นเสียงpàen sĭiangဓာတ်ပြား၊ ဗိုင်းနဲလ်ဓာတ်ပြားเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunညတိုင်းและláeและláeနှင့်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1သမိုင်း၊ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း2ပရိုဖိုင်၊ ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း3ဆေးမှတ်တမ်း/ပြစ်မှုမှတ်တမ်းศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1အနုပညာရှင်2ဖျော်ဖြေသူ၊ အနုပညာရှင်ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)2အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော3သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)4နူးညံ့သိမ်မွေ့သော
သူက ညတိုင်း ဓာတ်ပြားဟောင်းတွေကို နားထောင်ပြီး အနုပညာရှင်တွေရဲ့ ရာဇဝင်ကို အသေးစိတ်သိတဲ့ ဂျက်ဇ်ဂီတ ဝါသနာအိုးတစ်ယောက်ပါ။
3နာမဝိသေသနB2
လူမိုက်ဆန်သော၊ ရမ်းကားသော
လူမိုက် သို့မဟုတ် ဂိုဏ်းစတားကဲ့သို့သော အပြုအမူ၊ စတိုင်လ်မျိုးကို ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာนักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1လူမိုက်၊ ဂိုဏ်းစတား၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူ2အလွန်အမင်းဝါသနာပါသူ၊ စွဲလမ်းနှစ်သက်သူ3လူမိုက်ဆန်သော၊ ရမ်းကားသောชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ข่มคนkòm konข่มคนkòm kon1လူများအပေါ် ဗိုလ်ကျစိုးမိုးသည်2အနိုင်ကျင့်သည်၊ ခြိမ်းခြောက်သည်อื่นèunอื่นèun1အခြား2အခြား၊ ကျန်သော3အခြားသူများ၊ အခြားအရာများในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanလုပ်ငန်းခွင် / ရုံး
သူက လူမိုက်ပုံစံမျိုး စကားပြောပြီး အလုပ်ခွင်မှာ တခြားသူတွေကို အနိုင်ကျင့်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1လူမိုက်၊ အနိုင်ကျင့်သူ2အနိုင်ကျင့်တတ်သော၊ လူမိုက်ဆန်သော
- လူမိုက်၊ အနိုင်ကျင့်သူ
- အနိုင်ကျင့်တတ်သော၊ လူမိုက်ဆန်သော
เซียนsianเซียนsian1ကျွမ်းကျင်သူ၊ ပညာရှင်2အလွန်ကျွမ်းကျင်သော3ရသေ့ / တန်ခိုးရှင် (တရုတ်ဒဏ္ဍာရီ)
- ကျွမ်းကျင်သူ၊ ပညာရှင်
- အလွန်ကျွမ်းကျင်သော
- ရသေ့ / တန်ခိုးရှင် (တရုတ်ဒဏ္ဍာရီ)
คนพาลkon paanคนพาลkon paanလူဆိုး၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူ
လူဆိုး၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူ
พาลpaanพาลpaan1ရန်တွေ့တတ်သော၊ ရန်လိုတတ်သော၊ မကောင်းသော (အကျင့်စရိုက်)2အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော၊ ဒုက္ခပေးသော၊ နိမိတ်မကောင်းသော3လူမိုက်၊ ပြဿနာရှာသူ
- ရန်တွေ့တတ်သော၊ ရန်လိုတတ်သော၊ မကောင်းသော (အကျင့်စရိုက်)
- အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော၊ ဒုက္ခပေးသော၊ နိမိတ်မကောင်းသော
- လူမိုက်၊ ပြဿနာရှာသူ
กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1လူမိုက်၊ လူဆိုး၊ ရမ်းကားသူ (ရှုတ်ချအသုံး)2ရမ်းကားဆန်သော၊ ရိုင်းစိုင်းသော၊ အဆင့်အတန်းနိမ့်သော (ရှုတ်ချအသုံး)
- လူမိုက်၊ လူဆိုး၊ ရမ်းကားသူ (ရှုတ်ချအသုံး)
- ရမ်းကားဆန်သော၊ ရိုင်းစိုင်းသော၊ အဆင့်အတန်းနိမ့်သော (ရှုတ်ချအသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นักเลงnák-lengนักเลงnák-lengလူမိုက်၊ ဂိုဏ်းစတား၊ အနိုင်ကျင့်တတ်သူ