ปรับโฉม(bpràp chŏhm)

Maksud

1Kata KerjaB2

merombak; menggayakan semula; memberi wajah baharu

mengubah dan menambah baik rupa atau reka bentuk sesuatu (cth., produk, bangunan, jenama, model kereta) tanpa mengubah fungsi utamanya

Contoh

บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonpembuat kereta; pengeluar kereta; syarikat keretaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปรับโฉมbpràp chŏhmปรับโฉมbpràp chŏhmmerombak; menggayakan semula; memberi wajah baharuรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanรุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanยอดนิยมyôt ní-yomยอดนิยมyôt ní-yomsangat popular; pilihan utamaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Syarikat kereta itu mengumumkan bahawa ia akan melakukan pengubahsuaian rupa pada model popularnya tahun depan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaBahagian 1
+
โฉมchŏhmโฉมchŏhm1penampilan; wajah rupa (sastera)2kecantikan; paras rupa menawan (puitis)3wanita cantik; wanita jelita (sastera)Bahagian 2
ปรับโฉมbpràp chŏhmปรับโฉมbpràp chŏhmmerombak; menggayakan semula; memberi wajah baharu